Granat russisch

грана́т
Granatapfel, Granatapfelbaum, Granat
грана́товый
Granat-, Grenadine-
grantfarben
снаря́д
Geschoss
Granate
Gerät, Maschine
грана́та
Granate
миномёт
Granatwerfer
Minenwerfer
миномётный
Granatenwerfer-
фуга́с
Sprengladung, Bombe, Mine, Granate
вороно́к
Trichter
Krater, Granatentrichter
Gefangenentransporter, Polizeibus
бомбомета́ние
Bombenabwurf, Bombenwurf
Granatwerferbeschuss
грана́тник
Granatapfelbaum
размини́рование
Räumung, Minenräumung, Entminen, Entschärfen, Entschärfung (einer Bombe, Granate usw.)
размини́ровать
Minen räumen, von Minen befreien, entminen
entschärfen (Bombe, Granate usw.)

Beispiele

Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!
Mama, ich möchte, dass du mir einen Granatstein kaufst!
Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!
Mama, ich möchte, dass du mir eine Granate kaufst!
Снаря́д за снаря́дом лете́л в кре́пость.
Granate um Granate schlug in die Festung ein.
Ты купи́л грана́товый сок?
Hast du den Granatapfelsaft gekauft?
Грана́та взорвала́сь в пяти ме́трах от солда́т.
Die Granate explodierte fünf Meter von den Soldaten entfernt.
Том посмотре́л видео на YouTube о том, как правильно есть грана́т.
Tom hat sich ein YouTube-Video darüber angesehen, wie man einen Granatapfel richtig isst.
Грана́т стано́вится всё более популя́рным фру́ктом, используемым в кулинари́и и для вы́печки в ра́зном ви́де: будь то сок, гарни́р или основной ингредие́нт.
Granatäpfel werden beim Kochen und Backen immer beliebter, sei es als Saft, Garnitur oder Hauptzutat.
Том не зна́ет ра́зницы между грана́той и грана́том.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Granate und einem Granatapfel.
У меня есть грана́та.
Ich habe eine Granate.
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.
In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.
У меня есть грана́т.
Ich habe einen Granatapfel.
Солдаты установили миномёт на позиции.
Die Soldaten stellten den Granatwerfer in Stellung auf.
Из леса вёлся обстрел из миномёта.
Aus dem Wald wurde mit einem Granatwerfer geschossen.
Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.
Der Granatwerfer wurde durch einen direkten Granatentreffer zerstört.
Солдат нёс на плече тяжёлый гранатомёт.
Der Soldat trug einen schweren Granatwerfer auf der Schulter.
В фильме герой использовал гранатомёт против танка.
Im Film setzte der Held einen Granatwerfer gegen einen Panzer ein.
Солдата контузило взрывом гранаты
Der Soldat erlitt durch die Granatenexplosion einen Schock.
Сапёр осторожно вынул запал из снаряда.
Der Sprengstoffexperte entfernte vorsichtig den Zünder aus der Granate.
Солдат осторожно проверил взрыватель гранаты.
Der Soldat überprüfte vorsichtig den Zünder der Granate.
Танк пробили бронебойным снарядом
Der Panzer wurde von einer panzerbrechenden Granate durchschlagen.
Гранатомётчик занял позицию за домом.
Der Granatwerfer-Schütze bezog hinter dem Haus Stellung.
В отряде было три гранатомётчика.
In der Einheit gab es drei Granatwerfer-Schützen.
Молодой гранатомётчик метко поразил цель.
Der junge Granatwerfer-Schütze traf das Ziel genau.
Она купила гранатовый сок в магазине.
Sie kaufte Granatapfelsaft im Laden.
На платье был красивый гранатовый оттенок.
Das Kleid hatte einen schönen granatroten Farbton.
На поле после взрыва остался глубокий воронок.
Nach der Explosion blieb auf dem Feld ein tiefer Granattrichter zurück.
Грузовик доставил снаряды на артсклад.
Der Lastwagen brachte Granaten zum Artilleriedepot.
В саду растёт красивый гранатник с яркими цветами.
Im Garten wächst ein schöner Granatapfelbaum mit leuchtenden Blüten.
Гранатник хорошо растёт в тёплом климате.
Granatapfelbäume gedeihen in warmem Klima gut.
Мы посадили молодой гранатник у забора.
Wir pflanzten einen jungen Granatapfelbaum am Zaun.
Заряжающий солдат быстро подал новый снаряд.
Der Ladeschütze reichte schnell eine neue Granate herüber.
Мы исстреляли весь запас снарядов до вечера.
Bis zum Abend hatten wir den gesamten Vorrat an Granaten verschossen.
Подносчик снарядов работал без отдыха всю ночь.
Der Träger von Granaten arbeitete die ganze Nacht ohne Pause.
Из-за дефекта произошёл саморазрыв гранаты на складе.
Wegen eines Defekts kam es in dem Lager zu einer Selbstdetonation der Granate.
Кристалл граната часто имеет форму ромбододекаэдра.
Ein Granatkristall hat oft die Form eines Rhombendodekaeders.
Снаряд, рванувший рядом, испугал всех солдат.
Die Granate, die in der Nähe explodierte, erschreckte alle Soldaten.
Это был солдат, подносивший снаряды к пушке.
Es war ein Soldat, der Granaten zum Geschütz brachte.
Разорвавшийся снаряд оставил глубокую яму.
Die explodierte Granate hinterließ einen tiefen Krater.
Снаряды, забрасываемые в окопы, взрывались рядом.
Die in die Schützengräben geworfenen Granaten explodierten in der Nähe.
Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.
Die Granate, die den Offizier durch die Druckwelle verletzt hatte, explodierte ganz in der Nähe.
Изрытое поле выглядело после боя страшно.
Das von Granaten zerfurchte Feld sah nach der Schlacht schrecklich aus.
Пушка, выстреливавшая снаряды каждую минуту, гремела ночью.
Die Kanone, die jede Minute Granaten abfeuerte, donnerte durch die Nacht.
Прошибающий броню снаряд попал в башню танка.
Die panzerbrechende Granate traf den Turm des Panzers.
Солдат, добрасывавший гранату до цели, действовал уверенно.
Der Soldat, der die Granate bis zum Ziel warf, handelte sicher.
Обезвреживаемый снаряд лежал в глубокой яме.
Die zu entschärfende Granate lag in einer tiefen Grube.
Снаряды, изрывавшие поле, оставили глубокие ямы.
Die Granaten, die das Feld aufgewühlt hatten, hinterließen tiefe Krater.