Alge russisch

во́доросль
Alge, Wasserpflanze
Tang, Seetang, Meeresalge
Алжи́р
Algerien
Algier
а́лгебра
Algebra
алжи́рский
algerisch
алжи́рец
Algerier
алгебраи́ческий
algebraisch
алжи́рка
Algerierin
плав
Schwimmen, Flottsein
Schwimmdecke, Algenteppich
обраста́ние
Bewuchs, Bewachsen, Algenbewuchs, Ansatzbildung
allmähliches Anhäufen, Ansammeln (von Kontakten oder Details), Anwachsen
Verspießerung, Annehmen fremder Lebensgewohnheiten

Beispiele

В а́лгебре мономорфизм — э́то инъективный гомоморфизм.
In der Algebra ist ein Monomorphismus ein injektiver Homomorphismus.
Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.
Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.
Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.
Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.
Они живу́т в Алжире?
Leben sie in Algerien?
А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.
Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
В а́лгебре числа часто заменя́ются бу́квами.
In der Algebra werden Zahlen oft durch Buchstaben ersetzt.
Алжир - страна́ в Се́верной Африке.
Algerien ist ein Land in Nordafrika.
По-арабски Алжир называ́ется «Аль-Джазейр».
Auf Arabisch heißt Algerien „Al-Dschasā'ir“.
В 1962 году Алжир получи́л незави́симость от Фра́нции.
Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
Как долго Марика прожила́ в Алжире?
Wie lange hat Marika in Algerien gelebt?
У слова «а́лгебра» ара́бские ко́рни, верно?
Das Wort „Algebra“ hat arabische Wurzeln, richtig?
Где нахо́дится Алжир?
Wo liegt Algerien?
До 1962 года Алжир находи́лся под францу́зским манда́том.
Bis 1962 stand Algerien unter französischem Mandat.
Моя́ жена́ из Алжира. Она алжи́рка.
Meine Frau kommt aus Algerien. Sie ist Algerierin.
Она живёт в Алжире?
Lebt sie in Algerien?
Алжир грани́чит с семью стра́нами.
Algerien grenzt an sieben Länder.
Что Марика ду́мает об Алжире?
Was denkt Marika über Algerien?
Алжир — э́то моя́ страна́.
Algerien ist mein Land.
Он живёт в Алжире?
Lebt er in Algerien?
Алжир - са́мая большая страна́ в Африке.
Algerien ist das größte Land Afrikas.
Па́хнет солью и во́дорослями.
Es riecht nach Salz und Algen.
А́лгебра — мой люби́мый предме́т.
Algebra ist mein Lieblingsfach.
Он живу́т в Алжире?
Leben sie in Algerien?
Алжир - крупне́йшая страна́ в Се́верной Африке.
Algerien ist das größte Land Nordafrikas.
Во́доросли и планкто́н нахо́дятся на дне пищевой це́пи.
Algen und Plankton befinden sich am unteren Ende der Nahrungskette.
Во́доросли слу́жат пи́щей большим косяка́м антаркти́ческого криля, кото́рый явля́ется гла́вным исто́чником пита́ния для кру́пных хи́щников, в том числе́ пингви́нов Адели.
Algen dienen großen Schwärmen des antarktischen Krills als Nahrung, der die wichtigste Nahrungsquelle für große Raubtiere, darunter die Adeliepinguine der Region, ist.
Лю́ди скло́нны рассма́тривать перево́д как а́лгебру, где обе части уравне́ния тожде́ственны, но на де́ле он больше похо́ж на кавер-версию пе́сни, где моти́в тако́й же, а аранжиро́вка уника́льна.
Menschen neigen dazu, Übersetzung wie Algebra zu betrachten, bei der beide Seiten der Gleichung identisch sind, tatsächlich ähnelt sie jedoch eher einer Coverversion eines Liedes, bei der die Melodie dieselbe, das Arrangement aber einzigartig ist.
Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не.
Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.
Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!
Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!
Алжир нахо́дится в Се́верной Африке.
Algerien liegt in Nordafrika.
Учёные исследовали новый стерин из водорослей.
Die Wissenschaftler untersuchten ein neues Sterin aus Algen.
Мы решаем алгебраическое уравнение на уроке.
Wir lösen im Unterricht eine algebraische Gleichung.
Это алгебраическая формула очень простая.
Diese algebraische Formel ist sehr einfach.
Учитель объяснил алгебраический метод решения задачи.
Der Lehrer erklärte eine algebraische Methode zur Lösung der Aufgabe.
Наш новый коллега — алжирец, он говорит по-французски.
Unser neuer Kollege ist Algerier und spricht Französisch.
Этот алжирец играет в местной футбольной команде.
Dieser Algerier spielt in der örtlichen Fußballmannschaft.
В отеле мы познакомились с алжирцем из Орана.
Im Hotel lernten wir einen Algerier aus Oran kennen.
Алжирка работает переводчиком в посольстве
Die Algerierin arbeitet als Übersetzerin in der Botschaft.
Мы познакомились с алжиркой на конференции
Wir lernten auf der Konferenz eine Algerierin kennen.
Алжирский кофе очень крепкий и вкусный
Algerischer Kaffee ist sehr stark und lecker.
Мы читали алжирскую газету на французском
Wir lasen eine algerische Zeitung auf Französisch.
Алжирский флаг зелёный, белый и красный
Die algerische Flagge ist grün, weiß und rot.
Мы изучаем биквадратное уравнение на уроке алгебры.
Wir behandeln im Algebraunterricht biquadratische Gleichungen.
Зоопланктон питается мелкими водорослями в океане.
Zooplankton ernährt sich im Ozean von kleinen Algen.
Литоральная зона богата разными видами водорослей.
Die Litoralzone ist reich an verschiedenen Algenarten.
Эта водоросль относится к многоклеточным.
Diese Alge zählt zu den Mehrzellern.
Мы изучаем многочлены на уроках алгебры.
Wir lernen im Algebraunterricht Polynome.
Учитель объяснил, что такое моном в алгебре.
Der Lehrer erklärte, was ein Monom in der Algebra ist.
Дети нашли на дне прудовика и водоросли.
Die Kinder fanden auf dem Grund eine Teichschnecke und Algen.
Учёные изучают обрастание камней водорослями в реке.
Wissenschaftler untersuchen den Algenbewuchs auf den Steinen im Fluss.
Заплывший тиной пруд давно никто не чистил.
Den seit Langem mit Algen zugewachsenen Teich hatte schon lange niemand mehr gereinigt.
Зацвётший пруд покрылся зелёной пленкой.
Der von Algen überwucherte Teich war mit einer grünen Schicht bedeckt.
Рыба, заглотившая крючок глубоко, ушла в водоросли.
Der Fisch, der den Haken tief verschluckt hatte, verschwand im Algenbewuchs.
Штормивший океан выбросил на берег водоросли.
Der stürmische Ozean spülte Algen an den Strand.