Berlin- russisch

• Берли́н

  Berlin

• берли́нский

  Berlin-, Berliner-, berlinerisch

Beispiele

• Я не ве́рю, что в ми́ре есть что-то, чему нельзя научи́ться в Берли́не, кроме неме́цкого языка́.

  Ich glaube nicht, dass es auf der ganzen Welt etwas gibt, das man in Berlin nicht lernen kann - außer der deutschen Sprache.

• Берли́н - неме́цкий го́род.

  Berlin ist eine deutsche Stadt.

• Берли́н - столи́ца Германии.

  Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

• Сего́дня вечером глава́ изра́ильского прави́тельства господи́н Нетаньяху посети́т свою́ герма́нскую колле́гу - федера́льного ка́нцлера госпожу́ Меркель в её берли́нской резиде́нции.

  Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

• Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.

  Er musste die Stadt verlassen, also zog er nach Berlin.

• Вы уже бы́ли в Берли́не.

  Sie sind bereits in Berlin gewesen.

• Ты уже был в Берли́не.

  Du bist bereits in Berlin gewesen.

• Вы уже быва́ли в Берли́не.

  Sie sind schon einmal in Berlin gewesen.

• Ты уже быва́л в Берли́не.

  Du bist schon einmal in Berlin gewesen.

• Вы уже посеща́ли Берли́н.

  Sie sind schon in Berlin gewesen.

• Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!

  Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!

• Я получи́л удово́льствие от рабо́ты с То́мом в Берли́не.

  Ich hatte Freude an der Arbeit mit Tom in Berlin.

• Са́мый большо́й в ми́ре зоопа́рк нахо́дится в Берли́не, Германия.

  Der größte Zoo der Welt befindet sich in Berlin in Deutschland.

• Я еду в Берли́н навести́ть своего́ дру́га.

  Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.

• Приве́т! Меня зову́т Мария. Мне 23 года и я из Берли́на.

  Hallo! Ich heiße Maria. Ich bin 23 Jahre alt und komme aus Berlin.

• Когда ты перее́хала в Берли́н?

  Wann bist du nach Berlin gezogen?

• Берли́н нахо́дится в Германии.

  Berlin liegt in Deutschland.

• Они останови́лись в небольшо́м, но роско́шном бутик-отеле в самом це́нтре Берли́на.

  Sie übernachteten in einem kleinen, aber luxuriösen Boutique-Hotel mitten im Zentrum von Berlin.

• Когда ты е́дешь в Берли́н?

  Wann fährst du nach Berlin?

• Когда ты отправля́ешься в Берли́н?

  Wann brichst du nach Berlin auf?

• Когда вы е́дете в Берли́н?

  Wann fahren Sie nach Berlin?

• Когда вы отправля́етесь в Берли́н?

  Wann brechen Sie nach Berlin auf?

• Берли́н - э́то в Германии.

  Berlin liegt in Deutschland.

• В про́шлом году он е́здил в Берли́н.

  Er ist im letzten Jahr nach Berlin gegangen.

• Я еду в Берли́н в гости к подру́ге.

  Ich fahre nach Berlin, um meine Freundin zu besuchen.

• Я еду в Берли́н навести́ть подру́гу.

  Ich fahre nach Berlin, um meine Freundin zu besuchen.

• Я еду в Берли́н в гости к дру́гу.

  Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.

• Я еду в Берли́н навести́ть дру́га.

  Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.

• Я буду ждать в Берли́не.

  Ich werde in Berlin warten.

• Он прие́хал в Берли́н в ка́честве учителя.

  Er kam als Lehrer nach Berlin.

• У меня есть друг, кото́рый живет в Берли́не и рабо́тает в двуязы́чном де́тском са́ду.

  Ich habe einen Freund, der in Berlin wohnt und in einem zweisprachigen Kindergarten arbeitet.

• Берли́н располо́жен на реке́ Шпрее.

  Berlin liegt an der Spree.

• К сожале́нию, моя́ учи́тельница зна́ла ру́сский язы́к только из книг. — "Вы учи́ли ру́сский язы́к в го́роде Ни́цца?" — "Нет, я сказа́л "учи́тельница".

  „Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“ — „Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“ — „Nein, ich sagte: Lehrerin."

• Есть ли прямо́е сообще́ние от Варшавы до Берли́на?

  Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?

• Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.

  Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.

• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.

  Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.

• Берли́н нахо́дится севернее, чем Мю́нхен.

  Berlin liegt nördlicher als München.

• Э́тот по́езд е́дет в Берли́н.

  Dieser Zug fährt nach Berlin.

• В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.

  In der Gestapo konnte man nicht den Sinn des abgehörten Funkspruches verstehen: „Eustace, du bist Esel. Alex“. Nur allein Stierlitz, dem russischen Spion in Berlin, wurde es klar, dass Moskau ihm den Helden der Sowjetunion verliehen hatte.

• В Берли́не в любо́й час дня и но́чи можно уви́деть люде́й на у́лице.

  In Berlin kann man zu jeder Tages- und Nachtzeit Leute auf der Straße sehen.

• Берли́н нахо́дится на реке́ Шпрее.

  Berlin liegt an der Spree.

• Я жду тебя в Берли́не.

  Ich warte auf dich in Berlin.

• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".

  „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“

• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где друга́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет друго́й сестры́. У него только одна сестра́".

  „Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“

• Когда Вы пое́дете в Берли́н?

  Wann werden Sie nach Berlin fahren?

• Я живу́ в Берли́не уже год.

  Ich wohne seit einem Jahr in Berlin.

• Том из Германии. Он живет в Берли́не. Том не́мец. Он говори́т по-немецки.

  Tom ist aus Deutschland. Er wohnt in Berlin. Tom ist Deutscher. Er spricht Deutsch.

• Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.

  Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.

• Я еду в Берли́н, а не в Пра́гу.

  Ich fahre nach Berlin und nicht nach Prag.

• Я в Берли́н не по́ездом еду, а лечу́ самолётом.

  Ich fahre nicht mit dem Zug nach Berlin, sondern nehme einen Flieger.

• У Тома много друзе́й в Берли́не.

  Tom hat viele Freunde in Berlin.

• Мэри здесь, в Бостоне, со мной. А Том оста́лся в Берли́не, с роди́телями.

  Maria ist hier bei mir in Boston. Tom hingegen ist in Berlin bei unseren Eltern geblieben.

• Аэропо́рт Хитроу нахо́дится не в Берли́не, а в Ло́ндоне.

  Der Flughafen Heathrow befindet sich nicht in Berlin, sondern in London.

• Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.

  Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.

• Ты из Берли́на?

  Kommst du aus Berlin?

• Добро пожа́ловать в Берли́н.

  Herzlich willkommen in Berlin.

• Русский эмигрант открыл маленький ресторан в Берлине.

  Ein russischer Emigrant eröffnete ein kleines Restaurant in Berlin.

• Мы посетили здание рейхстага в Берлине.

  Wir besuchten das Reichstagsgebäude in Berlin.

• Он несколько лет работал в торгпредстве в Берлине.

  Er arbeitete mehrere Jahre in der Handelsvertretung in Berlin.

• Германистка приехала на конференцию из Берлина.

  Die Germanistin kam aus Berlin zu der Konferenz.

• Врач, иммигрировавший из России, открыл свою клинику в Берлине.

  Der aus Russland eingewanderte Arzt eröffnete seine eigene Klinik in Berlin.

• Мой друг работает экспатом в Берлине.

  Mein Freund arbeitet als Expat in Berlin.