Frage russisch

• спроси́ть

  fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

  sich erkundigen

  bitten

• вопро́с

  Frage

  Angelegenheit, Sache

• ль

  ob (auch zur Kennzeichnung einer indirekten Frage)

• вопроси́тельный

  fragend, Frage-

  interrogativ, Interrogativ-

• исключа́ться

  ausgeschlossen sein, ausgeschlossen werden, nicht in Frage kommen

• оспа́ривать

  bestreiten, abstreiten

  anfechten, in Frage stellen

• вопро́сик

  kleine / bescheidene Frage

• оспо́рить

  bestreiten, abstreiten

  in Frage stellen

• виктори́на

  Frage-und-Antwort-Spiel, Quiz

• вопро́сный

  Frage-, interrogativ

• задаю́щийся

  eingebildet, anmaßend, hochnäsig, überheblich

  gestellt (z.B. Frage), aufkommend, sich ergebend

• затра́гивавший

  berührend, streifend

  betreffend, beeinflussend, ansprechend (ein Thema), aufwerfend (eine Frage)

• оспа́ривавший

  bestreitend, anfechtend, in Frage stellend, der bestritt

• поколе́бленный

  erschüttert, ins Wanken gebracht, untergraben, in Frage gestellt

• поста́вивший

  gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend

  aufgestellt habend (einen Rekord), gestellt habend (eine Frage), diagnostiziert habend

  geliefert habend, bereitgestellt habend

• спра́шивать

  fragen

  sich erkundigen

• переспроси́ть

  nachfragen, nochmals fragen

• анке́та

  Fragebogen

  Umfrage, Rundfrage

• вопроси́тельно

  fragend

  interrogativ

• спра́шиваться

  um Erlaubnis fragen

• опроси́ть

  befragen, fragen, vernehmen

• задава́ться

  sich fragen

  sich aufspielen, angeben

• вопроша́ть

  Fragen stellen, fragen

• и́щущий

  suchend, fragend, forschend, neugierig

• зада́ться

  fragen

  sich vornehmen

• переспра́шивать

  nachfragen, nochmals fragen

• вопроси́ть

  Fragen stellen, fragen

• вопро́сник

  Fragebogen

• проконсульти́роваться

  konsultieren, sich beraten, fragen

• консульти́роваться

  konsultieren, sich beraten, fragen

• жева́ние

  Kauen

  Wiederkäuen (von ein und denselben Fragen)

• междунаро́дник

  Völkerkundler

  Auslandsspezialist, Fachmann für internationale Fragen, Fachmann für Fragen der Außenpolitik

  Internationalist, Völkerrechtler

• пытли́во

  forschend, fragend, neugierig, scharf

• опро́сный

  Umfrage-, Fragebogen-, abstimmungsbezogen

• спроси́ться

  um Erlaubnis fragen

• ЧаВо

  FAQ, frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)

• вопроси́тельность

  Interrogativität, fragender Ausdruck

• анкети́рующий

  befragend, Umfrage-, Fragebogen-

• вопроша́вший

  fragend, der fragte, befragte

• вопроша́ющий

  fragend, forschend, hinterfragend

• выспра́шивающий

  fragend, ausfragend, neugierig, forschend

• допы́тывавшийся

  nachforschend, sich erkundigend, fragend

• допы́тывающийся

  fragend, nachforschend, sich erkundigend

• запра́шивающий

  anfragend, fragend, fordernd

• испра́шивающий

  fragend, bittend, anfragend

• опра́шивающий

  befragend, fragend, verhörend

• переспра́шивающий

  nachfragend, rückfragend, fragend

• проси́вший

  bittend, der gebeten hat, fragend

• расспра́шивающий

  fragend, nachfragend

• спра́шивавший

  fragend, der fragte, der fragend war

• спра́шивающий

  fragend, nachfragend

• полувопроси́тельный

  halb fragend

  leicht fragend

• почему́чка

  Warum? (kindlich, umgangssprachlich: ständiger Frager)

  neugieriges Kind

Beispiele

• Мне нужно зада́ть тебе глу́пый вопро́с.

  Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

• Хоро́ший вопро́с.

  Gute Frage!

• Э́то вопро́с жи́зни и сме́рти.

  Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

• Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?

  Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

• У меня вопро́с.

  Ich habe eine Frage.

• Я задал ему вопро́с.

  Ich stellte ihm eine Frage.

• Э́тот вопро́с для меня слишком сло́жен.

  Diese Frage ist zu schwierig für mich.

• Можно мне зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• На э́тот вопро́с отве́тить легко.

  Die Frage ist leicht zu beantworten.

• Э́то мой вопро́с.

  Das ist meine Frage.

• Я хочу́ знать, кто они.

  Ich frage mich, wer sie sind.

• Он не отве́тил на мой вопро́с.

  Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.

• У тебя есть вопро́с?

  Hast du eine Frage?

• Пожалуйста, отве́тьте на мой вопро́с.

  Bitte beantworten Sie meine Frage.

• Я не знал, как отве́тить на его вопро́с.

  Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.

• Э́то каса́ется этике́та.

  Das ist eine Frage der Etikette.

• Она не отве́тила на мой вопро́с.

  Sie antwortete auf meine Frage nicht.

• Никто не отве́тил на мой вопро́с.

  Niemand beantwortete meine Frage.

• Интересно, жена́т ли он.

  Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

• У меня есть вопро́с.

  Ich habe eine Frage.

• Не задава́й мне тако́й тру́дный вопро́с.

  Stell mir nicht eine so schwierige Frage.

• Есть коммента́рии, свя́занные с э́тим вопро́сом.

  Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.

• Он повтори́л свой вопро́с.

  Er wiederholte seine Frage.

• Я не могу́ отве́тить на э́тот вопро́с.

  Ich kann diese Frage nicht beantworten.

• Если бы я знал отве́т на вопро́с, я бы тебе сказа́л.

  Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.

• Нет отве́та на твой вопро́с.

  Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

• Э́то хоро́ший вопро́с.

  Das ist eine gute Frage!

• Э́то мой отве́т на твой вопро́с.

  Das ist meine Antwort auf deine Frage.

• Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.

  Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

• Проси́ что хо́чешь!

  Frage mich, was immer du willst!

• Мне много раз задава́ли э́тот вопро́с.

  Diese Frage wird mir häufig gestellt.

• Интересно, будет ли за́втра дождь.

  Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

• Ты должен отве́тить на вопро́с.

  Du musst auf die Frage antworten.

• Интересно, узна́ет ли она меня через столько лет.

  Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

• Интересно, кто э́то изобрёл.

  Ich frage mich, wer das erfunden hat.

• Стра́нно, что случи́тся?

  Ich frage mich, was geschehen wird.

• Том не смог отве́тить на вопро́с Мэри.

  Tom konnte Marias Frage nicht beantworten.

• Э́то только вопро́с вре́мени.

  Das ist nur eine Frage der Zeit.

• О том, чтобы учи́ть все э́ти фра́зы наизусть, не мо́жет быть и ре́чи.

  Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

• Могу́ я зада́ть тебе нескро́мный вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

• Интересно, на како́м языке́ говоря́т в Бразилии.

  Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.

• Мой вопро́с оста́лся без отве́та.

  Meine Frage wurde nicht beantwortet.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.

• Вы не могли́ бы повтори́ть вопро́с?

  Könnt ihr vielleicht die Frage wiederholen?

• Я не могу́ отве́тить на твой вопро́с.

  Ich kann deine Frage nicht beantworten.

• Э́то лишь вопро́с вре́мени.

  Es ist nur eine Frage der Zeit.

• Извините за то, что я не отве́тила на Ваш вопро́с. Я его не ви́дела.

  Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Frage nicht beantwortet habe. Ich sah sie nicht.

• Можно зада́ть вопро́с?

  Darf ich eine Frage stellen?

• Интересно, как себя чу́вствует челове́к, женившийся на тако́й прекра́сной же́нщине?

  Ich frage mich, wie sich jemand fühlt, der mit solch einer wunderschönen Frau verheiratet ist.

• Я долго ду́мал над э́тим вопро́сом.

  Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

• Он перешёл к сле́дующему вопро́су.

  Er ging zur nächsten Frage über.

• Вы бы задали мне э́тот вопро́с, если бы я была́ мужчи́ной?

  Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

• Если не понима́ешь - спроси́.

  Wenn du nicht verstehst, frage.

• Том задал Мэри довольно сло́жный вопро́с.

  Tom stellte Maria eine ziemlich schwere Frage.

• Тебе надо отве́тить только на пе́рвый вопро́с.

  Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

• Я поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.

  Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

• Я отве́тил на твой вопро́с?

  Habe ich deine Frage beantwortet?

• Я отве́тила на твой вопро́с?

  Habe ich deine Frage beantwortet?

• У меня есть вопро́с к вам.

  Ich habe eine Frage an euch.

• Она задала́ очень хоро́ший вопро́с.

  Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.

• Он отрицательно отве́тил на мой вопро́с.

  Er hat meine Frage verneint.

• На твой вопро́с легко отве́тить.

  Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

• На э́тот вопро́с трудно отве́тить.

  Diese Frage ist schwer zu beantworten.

• Ты не отве́тил на мой вопро́с.

  Du hast meine Frage nicht beantwortet.

• Интересно, почему Том мне не позвони́л?

  Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat.

• Том отве́тил на мой вопро́с.

  Tom hat meine Frage beantwortet.

• Я спра́шиваю просто из любопы́тства.

  Ich frage nur aus Neugier.

• Интересно, что с ней случи́лось.

  Ich frage mich, was mit ihr passiert ist.

• Я задал Тому тот же са́мый вопро́с.

  Ich stellte Tom dieselbe Frage.

• Я задала́ Тому тот же са́мый вопро́с.

  Ich stellte Tom dieselbe Frage.

• Кто ещё мо́жет отве́тить на мой вопро́с?

  Wer kann sonst noch meine Frage beantworten?

• Они обсу́дят э́тот вопро́с за́втра.

  Sie werden die Frage morgen diskutieren.

• У меня к тебе вопро́с.

  Ich habe eine Frage an dich.

• Я уже задава́л тебе э́тот вопро́с.

  Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.

• Я уже задава́л Вам э́тот вопро́с.

  Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.

• Задава́й свой вопро́с.

  Stell deine Frage.

• Можно зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• Можно мне зада́ть тебе ли́чный вопро́с?

  Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

• Можно мне зада́ть Вам один вопро́с?

  Darf ich Ihnen eine Frage stellen?

• Э́то не лёгкий вопро́с.

  Das ist keine einfache Frage.

• Поня́тия не име́ю. Поэтому и спра́шиваю.

  Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.

• Интересно, что э́то означа́ет.

  Ich frage mich, was das bedeutet.

• Интересно, что э́то значит.

  Ich frage mich, was das bedeutet.

• Интересно, как э́то рабо́тает.

  Ich frage mich, wie das funktioniert.

• Отве́ть на вопро́с, Том.

  Beantworte die Frage, Tom!

• Э́то вопро́с мора́ли.

  Das ist eine moralische Frage.

• Он не смог отве́тить на э́тот вопро́с.

  Er konnte auf diese Frage nicht antworten.

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?

• Тако́й вопро́с никто раньше не задава́л.

  Eine solche Frage hat bisher noch niemand gestellt.

• Что за вопро́с! Конечно, я её люблю́.

  Was für eine Frage! Natürlich liebe ich sie!

• Просто отве́ть на вопро́с.

  Beantworte einfach die Frage.

• Они не по́няли вопро́са.

  Sie haben die Frage nicht verstanden.

• Я не понима́ю вопро́с.

  Ich verstehe die Frage nicht.

• Я хочу́ вам зада́ть один просто́й вопро́с.

  Ich will Ihnen eine einfache Frage stellen.

• Вы не отве́тили на мой вопро́с.

  Sie haben meine Frage nicht beantwortet.

• Интересно, кто они таки́е.

  Ich frage mich, wer sie sind.

• Э́то очень хоро́ший вопро́с.

  Das ist eine sehr gute Frage.

• Мне интересно, где он пря́чется.

  Ich frage mich, wo er sich versteckt.

• Отве́тьте на вопро́с!

  Beantworten Sie die Frage!

• У меня к вам очень ва́жный вопро́с. Вопро́с, кото́рый нельзя реши́ть по телефо́ну. Не могли́ бы мы с вами встре́титься?

  Ich habe eine sehr wichtige Frage an Sie. Eine Frage, die sich nicht am Telefon beantworten lässt. Könnten wir uns nicht treffen?