зашива́ться

selten #38373

Verbreflexivunvollendet vollendet ist заши́ться

1.
mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein, nicht mehr aus noch ein wissen, es nicht schaffen
Я совсе́м зашива́юсь на рабо́те.
Ich bin auf der Arbeit total eingedeckt.
Umgangssprachlich.
2.
(selten) total in etwas aufgehen, in etwas versinken
Он совсе́м зашива́ется в свои́х дела́х.
Er geht völlig in seinen Angelegenheiten auf.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassenmedicine
Брат зашива́лся, что́бы бо́льше не пить.
Mein Bruder hat sich eine Kapsel gegen den Alkohol einsetzen lassen, um nicht mehr zu trinken.
Umgangssprachlich; über die Behandlung von Alkoholsucht.
4.
(selten) reinfallen, geschnappt werden
На таки́х дела́х легко́ зашива́ться.
Bei solchen Sachen wird man leicht geschnappt.
Slang, über Kriminelle.

Beispiele

Мы зашиваемся перед сдачей проекта.
Vor der Abgabe des Projekts sind wir völlig überlastet.
Я совсем зашиваюсь с этой работой.
Ich weiß bei dieser Arbeit überhaupt nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
Он зашивается на новой должности.
In seiner neuen Position ist er völlig überfordert.

Imperativ
ты	зашива́йся
вы	зашива́йтесь

Aktiv Präsens	зашива́ющийся	überfordert, überlastet, zugeschüttet (mit Arbeit)
Aktiv Vergangenheit	зашива́вшийся	überfordert, überlastet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	зашива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	зашивавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von шива́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
зашива́ть	за-	zunähen
зашива́ться	-	mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten