Kaffee- russisch

• ко́фе

  Kaffee

• кофе́йный

  Kaffee-

• кофее́к

  ein Tässchen Kaffee, ein Kaffee

• ко́фей

  Kaffee

• кофе́йничать

  in einem Café sitzen, Kaffee trinken gehen

• обжари́вание

  Braten; Anbraten (in der Pfanne)

  Rösten (z. B. von Kaffee, Nüssen)

Beispiele

• Тебе лу́чше не пить так много ко́фе так поздно.

  Du solltest besser nicht so spät abends so viel Kaffee trinken.

• Э́тот ко́фе недостаточно горя́чий.

  Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

• Э́то ко́фе недостаточно горячее.

  Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

• Ему не нра́вится ко́фе.

  Er mag keinen Kaffee.

• Он пристрасти́лся к старбаксовскому ко́фе.

  Er ist süchtig nach Starbucks-Kaffee.

• На за́втрак у меня всегда ко́фе и тост.

  Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.

• Како́й ко́фе вы бы хоте́ли: чёрный или со сли́вками.

  Wie hätten Sie Ihren Kaffee gern: schwarz oder mit Sahne?

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе но́чью, да и я не пью.

  Meine Frau trinkt nachts normalerweise keinen Kaffee, und ich auch nicht.

• Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе?

  Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee?

• Э́тот ко́фе тако́й горя́чий, что я не могу́ его пить.

  Dieser Kaffee ist zu heiß, als dass ich ihn trinken könnte.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  Er fing an, nachdem er eine Tasse Kaffee getrunken hatte.

• Они предложи́ли гостя́м ко́фе.

  Sie boten den Gästen Kaffee an.

• Ты вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

• Пожалуйста, положите кусо́чек сахара в моё ко́фе.

  Bitte legen Sie ein Stück Zucker in meinen Kaffee.

• Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.

  Ich habe mir etwas Sahne in den Kaffee getan.

• Я проли́л ко́фе на ковёр.

  Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.

• Ко́фе бы́ло тако́е горячее, что я чуть не обжёг язы́к.

  Der Kaffee war so heiß, dass ich mir beinahe die Zunge verbrannt hätte.

• Моя́ тётя показа́ла мне, как вари́ть хоро́ший ко́фе.

  Meine Tante zeigte mir, wie man guten Kaffee kocht.

• Мой оте́ц лю́бит кре́пкий ко́фе.

  Mein Vater mag starken Kaffee.

• Мой оте́ц лю́бит кре́пкое ко́фе.

  Mein Vater mag starken Kaffee.

• Они разгова́ривали за ча́шечкой ко́фе.

  Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

• Ужин обычно ока́нчивается ко́фе.

  Das Abendessen endet meistens mit Kaffee.

• Ко́фе кипе́л в кофе́йнике.

  Der Kaffee blubberte in der Kaffeekanne.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Дава́йте прервёмся на полчаса и попьём ко́фе.

  Lassen Sie uns eine halbe Stunde Pause machen und Kaffee trinken.

• Некоторые лю́бят чай, други́е предпочита́ют ко́фе.

  Manche mögen Tee, andere bevorzugen Kaffee.

• «Хоти́те ещё ча́шечку ко́фе?» - «Нет, спасибо».

  „Möchten Sie noch ein Tässchen Kaffee?“ – „Nein, danke.“

• Я бы хоте́л некре́пкий ко́фе.

  Ich hätte gern einen schwachen Kaffee.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Я страшно хочу́ ко́фе.

  Ich möchte unbedingt Kaffee.

• Давай вы́пьем в том кафе́ ко́фе или ещё что-нибудь.

  Lass uns in dem Café dort drüben Kaffee oder sonst etwas trinken.

• Вы хоте́ли бы ещё ко́фе?

  Möchten Sie noch Kaffee?

• Мой оте́ц ка́ждый день пьёт по ча́шке ко́фе.

  Mein Vater trinkt jeden Tag eine Tasse Kaffee.

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

• Вы хоти́те чай или ко́фе?

  Möchten Sie Tee oder Kaffee?

• Ко́фе и сигаре́ты.

  Kaffee und Zigaretten.

• Ча́шка ко́фе сто́ила 200 ие́н в те дни.

  Eine Tasse Kaffee kostete damals 200 Yen.

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

• Я не пью ко́фе.

  Ich trinke keinen Kaffee.

• Ко́фе со сли́вками — э́то не очень дорого́е удово́льствие.

  Kaffee mit Sahne ist kein besonders teures Vergnügen.

• Но ко́фе — плохо́е.

  Aber der Kaffee ist nicht gut.

• Но ко́фе плохо́й.

  Aber der Kaffee ist nicht gut.

• Почему тебе нра́вится кре́пкий ко́фе?

  Warum magst du starken Kaffee?

• Я не люблю́ ко́фе.

  Ich mag keinen Kaffee.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte – ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.

• Он лю́бит ко́фе без сахара.

  Er mag Kaffee ohne Zucker.

• Я люблю́ францу́зский ко́фе.

  Ich liebe französischen Kaffee.

• По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе.

  Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.

  Ich habe im Café eine Tasse Kaffee getrunken.

• Ты хо́чешь, чтобы я сде́лал ко́фе?

  Willst du, dass ich Kaffee mache?

• Ты хо́чешь, чтобы ко́фе сде́лала я?

  Willst du, dass ich den Kaffee mache?

• Он лю́бит пить ко́фе без сахара.

  Er trinkt gern Kaffee ohne Zucker.

• Умира́ю - хочу́ ко́фе!

  Ich sterbe vor Verlangen nach einer Tasse Kaffee!

• Э́тот ко́фе слишком го́рький.

  Dieser Kaffee ist zu bitter.

• Да́йте мне ча́шку ко́фе.

  Geben Sie mir eine Tasse Kaffee.

• Я гото́влю ко́фе.

  Ich mache Kaffee.

• Хоти́те сливки в ко́фе?

  Möchten Sie Sahne in Ihren Kaffee?

• Ко́фе холо́дный.

  Der Kaffee ist kalt.

• Ко́фе мне нра́вится больше, чем чёрный чай.

  Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

• Не хоти́те ли ко́фе?

  Möchten Sie einen Kaffee?

• Мы обсуди́ли э́тот вопро́с за ча́шкой ко́фе.

  Wir haben diese Frage bei einer Tasse Kaffee besprochen.

• Он всегда пьёт кре́пкий ко́фе.

  Er trinkt immer starken Kaffee.

• Я предпочита́ю чай ко́фе.

  Ich bevorzuge Tee gegenüber Kaffee.

• Я бы хоте́л попи́ть немного ча́я или ко́фе.

  Ich würde gern etwas Tee oder Kaffee trinken.

• Я бы хоте́л хлебну́ть ча́йку или кофейку.

  Ich würde gern einen Schluck Tee oder Kaffee trinken.

• Джесси кипяти́т во́ду для ко́фе.

  Jesse kocht Wasser für Kaffee.

• Одни лю́бят ко́фе, други́е предпочита́ют чай.

  Manche Menschen mögen Kaffee, andere bevorzugen Tee.

• Мы поговори́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir haben uns bei einer Tasse Kaffee unterhalten.

• Я взял две ча́шки ко́фе.

  Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

• Мне предложи́ли на вы́бор чай и ко́фе.

  Mir wurde Tee oder Kaffee zur Auswahl angeboten.

• Что каса́ется меня, я предпочита́ю ко́фе ча́ю.

  Was mich betrifft, ziehe ich Kaffee dem Tee vor.

• Он пьет ко́фе пе́ред рабо́той.

  Er trinkt vor der Arbeit Kaffee.

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.

• Э́тот ко́фе слишком кре́пкий для меня.

  Dieser Kaffee ist mir zu stark.

• Вы проли́ли ко́фе.

  Sie haben Ihren Kaffee verschüttet.

• Пап, вот ко́фе.

  Papa, hier ist der Kaffee.

• Ко́фе отврати́тельный.

  Der Kaffee ist widerlich.

• Ты пьёшь слишком много ко́фе.

  Du trinkst zu viel Kaffee.

• Ко́фе или чай?

  Kaffee oder Tee?

• Только Наоко пьёт ко́фе.

  Nur Naoko trinkt Kaffee.

• Са́хар растворя́ется в горя́чем ко́фе.

  Zucker löst sich in warmem Kaffee auf.

• Ча́шку ко́фе, пожалуйста.

  Eine Tasse Kaffee, bitte.

• Я бы хоте́л ча́шку ко́фе.

  Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

• Вы предпочита́ете чай или ко́фе?

  Bevorzugen Sie Tee oder Kaffee?

• Том не пьёт ко́фе.

  Tom trinkt keinen Kaffee.

• Ты пьёшь ко́фе?

  Trinkst du Kaffee?

• Я уже вы́пил ко́фе.

  Ich habe schon einen Kaffee getrunken.

• Том вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Tom hat bereits drei Tassen Kaffee getrunken.

• Моя́ жена́ обычно не пьёт ко́фе по ноча́м, и я тоже.

  Meine Frau trinkt nachts normalerweise keinen Kaffee, und ich auch nicht.

• Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам.

  Ich trinke jeden Morgen immer eine Tasse Kaffee.

• Я сварю́ ко́фе.

  Ich werde Kaffee kochen.

• Я не могу́ пить ко́фе без сахара.

  Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken.

• Позво́льте мне сде́лать вам ча́шку горя́чего ко́фе.

  Lassen Sie mich Ihnen eine Tasse heißen Kaffee machen.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Если э́то ко́фе, принеси́те мне чай, а если э́то чай, принеси́те мне ко́фе.

  Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

• Мне нра́вится добавля́ть ку́бик льда в ко́фе, потому что обычно он слишком горя́чий.

  Ich gebe gerne einen Eiswürfel in meinen Kaffee, weil der Kaffee normalerweise zu heiß ist.

• Она пригласи́ла меня к себе на ча́шечку ко́фе. - "И ты пошёл?" - "Я ко́фе не люблю́".

  „Sie hat mich auf einen Kaffee zu sich eingeladen.“ — „Und bist du hingegangen?“ — „Ich mag keinen Kaffee.“