Königreich russisch
ца́рство
Zarenreich, Königreich
Reich
короле́вство
Königreich
ца́рствие
Königreich, Zarenreich
Beispiele
Он был изгнан из короле́вства.
Er wurde aus dem Königreich verbannt.
Ло́ндон - столи́ца Великобрита́нии.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
В некотором ца́рстве, в некотором госуда́рстве жила-была прекра́сная принце́сса...
Es war einmal in einem gewissen Königreich, in einem gewissen Staat, eine wunderschöne Prinzessin …
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Kronen werden ererbt, Königreiche verdient.
Наша а́рмия атакова́ла короле́вство.
Unsere Armee griff das Königreich an.
Ло́ндон - э́то столи́ца Соединённого Короле́вства.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
Столи́ца Соединённого Короле́вства - Ло́ндон.
Die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs ist London.
«Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»
„Hey! König, ich werde dich verklagen!“ – „Weswegen?!“ – „Mein Mandant möchte für seine jahrelangen Dienste für das Königreich Hyrule entschädigt werden. Aufgrund der gefährlichen Natur der Aufträge –“ – „Oh! Was für einen verdammten Unsinn redet er da?“ – „…“ – „Punkt, Punkt, Punkt?..“
Э́та кни́га повеству́ет о жи́зни в Соединённом Короле́встве.
Dieses Buch handelt vom Leben im Vereinigten Königreich.
Как жизнь в Соединённом Короле́встве?
Wie ist das Leben im Vereinigten Königreich?
Кака́я минима́льная зарпла́та в Соединённом Короле́встве?
Wie hoch ist das Mindestgehalt im Vereinigten Königreich?
Таки́м о́бразом, тира́ну удалось захвати́ть короле́вство.
Auf diese Weise gelang es dem Tyrannen, das Königreich zu erobern.
Коро́ны наследуются, короле́вства заслуживаются.
Kronen werden geerbt, Königreiche verdient.
А́нглия и Шотла́ндия объедини́лись 1 мая 1707 года, образовав Короле́вство Великобрита́нию.
England und Schottland wurden am 1. Mai 1707 vereinigt und bildeten das Königreich Großbritannien.
Соединённое Короле́вство состои́т из А́нглии, Шотла́ндии, Уэ́льса и Се́верной Ирландии.
Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
Соединённое Короле́вство по-валлийски называ́ется «Y Deyrnas Unedig».
Das Vereinigte Königreich heißt auf Walisisch „Y Deyrnas Unedig“.
В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.
In einem gewissen Zarenreich, im dreimal neunten Königreich, hinter hohen Bergen, lebte einst ein Kaufmann. Seit zwölf Jahren war er verheiratet, doch in dieser Zeit war ihm nur ein einziges Kind geboren worden, eine Tochter, die man von der Wiege an Wassilissa die Wunderschöne nannte.
Шотла́ндия — часть Великобрита́нии.
Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs.
США - респу́блика, а Великобрита́ния нет.
Die USA sind eine Republik, das Vereinigte Königreich jedoch nicht.
Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.
Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.
В Великобритании до сих пор сохраняется монархия.
Im Vereinigten Königreich gibt es immer noch eine Monarchie.
Er lebt in einem weit entfernten Königreich.
Сказка начинается с тридевятого царства
Das Märchen beginnt in einem fernen Königreich.
Брак укрепил династические связи двух королевств.
Die Ehe stärkte die dynastischen Verbindungen zwischen den beiden Königreichen.
В старину правительница управляла всем королевством.
In früheren Zeiten regierte eine Herrscherin das gesamte Königreich.
В древности некоторые царства были теократиями.
In der Antike waren einige Königreiche Theokratien.
