Fluss russisch

• река́

  Fluss, Strom

• Дон

  Don (Fluss)

• пото́к

  Strom, Strömung, Fluss

  Strom, Fluss

  Flut, Schwall

  Jahrgangsgruppe, Kurs

  Fließbandproduktion, Serienfertigung

• ир

  Il (in Kim Il-sung), Ir

  Kalmus, Calamus

  der Ir (Fluss)

  Iros

• ре́чка

  Flüsschen, kleiner Fluss

• речно́й

  Fluß-, Binnen-

• перево́зчик

  Spediteur, Frachtführer, Spedition

  Fährmann, Fährmann am Fluss

  Flussuferläufer

• ча́ра

  Kelch, Becher, Trinkschale, Glas

  Tschara (Fluss)

• Аму́р

  Amur, der Amur (Fluss)

  Amur (Karpfenfisch), Graskarpfen

• Обь

  der Ob, Ob (Fluss in Sibirien)

• ма́лка

  Schmiege, Stellwinkel, Gehrmaß, Schrägmaß

  Kapuzenkutte aus Rentierfell

  Malka (Fluss)

• вах

  Wach (Fluss)

• Воро́неж

  Woronesch (Stadt)

  Woronesch (Fluss)

• донско́й

  Don-, vom Don, auf den Fluss Don bezogen

• вя́тка

  Wjatka (Fluss)

  Wjatka-Pferd, Wjatka-Pony

• заре́чье

  Flussniederung, Gegend auf der anderen Seite des Flusses, Gebiet hinter einem Fluss

• Москва-река

  Moskwa (Fluss)

• я́уза

  Jausa (Fluss in Moskau)

• Ана́дырь

  Anadyr (Stadt)

  Anadyr (Fluss)

• зарецкий

  jenseitig, jenseits des Flusses liegend, Trans-Fluss-

• свирский

  Swir-, vom Fluss Swir

  vom Swir-Kloster, Swir- (Kloster)

• суходо́л

  Trockental, Tal ohne Fluss / See

• енисе́йский

  Jenissei-, vom Jenissei-Fluss, Jenissei-

• переток

  Fluss, Übertragung, Transfer

  Überströmen, Überlauf, Durchsickern

• сунжа

  Sunsha (Fluss)

• рак

  Krebs, bösartiger Tumor, Karzinom

  Krebs, Flusskrebs

• рука́в

  Ärmel

  Flussarm

  Schlauch

• каньо́н

  Canyon, Cañon, Schlucht, tief eingekerbtes Flusstal

• ру́сло

  Flussbett, Rinne, Bett (eines Flusses)

  Bahn, Verlauf, Fahrwasser

• ло́же

  Bett, Lagerstatt, Liegestatt

  Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal

  Gewehrschaft, Schaft

• бегемо́т

  Nilpferd, Flusspferd, Hip­po­po­ta­mus

• исто́к

  Quelle, Ursprung (eines Flusses)

  Ursprünge, Wurzeln, Anfänge

  Ausfluss, Abfluss

• ра́ковый

  Krebs-, krebsartig, Krebs betreffend

  Krebs-, Flusskrebs-

• прото́к

  Flussarm, Kanal, Durchfluss

  Gang, Ausführungsgang

• спла́вить

  legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen

  flößen, flussabwärts treiben lassen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

• теплохо́д

  Motorschiff, Dieselschiff

  Flusskreuzfahrtschiff, Ausflugsschiff

• перекры́тие

  Zimmerdecke, Decke, Geschossdecke, Abdeckung

  Sperrung, Straßensperrung, Absperrung

  Überdeckung, Überlappung

  Abdämmung, Absperrung (eines Flusses)

  Überbietung, Übererfüllung

• пра

  Ur-, Vor-, Proto-

  Pra (Flussname)

• сплавля́ться

  raften, sich treiben lassen, flussabwärts fahren

  sich legieren, verschmelzen, sich verbinden

• сплавля́ть

  flößen, flussabwärts treiben lassen

  legieren, zusammenschmelzen

  loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

• ная́да

  Najade, Wassernymphe, Flussnymphe, Bachnymphe

• песка́рь

  Gründling, Flussgründling

  weiser Gründling (ängstlicher Duckmäuser)

• заре́чный

  auf der anderen Seite des Flusses befindlich

• по́йма

  Aue, Flussaue, Flutwiesen

• переко́п

  Graben, langer Graben, Erdgraben

  Durchstich, Flussbegradigung

• плёс

  Flussstrecke, Fließ, Wasserstrecke

• флю́с

  Zahngeschwür, Zahnabszess

  Flussmittel, Schmelzmittel

• стремни́на

  Stromschnelle, Flussenge

• речни́к

  Binnenschiffer, in der Flussschifffahrt Tätiger

• разли́тие

  Ausgießen, Ergießen, Erguss

  Überschwemmung, Übertreten (eines Flusses)

  Abfüllen, Abfüllung

• прото́ка

  Flussarm, Seitenarm, Verbindung

• усть

  Mündung, Flussmündung, Ästuar, Delta

• зея

  Seja (Flussname)

• аксай

  Aksai (Flussname)

• ордина́р

  Normalpegel, mittlerer Wasserstand (eines Flusses), durchschnittlicher Wasserstand

  Standardniveau, Durchschnitt, normales Niveau

• ледоста́в

  Zufrieren eines Flusses

• поёмный

  Auen-, Flussauen-, Flutungs-, Hochwasser-

• понизо́вье

  Unterlaufgebiet, Mündungsgebiet, Nieder- / Unter- (plus Name des Flusses)

Beispiele

• Синано длинне́е, чем все остальные реки в Япо́нии.

  Der Shinano ist länger als jeder andere Fluss in Japan.

• Я нырну́л в ре́ку.

  Ich bin in den Fluss gesprungen.

• Дорога идёт параллельно реке́.

  Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

• Он упа́л в ре́ку.

  Er fiel in den Fluss.

• Над реко́й висе́л тума́н.

  Es hing Nebel über dem Fluss.

• Река́ течёт через го́род.

  Der Fluss fließt durch die Stadt.

• Через ре́ку строят но́вый мост.

  Über den Fluss wird eine neue Brücke gebaut.

• Река́ течёт между двумя стра́нами.

  Der Fluss fließt zwischen den beiden Ländern.

• Рядом с нашим го́родом есть большая река́.

  In der Nähe unserer Stadt gibt es einen großen Fluss.

• Учи́тель сказа́л им не пла́вать в реке́.

  Der Lehrer sagte ihnen, sie sollten nicht im Fluss schwimmen.

• Пошли́ попла́ваем в реке́.

  Gehen wir im Fluss schwimmen.

• Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.

  Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.

• Вода в реке́ постепенно поднима́лась.

  Der Wasserstand im Fluss stieg allmählich an.

• Если пого́да будет хорошей, я пойду́ попла́ваю в реке́.

  Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.

• Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.

  Wegen der Überschwemmung konnte ich den Fluss nicht überqueren.

• Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.

  Der Fluss ist hier seicht - wir können hinüberwaten.

• Э́то был пе́рвый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

  Es war das erste Mal, dass ich am Mogami-Fluss entlangging.

• Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.

  Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.

• Я часто хожу́ пла́вать в реке́.

  Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

• Мы пошли́ на ре́ку посмотре́ть, как цветёт сакура.

  Wir gingen zum Fluss, um uns die Kirschblüten anzusehen.

• Э́та река́ течёт слишком быстро, чтобы в ней пла́вать.

  Dieser Fluss fließt zu schnell, um darin zu schwimmen.

• Река́ совсем вы́сохла.

  Der Fluss ist völlig ausgetrocknet.

• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.

  Mein Vater geht oft an dem nahe gelegenen Fluss angeln.

• Купа́ние в э́той реке́ не разреша́ется.

  Das Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

• Мы пошли́ на ре́чку.

  Wir gingen zum Fluss.

• Почти ка́ждый день он хо́дит на ре́ку и ло́вит ры́бу.

  Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.

• Река́ течет через весь го́род.

  Der Fluss fließt durch die ganze Stadt.

• Тебе опасно пла́вать в э́той реке́.

  Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

• Том часто хо́дит рыба́чить на ре́ку.

  Tom geht oft am Fluss angeln.

• Коли́чество рыбы, выловленной в э́той реке́, бы́ло очень мало.

  Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.

• Ле́беди на реке́ бы́ли похо́жи на сон.

  Die Schwäne auf dem Fluss ergeben ein traumhaftes Bild.

• Его дом стоит у реки.

  Sein Haus steht am Fluss.

• В э́том ме́сте река́ внезапно сужа́лась.

  An dieser Stelle wird der Fluss plötzlich schmaler.

• Э́та река́ не загрязнённая.

  Dieser Fluss ist nicht verschmutzt.

• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.

  Der Wald ist das Zuhause der Vögel, der Fluss das Zuhause der Fische, die Blume das Zuhause der Bienen und China das Zuhause der Kinder. Wir lieben unsere Heimat seit unserer Kindheit, ebenso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

• Я часто хожу́ купа́ться в реке́.

  Ich gehe oft im Fluss schwimmen.

• Они постро́или мост через ре́ку.

  Sie bauten eine Brücke über den Fluss.

• Не видя воды, не снима́й сапоги́.

  Mach deine Stiefelschnürsenkel nicht auf, bevor du den Fluss gesehen hast.

• Я смог переплы́ть ре́ку, когда мне бы́ло двенадцать.

  Ich konnte den Fluss überqueren, als ich zwölf war.

• В э́той реке́ опасно пла́вать.

  In diesem Fluss zu schwimmen ist gefährlich.

• Кака́я са́мая дли́нная река́ в Япо́нии?

  Welcher ist der längste Fluss Japans?

• Мы с удово́льствием искупа́лись в реке́.

  Wir sind mit Vergnügen im Fluss schwimmen gegangen.

• Иди́ вдоль реки и ты найдёшь шко́лу.

  Geh am Fluss entlang, und du wirst die Schule finden.

• Река́ покры́лась льдом.

  Der Fluss ist zugefroren.

• Они помы́лись в реке́.

  Sie wuschen sich im Fluss.

• Два города разделены реко́й.

  Die beiden Städte sind durch einen Fluss getrennt.

• Нил — са́мая дли́нная река́ в ми́ре.

  Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

• Он плыл через ре́ку.

  Er schwamm über den Fluss.

• Мы спла́вились вниз по реке́ на кано́э.

  Wir fuhren mit dem Kanu einen Fluss hinunter.

• Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.

  Ihr Vormarsch wurde von einem breiten Fluss aufgehalten.

• Сверху река́ вы́глядит как змея, ползущая через джунгли.

  Von oben sieht der Fluss wie eine Schlange aus, die durch den Dschungel kriecht.

• С высоты река́ была́ похо́жа на огро́мную змею.

  Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

• Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку.

  Mein Bruder wagte es nicht, den Fluss zu durchschwimmen.

• Я часто хожу́ на ре́ку лови́ть ры́бу.

  Ich gehe oft zum Fluss, um zu angeln.

• Река́ затопи́ла большую о́бласть.

  Der Fluss überschwemmte ein großes Gebiet.

• В реке́ пла́вает много рыбы.

  Viele Fische schwimmen im Fluss.

• Я хоте́л бы попла́вать в э́той ре́чке.

  Ich würde gern in diesem Fluss schwimmen.

• Я хоте́л бы пройти́сь вдоль ре́чки.

  Ich würde gern am Fluss entlang spazieren.

• Он утону́л в реке́.

  Er ertrank im Fluss.

• Река́ здесь глубо́кая.

  Der Fluss ist hier tief.

• Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку?

  Glauben Sie, dass es für mich gefährlich ist, den Fluss zu überqueren?

• Как называ́ется э́та река́?

  Wie heißt dieser Fluss?

• У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.

  Wir haben es geschafft, den Fluss zu überqueren.

• Я могу́ переплы́ть ре́ку.

  Ich kann den Fluss schwimmend überqueren.

• Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая!

  Diesen Fluss kann man unmöglich schwimmend überqueren, er ist zu breit!

• В э́той реке́ можно безопасно пла́вать.

  In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.

• Я ходи́л рыба́чить с мои́м бра́том на ре́чку.

  Ich bin mit meinem Bruder zum Angeln an den Fluss gegangen.

• Вода в э́той реке́ очень чи́стая.

  Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.

• Э́та река́ впада́ет в Ти́хий океа́н.

  Der Fluss mündet in den Pazifik.

• Слони́ха купа́ет своего́ слонёнка в реке́.

  Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.

• Желе́зный мост был построен через ре́ку.

  Eine eiserne Brücke wurde über den Fluss gebaut.

• Кто тот па́рень, кото́рый пла́вает в реке́?

  Wer ist der Junge, der im Fluss schwimmt?

• Река́ - э́то пото́к воды.

  Ein Fluss ist ein Wasserstrom.

• Э́то река́?

  Ist das ein Fluss?

• Синано-гава - са́мая дли́нная река́ в Япо́нии.

  Der Fluss Shinano ist der längste Fluss Japans.

• У́ровень воды в реке́ поднялся.

  Der Wasserstand im Fluss ist gestiegen.

• Том и Мэри плыли по тече́нию в кано́э.

  Tom und Mary ließen sich in ihrem Kanu den Fluss hinuntertreiben.

• Я вы́мок, сплавляясь вниз по реке́.

  Ich wurde völlig durchnässt, als ich den Fluss hinunterpaddelte.

• Э́то са́мая краси́вая река́, что я когда-либо ви́дел.

  Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.

• В э́той ре́чке опасно купа́ться.

  In diesem Fluss ist es gefährlich zu baden.

• Переплыва́ть э́ту ре́ку опасно.

  Es ist gefährlich, diesen Fluss zu durchschwimmen.

• Он бы часто пла́вал в э́той реке́.

  Er schwamm oft in diesem Fluss.

• В одну ре́ку нельзя войти́ дважды.

  Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

• По причи́не урага́на река́ вы́шла из берего́в.

  Wegen des Taifuns trat der Fluss über die Ufer.

• Ты мо́жешь переплы́ть э́ту ре́ку?

  Kannst du über diesen Fluss schwimmen?

• Чуть бы́ло не свалившись в ре́ку, он схвати́лся за де́рево.

  Als er gerade in den Fluss zu stürzen drohte, griff er nach einem Baum.

• Река́ вы́шла из берего́в.

  Der Fluss trat über die Ufer.

• Река́ течёт по доли́не.

  Ein Fluss fließt durch das Tal.

• Мы погуля́ли вдоль реки.

  Wir haben einen Spaziergang am Fluss entlang gemacht.

• Его дом около реки.

  Sein Haus ist am Fluss.

• Мы бро́сились в ре́ку.

  Wir stürzten uns in den Fluss.

• В конце́ концо́в кры́сы пришли́ к реке́.

  Endlich kamen die Ratten zum Fluss.

• Они не пла́вают в реке́.

  Sie schwimmen nicht im Fluss.

• Он перепра́вился через ре́ку.

  Er überquerte den Fluss.

• Река́, кото́рая течет через Пари́ж, называ́ется Сена.

  Der Fluss, der durch Paris fließt, heißt Seine.

• Не пла́вай в реке́.

  Schwimm nicht im Fluss.

• Не пла́вайте в реке́.

  Schwimmen Sie nicht im Fluss.

• Я ви́дел, как он плыл через ре́ку.

  Ich sah, wie er über den Fluss schwamm.

• Е́хал Гре́ка через ре́ку. Ви́дит Гре́ка в реке́ рак. Су́нул в ре́ку ру́ку Гре́ка. Рак за ру́ку Гре́ку — цап.

  Ein Grieche überquerte einen Fluss. Im Fluss sah er einen Krebs. Er streckte seine Hand in den Fluss. Der Krebs schnappte nach der Hand des Griechen.

• Капитан, переправивший людей ночью, знал реку отлично.

  Der Kapitän, der die Menschen nachts über den Fluss gebracht hatte, kannte den Fluss sehr gut.