Handy- russisch

• со́товый

  Mobilfunk-, Mobiltelefon-, Handy-, Mobil-

  Waben-, wabenförmig

• втыка́ть

  einstecken, hineinstecken, hineinstoßen

  vor sich hin starren, glotzen, abhängen (am Handy)

• моби́ла

  Handy, Mobiltelefon

Beispiele

• Если поду́мать, мне действительно ну́жен моби́льный телефо́н.

  Wenn man darüber nachdenkt, brauche ich wirklich ein Handy.

• На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.

  Bei unserem ersten Date holte er sein Handy heraus und begann, jemandem eine Nachricht zu schreiben. Ich konnte es nicht glauben!

• У большинства́ молоды́х люде́й есть моби́льный телефо́н.

  Die meisten jungen Leute haben ein Handy.

• Он все вре́мя теря́ет свой сото́вый.

  Er verliert ständig sein Handy.

• Собира́юсь за́втра купи́ть сото́вый телефо́н!

  Ich habe vor, morgen ein Handy zu kaufen!

• Мой телефо́н был сломан.

  Mein Handy war kaputt.

• Он всегда теря́ет свой сото́вый.

  Er verliert ständig sein Handy.

• Я потеря́л заря́дное устро́йство от своего́ телефо́на.

  Ich habe das Ladegerät für mein Handy verloren.

• Мне нужно заряди́ть мой телефо́н.

  Ich muss mein Handy aufladen.

• Я и моби́льник свой потеря́л!

  Ich habe sogar mein Handy verloren!

• Ты ви́дел, сколько стоит э́тот телефо́н? Он стоит бе́шеных де́нег!

  Hast du gesehen, wie viel dieses Handy kostet? Es kostet ein Vermögen!

• Я звоню́ с сото́вого.

  Ich rufe von einem Handy aus an.

• Я потеря́л свой телефо́н.

  Ich habe mein Handy verloren.

• Я почу́вствовал, что в карма́не вибри́рует телефо́н.

  Ich spürte, wie mein Handy in meiner Tasche vibrierte.

• Маша ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту.

  Mascha hat ihr Handy noch nicht mit dem Internet verbunden.

• Мне нужно заряди́ть телефо́н.

  Ich muss mein Handy aufladen.

• Мне нужно заряди́ть моби́льник.

  Ich muss mein Handy aufladen.

• Мне нужно заряди́ть сото́вый.

  Ich muss mein Handy aufladen.

• Я не могу́ подключи́ть мой телефо́н к Интерне́ту.

  Ich kann mein Handy nicht mit dem Internet verbinden.

• Мой но́вый телефо́н то́ньше, чем мой ста́рый.

  Mein neues Handy ist dünner als mein altes Handy.

• У тебя есть сото́вый телефо́н?

  Hast du ein Handy?

• Твой сото́вый звони́л мину́ту назад.

  Dein Handy hat vor einer Minute geklingelt.

• Я ищу́ мой телефо́н.

  Ich suche mein Handy.

• Где телефо́н? - "На мо́ем столе́".

  Wo ist mein Handy? - „Auf meinem Schreibtisch.“

• Она посмотре́ла на телефо́н и заме́тила, что бы́ло уже без че́тверти два.

  Sie sah auf ihr Handy und bemerkte, dass es schon Viertel vor zwei war.

• Телефо́н Мэри был изъят учи́телем.

  Marys Handy wurde von einem Lehrer eingezogen.

• Телефо́н Мэри был конфискован, потому что она была́ поймана за написа́нием СМС во вре́мя уро́ка.

  Marys Handy wurde beschlagnahmt, weil sie beim SMS-Schreiben während des Unterrichts erwischt wurde.

• У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.

  Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.

• У Тома нет сото́вого телефо́на.

  Tom hat kein Handy.

• Том положи́л свой телефо́н в карма́н.

  Tom steckte sein Handy in die Tasche.

• Том вы́тащил свой сото́вый телефо́н и сде́лал звонок.

  Tom holte sein Handy heraus und telefonierte.

• Я чуть свой моби́льный в бассе́йн не урони́л.

  Ich hätte beinahe mein Handy in den Pool fallen lassen.

• Ой, я забы́л моби́льный.

  Oh, ich habe mein Handy vergessen.

• Том забы́л, куда он положи́л свой сото́вый телефо́н.

  Tom hat vergessen, wo er sein Handy hingelegt hat.

• Том прово́дит много вре́мени в по́исках свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, nach seinen Autoschlüsseln, seinem Handy oder seiner Brille zu suchen.

• Том тра́тит много вре́мени на по́иск свои́х ключе́й от маши́ны, моби́льного телефо́на или очко́в.

  Tom verbringt viel Zeit damit, seine Autoschlüssel, sein Handy oder seine Brille zu suchen.

• У меня моби́льный звони́т.

  Mein Handy klingelt.

• Не забу́дь свой телефо́н.

  Vergiss dein Handy nicht.

• У Вас есть моби́льный телефо́н?

  Haben Sie ein Handy?

• Мой телефо́н надо заряди́ть.

  Mein Handy muss aufgeladen werden.

• Я больше никогда не по́льзуюсь свои́м фотоаппара́том. Я просто делаю фотогра́фии через телефо́н.

  Ich benutze meine Kamera überhaupt nicht mehr. Ich mache einfach Fotos mit meinem Handy.

• У тебя моби́льник с собой?

  Hast du ein Handy dabei?

• У тебя есть телефо́н с собой?

  Hast du ein Handy dabei?

• Он позвони́л ей на моби́льный.

  Er hat sie auf dem Handy angerufen.

• Он позвони́л ей на сото́вый.

  Er hat sie auf ihrem Handy angerufen.

• Сфотографируй на телефо́н.

  Mach ein Foto mit deinem Handy.

• У меня в телефо́не есть интерне́т.

  Ich habe Internet auf meinem Handy.

• Что бы ты ни де́лал, только не роня́й свой но́вый телефо́н.

  Egal, was du machst, lass dein neues Handy nicht fallen.

• Не забу́дь заряди́ть свой моби́льный.

  Vergiss nicht, dein Handy aufzuladen.

• Не забу́дьте заряди́ть свой моби́льный.

  Vergessen Sie nicht, Ihr Handy aufzuladen.

• Не забу́дь моби́льный заряди́ть.

  Vergiss nicht, dein Handy aufzuladen.

• Его моби́льный телефо́н выключен.

  Sein Handy ist ausgeschaltet.

• Его моби́льный был выключен.

  Sein Handy war ausgeschaltet.

• Его моби́льный сейчас выключен.

  Sein Handy ist jetzt ausgeschaltet.

• Я позвони́л Тому на сото́вый.

  Ich habe Tom auf dem Handy angerufen.

• Том сказа́л, что звони́т со своего́ моби́льного.

  Tom sagte, dass er von seinem Handy aus anrufe.

• Том сказа́л, что звони́т с моби́льного.

  Tom sagte, dass er vom Handy aus anrufe.

• Э́тот моби́льник действительно дорогой.

  Dieses Handy ist wirklich teuer.

• Как раз в тот моме́нт зазвони́л телефо́н.

  Genau in diesem Moment klingelte das Handy.

• Ты купи́л но́вый телефо́н?

  Hast du ein neues Handy gekauft?

• Вы купи́ли но́вый телефо́н?

  Haben Sie ein neues Handy gekauft?

• Я звоню́ с моби́льного телефо́на Тома.

  Ich rufe vom Handy von Tom aus an.

• Я ищу́ свой моби́льный.

  Ich suche mein Handy.

• Дай мне свой моби́льный телефо́н.

  Gib mir dein Handy.

• Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.

  Toms Handy fiel aus seiner Tasche in den Pool, als er sich hinüberbeugte, um den Wasserstand zu überprüfen.

• Я посмотре́л на свой телефо́н и попыта́лся проче́сть те́кстовые сообще́ния.

  Ich sah auf mein Handy und versuchte, meine Textnachrichten zu lesen.

• Том доста́л свой сото́вый телефо́н, чтобы сде́лать селфи.

  Tom holte sein Handy heraus, um ein Selfie zu machen.

• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».

  „Ich habe ein Handy in meinem Cockpit. Jemand hat ein Handy im Cockpit liegen gelassen. Was soll ich jetzt tun?“ - „Alles klar, Robert, in die Boxen, in die Boxen.“

• Мой телефо́н скоро переста́нет рабо́тать.

  Mein Handy wird bald nicht mehr funktionieren.

• У меня нет моби́льного телефо́на.

  Ich hab kein Handy.

• У меня нет сото́вого телефо́на.

  Ich hab kein Handy.

• Том не отвеча́ет на сото́вый.

  Tom geht nicht an sein Handy.

• Том спря́тал телефо́н.

  Tom legte sein Handy weg.

• Сообще́ние на автоотве́тчике: «Пожалуйста, перезвони́ мне! До 18:00 ты смо́жешь связа́ться со мной по сото́вому телефо́ну, после — по стациона́рному».

  Nachricht auf dem Anrufbeantworter: „Bitte ruf mich zurück! Bis 18:00 Uhr kannst du mich über mein Handy erreichen, danach über das Festnetz.“

• Телефо́н Тома по оши́бке позвони́л Мэри.

  Toms Handy hat Mary versehentlich angerufen.

• Мой телефо́н вибри́рует.

  Mein Handy vibriert.

• Мой телефо́н сейчас вы́рубится.

  Mein Handy geht gleich aus.

• Том выставля́л напоказ свой но́вый моби́льник.

  Tom zeigte stolz sein neues Handy.

• На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.

  Auf Toms Handy kommen ständig Werbenachrichten über Rabatte und Sonderangebote an.

• Э́то приложе́ние рабо́тает на телефо́не Тома, но не рабо́тает на телефо́не Мэри.

  Diese Anwendung läuft auf Toms Handy, aber nicht auf Marys.

• У меня больше нет моби́льного телефо́на.

  Ich habe kein Handy mehr.

• Я вчера́ вечером забы́л поста́вить телефо́н на заря́дку.

  Gestern Abend habe ich vergessen, mein Handy auf das Ladegerät zu setzen.

• Я вчера́ вечером забы́ла поста́вить телефо́н на заря́дку.

  Ich habe gestern Abend vergessen, mein Handy aufzuladen.

• Мой моби́льный телефо́н укра́ли.

  Mein Handy wurde gestohlen.

• Чей э́то моби́льник?

  Wem gehört dieses Handy?

• Я потеря́ла свой моби́льный телефо́н.

  Ich habe mein Handy verloren.

• Мой телефо́н краси́вый.

  Mein Handy ist schön.

• Э́тот сото́вый телефо́н очень дорогой.

  Dieses Handy ist wirklich teuer.

• Том не отвеча́ет по моби́льному телефо́ну.

  Tom geht nicht an sein Handy.

• Телефо́н Тома завибри́ровал.

  Toms Handy vibrierte.

• Мне нужно подзарядить свой телефо́н.

  Ich muss mein Handy aufladen.

• Том похва́стался но́вым телефо́ном.

  Tom hat mit seinem neuen Handy angegeben.

• Том переда́л Мэри свой сото́вый телефо́н.

  Tom reichte Mary sein Handy.

• Телефо́ном Тома можно де́лать фотогра́фии.

  Mit Toms Handy kann man Fotos machen.

• Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н.

  Glück ist keine App, die man auf das Handy herunterladen kann.

• Каки́е у тебя игры на телефо́не?

  Welche Spiele hast du auf deinem Handy?

• Том воспо́льзовался сото́вым Маши́.

  Tom benutzte Maschas Handy.

• Я почу́вствовал, как в карма́не вибри́рует телефо́н.

  Ich spürte, wie mein Handy in meiner Tasche vibrierte.

• Я чу́вствовал, как в карма́не вибри́рует телефо́н.

  Ich spürte, wie mein Handy in meiner Tasche vibrierte.

• Пожалуйста, вы́ключи свой телефо́н.

  Bitte schalte dein Handy aus.