Bretter russisch

подмо́стки
Bühne, Bretter
Gerüst, Baugerüst, Arbeitsbühne
Laufbrett, Laufbohle, Steg
доща́тый
Bretter-, brettern
тёс
Schnittholz, dünne Bretter
нака́т
Blindboden, Einschub (zwischen Balken), Lage (aus Balken oder Brettern)
Druck, Erpressung, Bedrohung, Abzocke
Auftragen (mit der Walze), Einwalzen
Vorlauf (des Rohrs), Rücklauf in die Ausgangsstellung
тесо́вый
Schnittzholz-, aus dünnen Brettern
закола́чивавший
der zunagelte, der vernagelte, der mit Brettern verschloss
der einschlug, der hineinhämmerte
der verdiente, der Geld machte, der scheffelte

Beispiele

Рабочие сложили доски в высокий штабель.
Die Arbeiter stapelten die Bretter zu einem hohen Stapel.
Огонь обуглил доски на крыше сарая.
Das Feuer verkohlte die Bretter auf dem Dach des Schuppens.
На пепелище лежали обгорелые доски.
Auf der Brandstätte lagen verkohlte Bretter.
Мы распилили доски для забора.
Wir sägten die Bretter für den Zaun zu.
Рабочие крепят доски к стене.
Die Arbeiter befestigen die Bretter an der Wand.
Помоги мне попилить эти доски для забора.
Hilf mir, diese Bretter für den Zaun zu sägen.
Доски покрыли олифой перед покраской.
Die Bretter wurden vor dem Anstrich mit Firnis behandelt.
Рабочие начали закреплять доски гвоздями.
Die Arbeiter begannen, die Bretter mit Nägeln zu befestigen.
Мы купили доски для штакетника у соседа.
Wir kauften beim Nachbarn Bretter für den Lattenzaun.
Прелые доски пришлось выбросить.
Die verfaulten Bretter mussten weggeworfen werden.
Он привёз машину тёса для забора.
Er brachte eine Lkw-Ladung Bretter für den Zaun.
Солнце коробит старые доски на крыше.
Die Sonne verzieht die alten Bretter auf dem Dach.
После резки досок начали строить дом.
Nachdem sie die Bretter zugeschnitten hatten, begannen sie, das Haus zu bauen.
Этим рубанком удобно строгать доски.
Mit diesem Hobel kann man Bretter bequem hobeln.
Тесовые доски сложили аккуратной стопкой во дворе.
Die Bretter wurden im Hof ordentlich aufgestapelt.
Мы наконец допилили доски для стола.
Wir haben die Bretter für den Tisch endlich fertig gesägt.
Рабочие подтаскивали доски к дому.
Die Arbeiter schleppten die Bretter zum Haus.
К утру доски полностью обуглились.
Bis zum Morgen waren die Bretter vollständig verkohlt.
Дед смолил доски, чтобы они не гнили.
Der Großvater teerte die Bretter, damit sie nicht verrotteten.
Мы сгрузили доски у гаража.
Wir luden die Bretter bei der Garage ab.
Мастер использовал деревянный нагель для крепления досок.
Der Handwerker verwendete einen Holzdübel, um die Bretter zu befestigen.
Мороз корёжит доски на крыльце.
Der Frost verzieht die Bretter auf der Veranda.
Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.
Die Bretter im Keller verfaulen durch die Feuchtigkeit allmählich.
Зачем гноить эти доски под дождём?
Warum lässt du diese Bretter im Regen verfaulen?
Старые доски догнивают в сарае.
Die alten Bretter verrotten im Schuppen.
Рабочие дырявили доски для крепления труб
Die Arbeiter bohrten Löcher in die Bretter, um die Rohre zu befestigen.
Кладовщик заприходовал последнюю партию досок.
Der Lagerverwalter verbuchte die letzte Lieferung Bretter.
Клеёные доски прочнее обычных.
Verleimte Bretter sind stabiler als gewöhnliche.
Доски на солнце начали коробиться.
Die Bretter begannen, sich in der Sonne zu verziehen.
Лесопильное предприятие производит доски и брусья.
Das Sägewerk stellt Bretter und Balken her.
Доски нужно уложить с небольшим напуском
Die Bretter müssen mit einer kleinen Überlappung verlegt werden.
Он настрогал досок для нового забора.
Er hobelte Bretter für einen neuen Zaun.
Доски соединили с нахлёсткой в десять сантиметров.
Die Bretter wurden mit einer zehn Zentimeter breiten Überlappung verbunden.
Необделанные доски лежали во дворе.
Unbearbeitete Bretter lagen im Hof.
Мы опиливаем доски, чтобы они стали ровными.
Wir sägen die Bretter zu, damit sie gerade werden.
Старые доски перегнивают в сыром подвале.
Die alten Bretter verrotten im feuchten Keller.
На складе лежали пилёные доски для стройки.
Im Lager lagen gesägte Bretter für den Bau.
Доски на крыльце совсем погнили от дождей.
Die Bretter auf der Veranda waren durch den Regen völlig verfault.
Отец привёз доски на старой полуторатонке.
Der Vater brachte die Bretter mit einem alten Anderthalbtonner.
Поперечина скрепляет две доски вместе.
Die Querstrebe verbindet die beiden Bretter miteinander.
Рабочие пригвождают доски к стене молотком.
Die Arbeiter nageln die Bretter mit einem Hammer an die Wand.
Рабочий приколачивает доски к забору.
Der Arbeiter nagelt die Bretter an den Zaun.
Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.
Die alten Bretter auf der Veranda verfaulen jedes Jahr vollständig.
Мы прокрашиваем доски перед установкой забора.
Wir streichen die Bretter, bevor wir den Zaun aufstellen.
Мастер размерял доски для будущей мебели.
Der Meister maß die Bretter für die geplanten Möbel ab.
Мастер размечает доски перед распилом.
Der Meister zeichnet die Bretter vor dem Zuschnitt an.
Мастер раскосил доски для крепления стены.
Der Handwerker stellte die Bretter schräg, um die Wand zu befestigen.
Распиловка досок заняла весь день.
Das Zuschneiden der Bretter dauerte den ganzen Tag.
Старые доски сгнивали прямо на земле.
Die alten Bretter verfaulten direkt auf dem Boden.
Строители складировали доски у дороги.
Die Bauarbeiter lagerten Bretter am Straßenrand.
В сарае хранились смолёные доски для лодки.
Im Schuppen wurden geteerte Bretter für das Boot gelagert.
Мастер отбраковал старые доски перед стройкой.
Der Meister sortierte die alten Bretter vor Beginn der Bauarbeiten aus.
Он весь день гвоздил доски на крыше.
Er nagelte den ganzen Tag Bretter auf das Dach.
Старые доски полностью перегнили от влаги.
Die alten Bretter sind durch die Feuchtigkeit vollständig vermodert.
Мы доламываем последние доски забора.
Wir brechen die letzten Bretter des Zauns ab.
Мастер занялся прирубкой досок для крыши.
Der Handwerker machte sich daran, die Bretter für das Dach zuzuschneiden und anzupassen.
Рабочие стаскали доски к сараю за день.
Die Arbeiter schleppten die Bretter innerhalb eines Tages zum Schuppen.
Дед решил постругать несколько досок для скамейки.
Der Großvater beschloss, mehrere Bretter für eine Bank zu hobeln.
Рабочий, тащивший доски, вспотел от усталости.
Der Arbeiter, der die Bretter schleppte, schwitzte vor Erschöpfung.
Рабочий, волокший доски, вошёл во двор.
Der Arbeiter, der Bretter schleppte, betrat den Hof.
Стягиваемые болтами доски образуют прочный щит.
Die miteinander verschraubten Bretter bilden einen stabilen Schild.
В цехе стоит аппарат, сушащий доски.
In der Werkhalle steht eine Maschine, die Bretter trocknet.
Рабочий, метящий доски мелом, работал быстро.
Der Arbeiter, der die Bretter mit Kreide markierte, arbeitete schnell.
Мастер, отмеривший доски, начал распиловку.
Der Handwerker, der die Bretter abgemessen hatte, begann mit dem Zuschnitt.
Распилившие доски мастера ушли на обед.
Die Handwerker, die die Bretter zersägt hatten, gingen zum Mittagessen.
Распиленные доски лежали во дворе.
Die gesägten Bretter lagen im Hof.
Мы заметили разъезжающиеся доски старого забора.
Wir bemerkten, dass die Bretter des alten Zauns auseinanderwichen.
Мастер, попиливший доски, устал и сел отдохнуть.
Der Handwerker, der die Bretter gesägt hatte, wurde müde und setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Все старые доски давно попиленные и сложены в сарае.
Alle alten Bretter waren schon längst zersägt und im Schuppen aufgestapelt.
Рабочий, оттаскивающий доски, вспотел от жары.
Der Arbeiter, der die Bretter wegschleppte, schwitzte vor Hitze.
Клин, вклинившийся между досками, держал всю конструкцию.
Der zwischen die Bretter gekeilte Keil hielt die gesamte Konstruktion zusammen.
Рабочий, отдиравший линолеум, нашёл под ним старые доски.
Der Arbeiter, der das Linoleum herausriss, fand darunter alte Bretter.
Коробленные доски пришлось заменить новыми.
Die verzogenen Bretter mussten durch neue ersetzt werden.
Строгающий доски мастер работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die Bretter hobelte, arbeitete sehr sorgfältig.
Строганные доски используют для мебели.
Gehobelte Bretter werden für Möbel verwendet.
Пила, кромсающая доски, издавала жуткий звук.
Die Säge, die die Bretter zerhackte, machte ein schreckliches Geräusch.
Сгноённые доски мы заменили новыми.
Wir ersetzten die verfaulten Bretter durch neue.
Это был сосед, приставлявший доски к забору.
Es war der Nachbar, der die Bretter an den Zaun gelehnt hatte.
Рабочий, заколачивающий гвозди в доски, не заметил нас.
Der Arbeiter, der Nägel in die Bretter schlug, bemerkte uns nicht.
Плотник, заколачивавший доски весь день, устал.
Der Tischler, der den ganzen Tag Bretter festgenagelt hatte, war müde.
Мастер, браковавший старые доски, отложил их в сторону.
Der Handwerker, der die alten Bretter aussortierte, legte sie beiseite.
Приколоченные доски закрывали старое окно.
Die angenagelten Bretter verdeckten das alte Fenster.
Плотник, сколачивающий доски, не обращал внимания на шум.
Der Tischler, der Bretter zusammennagelte, beachtete den Lärm nicht.
Мальчик, подтаскивающий доски к костру, улыбался.
Der Junge, der Bretter zum Lagerfeuer schleppte, lächelte.
Мужчина, выламывающий доски забора, ругался вслух.
Der Mann, der die Bretter aus dem Zaun brach, fluchte laut vor sich hin.
Выламываемые доски летели прямо на землю.
Die herausgebrochenen Bretter fielen direkt zu Boden.
Смолённые доски лежали у сарая.
Die geteerten Bretter lagen neben dem Schuppen.
Мужчина, сгрузивший доски у забора, устало вздохнул.
Der Mann, der die Bretter am Zaun abgeladen hatte, seufzte müde.
Мастер, отмерявший доски, отметил каждую линию мелом.
Der Handwerker, der die Bretter abmaß, markierte jede Linie mit Kreide.
Выламывающиеся из рамы доски надо прибить.
Die Bretter, die sich aus dem Rahmen lösen, müssen festgenagelt werden.
Мороз, корёживший старые доски забора, усилился к ночи.
Der Frost, der die alten Bretter des Zauns verformte, nahm bis zum Einbruch der Nacht zu.
Червь, источивший доски, оставил в них глубокие ходы.
Der Wurm, der die Bretter zerfressen hatte, hinterließ tiefe Gänge darin.
Тяжёлый камень, придавливающий доски, лежал у забора.
Ein schwerer Stein, der auf die Bretter drückte, lag am Zaun.
Мы увидели плотника, тешущего доски для крыши.
Wir sahen einen Zimmermann, der Bretter für das Dach behauen hatte.
Дед, тесавший доски, отложил топор.
Der Großvater, der Bretter behauen hatte, legte die Axt beiseite.
Рабочий, вощивший доски, закончил смену поздно вечером
Der Arbeiter, der die Bretter wachste, beendete seine Schicht spät am Abend.
Мы заметили доски, выгнивающие под крыльцом.
Wir bemerkten, dass die Bretter unter der Veranda verfaulten.
Мастер, вымеряющий длину досок, отложил линейку.
Der Handwerker, der die Länge der Bretter ausmaß, legte das Lineal beiseite.
Плотник, вымерявший доски, наконец закончил работу.
Der Tischler, der die Bretter ausgemessen hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.
Он положил доски на гудронированную крышу.
Er legte die Bretter auf das geteerte Dach.

Bretter russisch

подмо́стки

доща́тый

тёс

нака́т

тесо́вый

закола́чивавший

Beispiele