Datscha russisch

да́ча
Datscha, Wochenendhaus, Landhaus
Gabe, Verabreichung
Sommerfrische
да́чка
kleines Datscha, kleines Landhaus, kleines Häuschen

Beispiele

Том пригласи́л нас к себе на да́чу.
Tom lud uns zu seiner Datscha ein.
На даче лежал старый брезентовый мешок.
In der Datscha lag ein alter Segeltuchsack.
На даче стоит дощатый забор вокруг сада.
Auf der Datscha steht ein Bretterzaun um den Garten.
Дачный сезон обычно начинается весной.
Die Datschasaison beginnt normalerweise im Frühling.
Мы славно провели время на даче.
Wir hatten eine schöne Zeit auf der Datscha.
Вечером на даче началась настоящая пьянка.
Am Abend begann in der Datscha ein richtiges Saufgelage.
Летом мы снимаем дачу в Подмосковье.
Im Sommer mieten wir eine Datscha im Moskauer Umland.
На даче летом настоящая благодать.
Im Sommer ist es auf der Datscha einfach herrlich.
На даче растут огородные растения и цветы.
Auf der Datscha wachsen Gemüsepflanzen und Blumen.
Мы купили переносной телевизор для дачи.
Wir kauften einen tragbaren Fernseher für die Datscha.
Августовским утром мы поехали на дачу.
An einem Augustmorgen fuhren wir zu unserer Datscha.
Отец свёз мебель на дачу в субботу.
Am Samstag brachte der Vater die Möbel zur Datscha.
Мы помним тот июльский дождь на даче.
Wir erinnern uns an jenen Juliregen auf der Datscha.
Мы решили коптить рыбу на даче
Wir beschlossen, in der Datscha Fisch zu räuchern.
На даче у нас прорва комаров
Bei unserer Datscha gibt es Unmengen von Mücken.
Я натрудил спину на даче.
Ich habe mir bei der Arbeit auf der Datscha den Rücken überanstrengt.
Летом мы перекочевали на дачу.
Im Sommer zogen wir aufs Land in unsere Datscha.
У нас есть маленькая дачка за городом
Wir haben ein kleines Datscha außerhalb der Stadt.
Летом мы едем на дачку к бабушке
Im Sommer fahren wir zu Oma aufs Datscha.
Эта дачка стоит совсем недорого
Dieses kleine Datscha ist ziemlich günstig.
Мальчишки прудили ручей возле дачи.
Die Jungen stauten den Bach in der Nähe der Datscha auf.
На даче лежит кусок старой фанерки.
Auf der Datscha liegt ein Stück altes Sperrholz.
Он купил новую качалку для дачи.
Er kaufte einen neuen Schaukelstuhl für die Datscha.
Летом на даче можно жить вольготно и спокойно.
Im Sommer kann man auf der Datscha unbeschwert und ruhig leben.
Приезжай с внучонком к нам на дачу.
Komm mit deinem Enkelchen zu uns in die Datscha.
Мы поехали на дачу на универсале.
Wir fuhren mit dem Kombi zur Datscha.
Мы купили дровяной сарай для дачи.
Wir haben für unsere Datscha einen Holzschuppen gekauft.
Мы наконец достроили дачу этим летом.
Wir haben diesen Sommer endlich unsere Datscha fertiggebaut.
Его колымага еле доехала до дачи.
Seine Rostlaube schaffte es nur mit Mühe bis zur Datscha.
Летом мы будем сколачивать новый стол для дачи.
Im Sommer werden wir einen neuen Tisch für die Datscha zimmern.
Мы построили парник для огурцов на даче.
Wir haben auf der Datscha ein Treibhaus für Gurken gebaut.
Мы купили новый рефлектор для дачи.
Wir haben einen neuen Heizstrahler für die Datscha gekauft.
Мой сосед купил старую шохину для дачи.
Mein Nachbar kaufte einen alten Schiguli für seine Datscha.
Мы поехали на тёщину дачу летом
Im Sommer fuhren wir zur Datscha meiner Schwiegermutter.
Мы поехали по Волоколамскому шоссе на дачу.
Wir fuhren über die Wolokolamsker Chaussee zu unserer Datscha.
Мы поехали на кунцевскую дачу вечером.
Wir fuhren abends zur Datscha in Kuntsewo.
Мы провели уик-энд на даче у друзей.
Wir verbrachten das Wochenende auf der Datscha unserer Freunde.
Автоприцеп был загружен вещами для дачи.
Der Anhänger war mit Sachen für die Datscha beladen.
Мы купили водоочистительный прибор для дачи.
Wir haben ein Wasserreinigungsgerät für unsere Datscha gekauft.
У них была вольготная жизнь на даче.
Sie führten auf ihrer Datscha ein sorgenfreies Leben.
Птицы часто выклёвывают виноград на нашей даче.
Die Vögel picken in unserer Datscha oft die Trauben an.
Она купила грубошёрстное одеяло для дачи.
Sie kaufte eine grobwollene Decke für die Datscha.
Соседний дачевладелец продал свой дом
Der Besitzer der benachbarten Datscha verkaufte sein Haus.
Мы домчались до дачи всего за час.
Wir kamen in nur einer Stunde zur Datscha.
Мы сделали три ездки за мебелью на дачу.
Wir mussten dreimal zur Datscha fahren, um die Möbel zu holen.
Началась у них весёлая житуха на даче.
Bei ihnen begann auf der Datscha ein fröhliches, unbeschwertes Leben.
Мы взяли керогаз с собой на дачу.
Wir nahmen den Petroleumkocher mit in die Datscha.
На даче стоит коптильный аппарат.
Auf der Datscha steht ein Räuchergerät.
Мы окачиваемся из ведра на даче
Auf der Datscha übergießen wir uns mit Wasser aus einem Eimer.
Мы купили новый поливочный шланг для дачи.
Wir haben einen neuen Bewässerungsschlauch für die Datscha gekauft.
Мы купили раскладной стол для дачи.
Wir haben einen Klapptisch für die Datscha gekauft.
Мы купили новый салатник для дачи.
Wir haben eine neue Salatschüssel für die Datscha gekauft.
Не надо сволакивать всё старьё на дачу.
Du musst nicht all diesen alten Kram auf die Datscha schleppen.
Она провела лето уединённо на даче
Sie verbrachte den Sommer zurückgezogen auf ihrer Datscha.
Комары искусывали нас всю ночь на даче.
Die Mücken haben uns die ganze Nacht über auf der Datscha zerstochen.
На даче растут кустовые розы.
In der Datscha wachsen Buschrosen.
Мы отлично пропарились в бане на даче.
Wir haben in der Banja auf der Datscha ordentlich geschwitzt.
Он подвязался помочь соседям на даче.
Er hat sich bereit erklärt, den Nachbarn auf der Datscha zu helfen.
Он купил новый транзисторный радиоприёмник для дачи.
Er kaufte ein neues Transistorradio für seine Datscha.
Она купила тростяную мебель для дачи.
Sie kaufte Rattanmöbel für die Datscha.
Утром пояснеет, и мы поедем на дачу.
Am Morgen wird es aufklaren, und wir fahren zur Datscha.
Он нашел старый нож, годившийся только для дачи.
Er fand ein altes Messer, das nur für die Datscha taugte.
Человек, увёзший детей на дачу, позвонил родителям.
Die Person, die die Kinder zur Datscha gefahren hatte, rief ihre Eltern an.
Ребёнок, увезённый бабушкой, был счастлив на даче.
Das von seiner Großmutter mitgenommene Kind war auf der Datscha glücklich.
Отвёзший вещи на дачу сосед помог нам.
Der Nachbar, der unsere Sachen zur Datscha gebracht hatte, half uns.
Доехавшие до дачи гости сразу пошли к реке.
Die Gäste, die an der Datscha angekommen waren, gingen sofort zum Fluss.
Мы купили складываемый стол для дачи.
Wir kauften einen Klapptisch für die Datscha.
Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу.
Wir fuhren das auf die Ladefläche geladene Brennholz zur Datscha.
Сосед, присматривавший за дачей, заметил чужую машину.
Der Nachbar, der auf die Datscha aufpasste, bemerkte ein fremdes Auto.
Водитель, прицепивший к машине трейлер, поехал на дачу.
Der Fahrer, der einen Anhänger an das Auto gehängt hatte, fuhr zu seiner Datscha.
Она отдала соседям портящиеся овощи с дачи.
Sie gab ihren Nachbarn das verderbliche Gemüse aus ihrer Datscha.
Водитель, свёзший вещи на дачу, поехал обратно.
Der Fahrer, der die Sachen zur Datscha gebracht hatte, fuhr zurück.
Тётя, хозяйничавшая на даче, приготовила обед для гостей.
Die Tante, die auf der Datscha alles organisierte, bereitete den Gästen ein Mittagessen zu.
Мужчина, отвозящий вещи на дачу, забыл ключи.
Der Mann, der die Sachen zur Datscha bringt, hat die Schlüssel vergessen.
На даче растёт сад, насаженный ещё дедушкой.
Auf der Datscha wächst ein Garten, den schon der Großvater angelegt hat.
Благодаря улучшившейся погоде мы поехали на дачу.
Dank des besser gewordenen Wetters fuhren wir auf die Datscha.
Сосед, разжившийся машиной, стал возить всех на дачу.
Der Nachbar, der sich ein Auto angeschafft hatte, begann, alle zur Datscha zu fahren.
Обустроивший дачу сосед охотно даёт советы.
Der Nachbar, der seine Datscha eingerichtet hat, gibt gerne Ratschläge.
Из-за барахлящего мотора мы опоздали на дачу.
Wegen des störungsanfälligen Motors kamen wir zu spät zur Datscha.
Кот, жировавший всё лето на даче, стал очень толстым.
Der Kater, der den ganzen Sommer auf der Datscha geschlemmt hatte, wurde sehr dick.
У меня уже обкатанный маршрут до дачи.
Ich habe bereits eine bewährte Strecke zu meiner Datscha.
Мы устали от наплодившихся котят на даче.
Wir waren die vielen Kätzchen leid, die sich auf der Datscha vermehrt hatten.
Кот, перезимовавший на даче, чувствует себя хорошо.
Die Katze, die auf der Datscha überwintert hatte, fühlt sich wohl.
Поднакапливавший сбережения дед мечтал о новой даче.
Der Großvater, der allmählich Geld angespart hatte, träumte von einer neuen Datscha.
Это единственный протапливаемый корпус на всей даче.
Das ist das einzige beheizbare Gebäude auf dem gesamten Datscha-Grundstück.
Нам нужен легко упаковывающийся стол для дачи.
Wir brauchen einen Tisch für die Datscha, der sich leicht verpacken lässt.
Наворованное добро нашли в подвале его дачи.
Die gestohlenen Sachen wurden im Keller seiner Datscha gefunden.
Сосед, надстроивший мансарду, продал дачу дорого.
Der Nachbar, der das Dachgeschoss ausgebaut hatte, verkaufte die Datscha teuer.
Он купил новый кусторез для дачи.
Er kaufte einen neuen Freischneider für seine Datscha.
Мы купили двухвёдерный котёл для дачи.
Wir kauften für die Datscha einen Kessel, der zwei Eimer fasste.
Он предложил свозить нас на дачу.
Er bot an, uns zur Datscha zu fahren und wieder zurückzubringen.

Datscha russisch

да́ча

да́чка

Beispiele