Buchhalter russisch

бухга́лтер
Buchhalter
счетово́д
Buchhalter
главбу́х
Chef Buchhalter, Hauptbuchhalter
учётчик
Nachweisführer, Buchhalter, Zähler
Prüfer, Revisor
конто́рщик
Büroangestellter, Bürokraft, Kontorist, (veraltet für) Buchhalter
бухга́лтерский
buchhalterisch, Buchhaltungs-
све́рщица
Buchhalterin, Rechnungsprüferin, Kontrolleurin

Beispiele

Бухга́лтера нельзя ни в чём подозрева́ть.
Man darf den Buchhalter in keiner Weise verdächtigen.
Том был бухга́лтером.
Tom war Buchhalter.
Том бухга́лтер.
Tom ist Buchhalter.
Я зна́ю, что вы на́няли бухга́лтера.
Ich weiß, dass ihr einen Buchhalter eingestellt habt.
Оте́ц Тома был бухга́лтером.
Toms Vater war Buchhalter.
Бухга́лтеры лю́бят электро́нные табли́цы.
Buchhalter lieben Tabellenkalkulationen.
Я бухга́лтер.
Ich bin Buchhalter.
Бухгалтер составил ведомость по зарплате сотрудников.
Der Buchhalter erstellte eine Gehaltsliste für die Mitarbeiter.
Бухгалтер подсчитывает прибыль компании за год.
Der Buchhalter berechnet den Jahresgewinn des Unternehmens.
Бухгалтер проверил командировочные документы сотрудника.
Der Buchhalter überprüfte die Dienstreiseunterlagen des Mitarbeiters.
Бухгалтер составил смету на ремонт.
Der Buchhalter erstellte einen Kostenvoranschlag für die Renovierung.
Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.
Die Buchhalter wurden dabei ertappt, wie sie die Zahlen in den Berichten frisierten.
Счетовод проверял старые бухгалтерские книги.
Der Buchhalter überprüfte die alten Geschäftsbücher.
Мой дед работал счетоводом на заводе.
Mein Großvater arbeitete als Buchhalter in einem Werk.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
Der Buchhalter berechnete sorgfältig die Einnahmen des Unternehmens.
Бухгалтер каждый месяц сверяет счета с выпиской.
Der Buchhalter gleicht jeden Monat die Konten mit dem Kontoauszug ab.
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала
Der Buchhalter reicht die Berichte am Ende des Quartals ein.
Мы каждый месяц запрашиваем отчёт у бухгалтера.
Wir fordern jeden Monat einen Bericht vom Buchhalter an.
Бухгалтер должен отчислить налоги вовремя.
Der Buchhalter muss die Steuern fristgerecht abführen.
Бухгалтер готовит отчётный документ для директора.
Der Buchhalter erstellt einen Bericht für den Direktor.
Он работает в местном домоуправлении бухгалтером.
Er arbeitet als Buchhalter bei der örtlichen Hausverwaltung.
Бухгалтер объяснил причину удержания налога.
Der Buchhalter erklärte den Grund für den Steuerabzug.
Бухгалтер вычел лишнюю сумму из счёта.
Der Buchhalter zog den überhöhten Betrag von der Rechnung ab.
Бухгалтер проверил все фактуры за месяц.
Der Buchhalter überprüfte alle Rechnungen des Monats.
Бухгалтер весь день высчитывает наши премии.
Der Buchhalter ist den ganzen Tag damit beschäftigt, unsere Prämien auszurechnen.
Бухгалтер подготовил документы для списания долга
Der Buchhalter bereitete die Unterlagen für die Ausbuchung der Schuld vor.
Бухгалтер высчитал сумму долга за месяц.
Der Buchhalter errechnete die Höhe der monatlichen Schulden.
Отец работал бухгалтером в небольшом АООТ.
Mein Vater arbeitete als Buchhalter bei einer kleinen offenen Aktiengesellschaft.
Это не моя епархия, спросите у бухгалтера.
Das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich, fragen Sie den Buchhalter.
Раньше бухгалтеры считали на арифмометре.
Früher rechneten Buchhalter mit einer mechanischen Rechenmaschine.
Бухгалтер начислит зарплату в пятницу.
Der Buchhalter wird am Freitag die Gehälter berechnen.
Прежний бухгалтер проворовался и сбежал за границу.
Der frühere Buchhalter unterschlug Geld und floh ins Ausland.
Бухгалтер проверил начисление процентов по кредиту
Der Buchhalter überprüfte die für den Kredit berechneten Zinsen.
Бухгалтер проверил балансовые показатели предприятия.
Der Buchhalter überprüfte die Bilanzkennzahlen des Unternehmens.
Бухгалтер выверяет счета в конце месяца.
Der Buchhalter überprüft die Konten am Monatsende.
Бухгалтер открыл старый гроссбух на столе.
Der Buchhalter schlug auf dem Schreibtisch ein altes Hauptbuch auf.
Бухгалтер записал сумму в дебет счёта.
Der Buchhalter trug den Betrag auf der Sollseite des Kontos ein.
Бухгалтер учится дисконтировать будущие денежные потоки.
Der Buchhalter lernt, zukünftige Zahlungsströme zu diskontieren.
Бухгалтер оформил жироприказ на перевод суммы.
Der Buchhalter stellte eine Giroanweisung für die Überweisung des Betrags aus.
Бухгалтер решил заприходовать новый товар на складе.
Der Buchhalter beschloss, die neue Ware im Lager zu verbuchen.
Бухгалтер решил инвентаризовать оборудование в офисе.
Der Buchhalter beschloss, die Ausstattung im Büro zu inventarisieren.
Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц.
Der Buchhalter kalkuliert den Gewinn des vergangenen Monats.
Бухгалтер подготовил точную калькуляцию расходов на ремонт.
Der Buchhalter erstellte eine genaue Kalkulation der Reparaturkosten.
Бухгалтер отметил недовыручку в отчёте.
Der Buchhalter vermerkte den Umsatzrückgang im Bericht.
Бухгалтер обещал обревизовать кассу до пятницы.
Der Buchhalter versprach, die Kasse bis Freitag zu prüfen.
Бухгалтер сделал перерасчёт зарплаты за месяц.
Der Buchhalter nahm eine Neuberechnung des Monatsgehalts vor.
Бухгалтер приплюсовывает премию к зарплате.
Der Buchhalter rechnet den Bonus zum Gehalt dazu.
Бухгалтер должен приходовать товар на складе.
Der Buchhalter muss die Ware als Zugang im Lager verbuchen.
Бухгалтер заполнил приходо-расходный журнал за неделю.
Der Buchhalter füllte das Einnahmen- und Ausgabenjournal für die Woche aus.
Бухгалтер оказался обычным растратчиком.
Der Buchhalter entpuppte sich als gewöhnlicher Veruntreuer.
Бухгалтер проверил сальдо по всем операциям.
Der Buchhalter überprüfte den Saldo aller Geschäftsvorgänge.
Бухгалтер сделал сверку счетов за месяц.
Der Buchhalter hat die Konten für den Monat abgeglichen.
Бухгалтер сличает цифры в двух отчетах.
Der Buchhalter gleicht die Zahlen in den beiden Berichten ab.
Бухгалтер сосчитывает расходы каждый месяц.
Der Buchhalter rechnet jeden Monat die Ausgaben zusammen.
Он работает бухгалтером в страхкассе.
Er arbeitet als Buchhalter bei der Sozialversicherungskasse.
Бухгалтер объяснил принцип амортизирования старых машин.
Der Buchhalter erklärte das Prinzip der Abschreibung alter Maschinen.
Бухгалтер исчислил общую сумму расходов за месяц.
Der Buchhalter berechnete die Gesamtausgaben für den Monat.
Бухгалтер выписал приходный ордер.
Der Buchhalter stellte einen Einnahmebeleg aus.
Бухгалтер проверил все накладные за месяц.
Der Buchhalter überprüfte alle Lieferscheine des Monats.
Отчёт, составляемый бухгалтером, будет готов к пятнице.
Der vom Buchhalter erstellte Bericht wird bis Freitag fertig sein.
Бухгалтер, рассчитывавший все расходы, заметил ошибку.
Der Buchhalter, der alle Ausgaben berechnete, bemerkte einen Fehler.
Бухгалтер, посчитавший все цифры, доложил результат директору.
Der Buchhalter, der alle Zahlen zusammengerechnet hatte, berichtete dem Direktor das Ergebnis.
Расходы, посчитанные бухгалтером, оказались меньше.
Die vom Buchhalter berechneten Ausgaben erwiesen sich als niedriger.
Копающийся в бумагах бухгалтер наконец нашёл нужный документ.
Der Buchhalter, der die Unterlagen durchsuchte, fand schließlich das benötigte Dokument.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnet hatte, erstattete dem Direktor Bericht.
Бухгалтер, перечисливший деньги на счёт, отправил нам подтверждение.
Der Buchhalter, der das Geld auf das Konto überwiesen hatte, schickte uns eine Bestätigung.
Бухгалтер, пересчитавший все чеки, нашёл ошибку.
Der Buchhalter fand einen Fehler, nachdem er alle Belege nachgerechnet hatte.
Бухгалтер, перечисляющий расходы, работал допоздна.
Der Buchhalter, der die Ausgaben auflistete, arbeitete bis spät abends.
Бухгалтер, пересчитывающий товары на складе, работает быстро.
Der Buchhalter, der die Waren im Lager zählt, arbeitet schnell.
Бухгалтер, подсчитывающий доходы, весь день сидел за компьютером.
Der Buchhalter, der die Einnahmen berechnete, saß den ganzen Tag am Computer.
Бухгалтер, подсчитывавший расходы, обнаружил ошибку.
Der Buchhalter, der die Ausgaben berechnete, entdeckte einen Fehler.
Бухгалтер, списывающий старое оборудование, заполнил новый акт.
Der Buchhalter, der die alte Ausrüstung ausbuchte, füllte ein neues Formular aus.
Бухгалтер, зачисливший деньги на счёт, отправил отчёт.
Der Buchhalter, der das Geld dem Konto gutgeschrieben hatte, schickte den Bericht.
Полиция нашла утаившего деньги бухгалтера.
Die Polizei fand den Buchhalter, der das Geld unterschlagen hatte.
Напутавший в расчётах бухгалтер долго извинялся.
Der Buchhalter, der sich bei den Berechnungen vertan hatte, entschuldigte sich lange.
Сверявший цифры бухгалтер долго молчал.
Der Buchhalter, der die Zahlen überprüfte, schwieg lange.
Уследивший за всеми изменениями бухгалтер получил премию.
Der Buchhalter, der alle Änderungen im Blick behalten hatte, bekam eine Prämie.
Бухгалтер, сверивший все цифры, подписал отчёт.
Der Buchhalter, der alle Zahlen überprüft hatte, unterschrieb den Bericht.
Стращанный проверками бухгалтер не спал ночами.
Der von den Prüfungen eingeschüchterte Buchhalter konnte nachts nicht schlafen.
Бухгалтер, проставивший неверную дату, извинился.
Der Buchhalter, der das falsche Datum eingetragen hatte, entschuldigte sich.
Расходы, исчислявшиеся в разных валютах, путали бухгалтера.
Die in verschiedenen Währungen berechneten Ausgaben verwirrten den Buchhalter.
Начальник, усматривающий проблему в отчёте, вызвал бухгалтера.
Der Vorgesetzte, der ein Problem in dem Bericht sah, ließ den Buchhalter kommen.
Бухгалтер, числящий все расходы, никогда не ошибается.
Ein Buchhalter, der alle Ausgaben erfasst, macht nie Fehler.
Бухгалтер, числивший его в отпуске, ошибся.
Der Buchhalter, der ihn als im Urlaub eingetragen hatte, irrte sich.
Бухгалтер, высчитывающий налоги, работал всю ночь.
Der Buchhalter, der die Steuern berechnete, arbeitete die ganze Nacht.
Бухгалтер, высчитывавший зарплату, ошибся в расчётах.
Der Buchhalter, der die Gehälter berechnete, machte einen Rechenfehler.
Налог, высчитываемый бухгалтером, оказался небольшим.
Die vom Buchhalter berechnete Steuer fiel gering aus.
Бухгалтер, сверявшийся с отчетом, заметил ошибку.
Der Buchhalter, der den Bericht überprüfte, bemerkte einen Fehler.
Высчитавший все расходы бухгалтер спокойно закрыл ноутбук.
Nachdem er alle Ausgaben berechnet hatte, schloss der Buchhalter in aller Ruhe den Laptop.
Бывший учитель, переквалифицировавшийся в бухгалтера, нашёл новую работу.
Der ehemalige Lehrer, der sich zum Buchhalter umschulen ließ, fand eine neue Arbeit.
Бухгалтер, просчитывавший бюджет, задержался на работе.
Der Buchhalter, der das Budget berechnet hatte, blieb lange bei der Arbeit.
Бухгалтер, начисливший премию, уже уволился.
Der Buchhalter, der den Bonus gutgeschrieben hat, hat bereits gekündigt.
Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.
Der Buchhalter überprüfte die für die Einlage gutgeschriebenen Zinsen.
Бухгалтер, зачислявший платежи, нашёл ошибку.
Der Buchhalter, der die Zahlungen gutgeschrieben hatte, fand einen Fehler.
Все узнали о проворовавшемся бухгалтере из газет.
Alle erfuhren aus den Zeitungen von dem korrupten Buchhalter.
Бухгалтер, недодавший зарплату, исправил ошибку в отчёте.
Der Buchhalter, der zu wenig Gehalt ausgezahlt hatte, korrigierte den Fehler im Bericht.
Прибыль компании, облагающаяся налогом, была рассчитана бухгалтером.
Der steuerpflichtige Gewinn des Unternehmens wurde vom Buchhalter berechnet.
Бухгалтер, графивший таблицу, вдруг устал.
Der Buchhalter, der die Tabelle mit Linien versah, wurde plötzlich müde.
Бухгалтер посчитал все дополучаемые надбавки.
Der Buchhalter berechnete alle noch ausstehenden Zuschläge.
Бухгалтер, заприходовавший все товары, закрыл смену.
Der Buchhalter, der alle Waren verbucht hatte, schloss die Schicht ab.

Buchhalter russisch

бухга́лтер

счетово́д

главбу́х

учётчик

конто́рщик

бухга́лтерский

све́рщица

Beispiele