Kali russisch

• ка́лиевый

  Kali-

• ка́ли

  Kali

• сели́тряный

  Salpeter-, Kali-

• калифо́рний

  kalifornisch

• ка́лий

  Kalium

• кали́бр

  Kaliber

  Lehre, Messlehre, Kaliber

  Größe, Sortierung, Kaliber (eines Menschen)

• калифорни́йский

  kalifornisch

• Кали́нин

  Kalinin

• кали́ф

  Kalif

• калибро́вка

  Eichen, Kalibrieren, Kalibrierung

• пове́рка

  Appell, Namensaufruf, Antreten

  Überprüfung, Eichung, Kalibrierung, Justierung

• Калинингра́д

  Kaliningrad

• кали́нка

  kleiner Schneeball, Schneeballstrauch, Wasserholunder

  Kalinka

• калиброва́ть

  kalibrieren, einstellen

• коленкор

  Kaliko

• хали́ф

  Kalif

• нала́дка

  Einstellung, Justierung, Kalibrierung, Inbetriebnahme

• пота́ш

  Kaliumkarbonat, Pottasche

• марганцо́вка

  Permanganat, Kaliumpermanganat

• калибро́вочный

  Kalibrier-

• калининский

  Kalinin-, von Kalinin, Kalinins

• пристре́лянный

  eingeschossen, justiert, kalibriert

• калибро́ванный

  kalibriert, geeicht, sortiert (nach Größe)

• кали́йный

  Kalium-

• калинингра́дский

  Kaliningrader, Kaliningrad-, aus / von Kaliningrad, auf Kaliningrad bezogen

• калибра́тор

  Kalibrator, Eichgerät

• жаве́ль

  Javellewasser, Javelwasser, Eau de Javelle, Kaliumhypochlorit

• среднекали́берный

  mittleren Kalibers

• коленко́ровый

  Kaliko-

• калинингра́дец

  Kaliningrader, Einwohner von Kaliningrad

• калибру́ющий

  kalibrierend, Kalibrierungs-

• калибри́ровать

  kalibrieren

• пове́рочный

  Eich-, Prüf-, Kalibrier-, Nachweis-

• поверяемый

  prüfbar, nachprüfbar, kalibrierbar

• калибру́емый

  kalibrierbar, eichbar

• калибрированный

  kalibriert, geeicht

• бя́зевый

  Kaliko-, Nessel-

• однокали́берный

  gleichen Kalibers

• солепромы́шленность

  Kaliindustrie, Salzindustrie, Steinsalzindustrie

• калиброва́ние

  Kalibrierung, Eichung

• калинингра́дка

  Kaliningraderin, Einwohnerin von Kaliningrad

• поверя́ющий

  prüfend, nachprüfend, testend, kalibrierend

• выверя́ющий

  prüfend, kalibrierend, abgleichend, verifizierend

• выверя́вший

  der/die/das überprüft hat, der/die/das nachgeprüft hat, der/die/das ausgerichtet hat, der/die/das kalibriert hat

• вымерявший

  ausmessend, abmessend, kalibrierend

• градуи́рующий

  graduierend, kalibrierend

• градуи́ровавший

  graduiert, kalibriert

• калиброва́вший

  der/die/das kalibriert hat/hatte

• калибрирующий

  kalibrierend, Kalibrierungs-

• калибрировавший

  der kalibriert hat, der kalibrierte

• калибрируемый

  kalibrierbar

• поверявшийся

  überprüft werdend, geprüft werdend, kalibriert werdend

Beispiele

• Я посыла́ю её в Калифо́рнию.

  Ich schicke sie nach Kalifornien.

• В Калифо́рнии запреща́ется кури́ть в рестора́нах.

  In Kalifornien ist das Rauchen in Restaurants verboten.

• Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.

  Japan besteht aus vier großen Inseln und mehr als dreitausend kleinen, was ungefähr der Fläche Kaliforniens entspricht.

• Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.

  Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

• Она родила́сь 19 а́вгуста 1946 года в Калифо́рнии.

  Sie wurde am 19. August 1946 in Kalifornien geboren.

• Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.

  Der bekannteste Goldrausch war der kalifornische Goldrausch, der 1848 begann.

• Калинингра́д когда-то называ́ли Кёнигсбергом.

  Kaliningrad wurde einst Königsberg genannt.

• Наконец мы прибыли в Калифо́рнию.

  Endlich kamen wir in Kalifornien an.

• Он сказа́л, что прожи́л в Калифо́рнии десять лет.

  Er sagte, dass er zehn Jahre in Kalifornien gelebt hatte.

• Калифо́рния и Невада грани́чат друг с другом.

  Kalifornien und Nevada grenzen aneinander.

• Его жена́ родом из Калифо́рнии.

  Seine Frau stammt aus Kalifornien.

• Япо́ния импорти́рует апельси́ны из Калифо́рнии.

  Japan importiert Orangen aus Kalifornien.

• В 1848 году лю́ди пришли́ в Калифо́рнию, чтобы добыва́ть зо́лото.

  1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um Gold zu schürfen.

• Раньше Калинингра́д называ́лся Кёнигсбергом.

  Kaliningrad hieß früher Königsberg.

• Калифо́рния ску́чная.

  Kalifornien ist langweilig.

• В нашем те́ле соде́ржится ка́лий.

  Unser Körper enthält Kalium.

• Фримонт и Саттер жи́ли в Калифо́рнии.

  Fremont und Sutter lebten in Kalifornien.

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  Die bekannten sozialen Netzwerke Facebook und Twitter unterliegen der Verfassung der Vereinigten Staaten und dem Recht des Bundesstaates Kalifornien.

• Ли́тий, на́трий, ка́лий, руби́дий, цезий и франций - э́то щелочные мета́ллы.

  Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium, Caesium und Francium sind Alkalimetalle.

• Никсон роди́лся в Калифо́рнии.

  Nixon wurde in Kalifornien geboren.

• Я люблю́ Калифо́рнию.

  Ich liebe Kalifornien.

• В Калифо́рнии за́суха.

  In Kalifornien herrscht eine Dürre.

• Наконец мы дости́гли Калифо́рнии.

  Endlich erreichten wir Kalifornien.

• Калифорнийским ко́ндорам угрожа́ет отравле́ние свинцо́м.

  Kalifornische Kondore sind durch Bleivergiftung gefährdet.

• Твоя́ жена́ из Калифо́рнии.

  Deine Frau kommt aus Kalifornien.

• Ваша жена́ из Калифо́рнии.

  Ihre Frau kommt aus Kalifornien.

• Ты откалибровал свой монито́р?

  Hast du deinen Monitor kalibriert?

• Дэн заме́тил калифорнийские номера на маши́не Линды.

  Dan bemerkte das kalifornische Nummernschild an Lindas Auto.

• Бана́ны — прекра́сный исто́чник ка́лия.

  Bananen sind eine gute Kaliumquelle.

• Этот пистолет имеет калибр девять миллиметров.

  Diese Pistole hat ein Kaliber von neun Millimetern.

• Патроны разного калибра лежали в ящике.

  Patronen unterschiedlichen Kalibers lagen in der Kiste.

• Оружие такого калибра редко встречается в магазинах.

  Waffen dieses Kalibers findet man nur selten in Geschäften.

• Мы попробовали калифорнийское вино.

  Wir haben kalifornischen Wein probiert.

• Она мечтает жить в калифорнийском городке.

  Sie träumt davon, in einer kalifornischen Kleinstadt zu leben.

• Калифорнийское солнце светило очень ярко.

  Die kalifornische Sonne schien sehr hell.

• Мы живём в Калининском районе города.

  Wir leben im Kalininski-Rajon der Stadt.

• Калининский завод выпускает вагоны.

  Das Kalinin-Werk stellt Eisenbahnwaggons her.

• Автобус идёт до калининского рынка.

  Der Bus fährt bis zum Kalinin-Markt.

• Учитель показал нам раствор хлорида калия.

  Der Lehrer zeigte uns eine Kaliumchloridlösung.

• Мы всем классом пели "Калинку" на концерте.

  Unsere ganze Klasse sang beim Konzert „Kalinka“.

• Гости плясали под весёлую "Калинку".

  Die Gäste tanzten zu dem fröhlichen „Kalinka“.

• Этот раствор содержит хлористый калий.

  Diese Lösung enthält Kaliumchlorid.

• В магазине продают пульки разных калибров.

  Im Laden werden Schrotkörner verschiedener Kaliber verkauft.

• Она развела марганцовку в тёплой воде.

  Sie löste Kaliumpermanganat in warmem Wasser auf.

• Купи в аптеке марганцовку для раны.

  Kauf in der Apotheke Kaliumpermanganat für die Wunde.

• Марганцовка окрасила воду в розовый цвет.

  Das Kaliumpermanganat färbte das Wasser rosa.

• Калининград находится на берегу Балтийского моря.

  Kaliningrad liegt an der Ostseeküste.

• Нитрат калия используют как удобрение.

  Kaliumnitrat wird als Dünger verwendet.

• Постельное бельё сшито из бязевого материала

  Die Bettwäsche ist aus Kaliko gefertigt.

• Она купила бязевую ткань для платья

  Sie kaufte Kalikostoff für ein Kleid.

• Мы выбрали бязевую простыню в магазине

  Wir haben im Laden ein Kaliko-Bettlaken ausgesucht.

• Кали используется в производстве удобрений.

  Kali wird zur Herstellung von Düngemitteln verwendet.

• Химик добавил немного кали в раствор.

  Der Chemiker gab etwas Kali in die Lösung.

• Эта соль содержит соединения кали.

  Dieses Salz enthält Kaliumverbindungen.

• Он рассказал нам о багдадском халифе.

  Er erzählte uns von einem Kalifen von Bagdad.

• Книга была в старом коленкоровом переплёте.

  Das Buch hatte einen alten Kalikoeinband.

• Она хранила письма в коленкоровой папке.

  Sie bewahrte die Briefe in einer Kalikomappe auf.

• На столе лежала тетрадь с коленкоровой обложкой.

  Auf dem Tisch lag ein Heft mit einem Kaliko-Einband.

• Мы посетили калининградский музей янтаря

  Wir besuchten das Kaliningrader Bernsteinmuseum.

• Калининградская область граничит с Польшей

  Die Oblast Kaliningrad grenzt an Polen.

• Он работает в калининградском порту

  Er arbeitet im Hafen von Kaliningrad.

• Азотнокислый калий используют как удобрение.

  Kaliumnitrat wird als Düngemittel verwendet.

• В лаборатории хранился пакет с бисульфатом калия.

  Im Labor wurde ein Beutel mit Kaliumbisulfat aufbewahrt.

• Бромат калия используют в химической промышленности.

  Kaliumbromat wird in der chemischen Industrie verwendet.

• Врач прописал бабушке бромистый калий.

  Der Arzt verschrieb der Großmutter Kaliumbromid.

• Прибор нужно градуировать перед началом измерений.

  Das Gerät muss vor Beginn der Messungen kalibriert werden.

• Мастер градуировал шкалу термометра вручную.

  Der Techniker kalibrierte die Thermometerskala von Hand.

• Этот датчик градуируют на заводе.

  Dieser Sensor wird im Werk kalibriert.

• На полке стояла банка двууглекислого калия.

  Auf dem Regal stand ein Glas mit Kaliumhydrogencarbonat.

• Йодистый калий используют в медицине.

  Kaliumiodid wird in der Medizin verwendet.

• Инженер калибрует приборы перед каждым испытанием.

  Der Ingenieur kalibriert die Geräte vor jeder Prüfung.

• Нам нужно калибровать датчики раз в месяц.

  Wir müssen die Sensoren einmal im Monat kalibrieren.

• Весы калибровали в лаборатории вчера утром.

  Die Waage wurde gestern Morgen im Labor kalibriert.

• Калийные удобрения полезны для растений.

  Kaliumdünger sind gut für die Pflanzen.

• На заводе производят калийные соли.

  Das Werk stellt Kaliumsalze her.

• Калийная соль используется в сельском хозяйстве.

  Kaliumsalz wird in der Landwirtschaft verwendet.

• Калиф правил городом много лет.

  Der Kalif herrschte viele Jahre lang über die Stadt.

• Народ уважал своего мудрого калифа.

  Das Volk respektierte seinen weisen Kalifen.

• В сказке калиф переоделся простым человеком.

  In dem Märchen verkleidete sich der Kalif als einfacher Mann.

• Платье было сшито из простого коленкора.

  Das Kleid war aus einfachem Kaliko gefertigt.

• Она купила метр коленкора для шитья.

  Sie kaufte einen Meter Kaliko zum Nähen.

• В растворе присутствует лимоннокислый калий.

  In der Lösung ist Kaliumcitrat enthalten.

• У нас были однокалиберные патроны для охоты.

  Wir hatten Jagdpatronen gleichen Kalibers.

• Ружья оказались однокалиберными, что удобно.

  Die Gewehre waren gleichen Kalibers, was praktisch war.

• Он купил два однокалиберных пистолета.

  Er kaufte zwei Pistolen gleichen Kalibers.

• Этот раствор содержит персульфат калия.

  Diese Lösung enthält Kaliumper­sulfat.

• Солдаты установили среднекалиберное орудие на холме.

  Die Soldaten stellten ein Geschütz mittleren Kalibers auf dem Hügel auf.

• В музее выставлен среднекалиберный пулемёт времён войны.

  Im Museum ist ein Maschinengewehr mittleren Kalibers aus der Kriegszeit ausgestellt.

• Для этой задачи хватит среднекалиберного оружия.

  Für diese Aufgabe reichen Waffen mittleren Kalibers aus.

• Уксуснокислый калий применяют в химии.

  Kaliumacetat wird in der Chemie verwendet.

• В магазине продают дробовые заряды разных калибров.

  Im Laden werden Schrotpatronen verschiedener Kaliber verkauft.

• Инженер купил новый калибратор для приборов.

  Der Ingenieur kaufte einen neuen Kalibrator für die Messgeräte.

• Калибратор помогает проверить точность весов.

  Der Kalibrator hilft dabei, die Genauigkeit der Waagen zu überprüfen.

• Этот калибратор используют на производстве часто.

  Dieser Kalibrator wird in der Produktion häufig eingesetzt.

• Мастер помог калибрировать старый принтер.

  Der Techniker half dabei, den alten Drucker zu kalibrieren.

• Прибор нужно калибрировать перед каждым измерением.

  Das Messgerät muss vor jeder Messung kalibriert werden.

• Мы калибрируем датчики раз в месяц.

  Wir kalibrieren die Sensoren einmal im Monat.

• Калибрование деталей проводят на специальном станке.

  Die Teile werden auf einer speziellen Maschine kalibriert.

• Инженер отвечает за калибрование новых приборов.

  Der Ingenieur ist für die Kalibrierung der neuen Geräte verantwortlich.

• Точное калибрование важно для качества продукции.

  Eine genaue Kalibrierung ist für die Produktqualität wichtig.