OpenRussian

stadion russisch

стадио́н
Stadion, Sportplatz
стадио́нный
Stadion-
ста́дий
Stadion (Längenmaß - ca. 185m)
информа́тор
Informant, Berichterstatter, Auskunftgeber
Spitzel, IM (Stasi), Tippgeber, Whistleblower
Ansager, Stadionsprecher, Hallensprecher
пристанцио́нный
Stadions-

Beispiele

Как ты добра́лся до стадио́на?
Wie bist du zum Stadion gekommen?
Лю́ди толпо́й выходили со стадио́на.
Die Menschen verließen das Stadion in einer Menschenmenge.
Когда мы прибыли на стадио́н, игра́ уже начала́сь.
Als wir im Stadion ankamen, hatte das Spiel bereits begonnen.
Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.
Das Stadion war von Baseballfans überflutet.
Стадио́н был переполнен людьми́.
Das Stadion war voller Menschen.
В фина́ле ка́ждая кома́нда внесла́ на стадио́н свой флаг.
Im Finale trug jedes Team seine Flagge ins Stadion.
До стадио́на можно добра́ться на авто́бусе.
Das Stadion ist mit dem Bus erreichbar.
На стадио́не бы́ло так жарко, что я ду́мал, что упаду в о́бморок.
Im Stadion war es so heiß, dass ich dachte, ich würde ohnmächtig werden.
На стадио́не бы́ло много наро́да.
Im Stadion waren viele Menschen.
Пожалуйста, не проносите на стадио́н алкого́льные напи́тки.
Bitte bringen Sie keine alkoholischen Getränke ins Stadion.
Сколько зри́телей бы́ло на стадио́не?
Wie viele Zuschauer waren im Stadion?
Я прие́хал на стадио́н в 16:00, но игра́ уже начала́сь.
Ich kam um 16 Uhr im Stadion an, aber das Spiel hatte bereits begonnen.
Стадио́н эвакуи́руют.
Das Stadion wird evakuiert.
На стадио́не бы́ло много челове́к.
Im Stadion waren viele Menschen.
В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.
Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.
Трибуны стадиона были полны зрителей.
Die Tribünen des Stadions waren voller Zuschauer.
На стадионе раздался оглушительный крик болельщиков
Im Stadion ertönte ein ohrenbetäubender Schrei der Fans.
Спортсмены вышли на арену стадиона.
Die Sportler betraten die Arena des Stadions.
Древние греки использовали стадий как меру длины.
Die alten Griechen verwendeten das Stadion als Längeneinheit.
Толпа напирала на ворота стадиона.
Die Menge drängte gegen die Stadiontore.
Раненого отвели в медпункт возле стадиона.
Der Verletzte wurde in den Sanitätsraum beim Stadion gebracht.
Со стадиона слышался ликующий крик болельщиков.
Aus dem Stadion war der jubelnde Ruf der Fans zu hören.
Дай мне побегать по стадиону перед работой.
Lass mich vor der Arbeit ein bisschen im Stadion laufen.
Болельщики ЦСКА собрались перед стадионом рано утром.
Die ZSKA-Fans versammelten sich früh am Morgen vor dem Stadion.
Стадион заполнялся людьми перед матчем.
Das Stadion füllte sich vor dem Spiel mit Menschen.
Эстафета проходила на большом стадионе города.
Der Staffellauf fand im großen Stadion der Stadt statt.
На стадионе построили новый ледовый дворец.
Im Stadion wurde ein neuer Eispalast gebaut.
Толпы стекались к стадиону перед матчем
Vor dem Spiel strömten die Menschenmassen zum Stadion.
Осветительная мачта стояла возле стадиона
Der Beleuchtungsmast stand neben dem Stadion.
Мальчишки любят околачиваться возле стадиона.
Jungs treiben sich gern in der Nähe des Stadions herum.
Улюлюканье болельщиков раздалось по всему стадиону.
Das Gejohle der Fans war im ganzen Stadion zu hören.
На стадионе он играет на позиции чистильщика.
Er spielt im Stadion auf der Position des Liberos.
На стадионе стоят большие прожекторные лампы.
Im Stadion stehen große Scheinwerfer.
На стадионе есть новая беговая дорожка.
Im Stadion gibt es eine neue Laufbahn.
Толпа бесчинствовала возле стадиона после матча.
Die Menge randalierte nach dem Spiel in der Nähe des Stadions.
Спартаковские болельщики пришли на стадион рано.
Die Spartak-Fans kamen früh ins Stadion.
Пресс-центр стадиона был полон людей
Das Pressezentrum des Stadions war voller Menschen.
Толпа безумствовала на стадионе после победы.
Die Menge tobte nach dem Sieg im Stadion.
Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.
Der Wettbewerb in der Nordischen Kombination fand im neuen Stadion statt.
На стадионе тренировался молодой дискобол.
Im Stadion trainierte ein junger Diskuswerfer.
Легкоатлеты тренируются каждый день на стадионе
Die Leichtathleten trainieren jeden Tag im Stadion.
Метатель диска вышел на поле стадиона.
Der Diskuswerfer betrat das Stadionfeld.
Команда по мотоболу тренируется на старом стадионе.
Die Motoballmannschaft trainiert im alten Stadion.
Мы поехали смотреть мотогонки на стадионе.
Wir gingen ins Stadion, um die Motorradrennen anzusehen.
Ребята прошли на стадион нашармачка.
Die Jungs sind umsonst ins Stadion gelangt.
На стадионе стоял несмолкаемый шум болельщиков.
Im Stadion war der unablässige Lärm der Fans zu hören.
Мы наблюдали облёт вертолёта над стадионом.
Wir beobachteten, wie der Hubschrauber über das Stadion flog.
Стадион постепенно переполнялся зрителями.
Das Stadion füllte sich allmählich mit Zuschauern.
Толпа людей прихлынула к воротам стадиона.
Eine Menschenmenge strömte zu den Stadiontoren.
Дети постоянно прошмыгивают мимо охраны на стадион.
Die Kinder schlüpfen ständig an der Security vorbei ins Stadion.
Новый стадион, сооружаемый городом, впечатляет размерами
Das von der Stadt errichtete neue Stadion beeindruckt durch seine Größe.
Ультра из фанатского движения устроили драку на стадионе.
Ultras aus der Fanszene fingen im Stadion eine Schlägerei an.
Его голосище легко перекрывал шум стадиона.
Seine donnernde Stimme übertönte den Lärm im Stadion mühelos.
Тысячеголосый хор болельщиков гремел на стадионе.
Der tausendstimmige Chor der Fans dröhnte durch das Stadion.
Стадионный шум был слышен через весь район.
Der Stadionlärm war im ganzen Viertel zu hören.
Мы купили билеты на стадионный концерт.
Wir kauften Karten für das Stadionkonzert.
Стадионные трибуны были полностью заполнены.
Die Stadiontribünen waren vollständig besetzt.
Стадион достраивается быстрее, чем ожидали.
Das Stadion wird schneller fertiggestellt als erwartet.
Стадион превратился в настоящий долгострой.
Das Stadion wurde zu einem echten Jahrhundertbau.
На стадионе тренировались бегуны и шестовики.
Im Stadion trainierten Läufer und Stabhochspringer.
Тренер работал с молодым ядротолкателем на стадионе.
Der Trainer arbeitete im Stadion mit einem jungen Kugelstoßer.
На стадионе работал опытный пиротехник.
Im Stadion war ein erfahrener Pyrotechniker im Einsatz.
Полиция быстро вывела стрикера со стадиона.
Die Polizei führte den Flitzer schnell aus dem Stadion.
Гудящая толпа собралась перед стадионом.
Eine summende Menge versammelte sich vor dem Stadion.
Мы наблюдали за строившимся стадионом каждый день.
Wir beobachteten jeden Tag das im Bau befindliche Stadion.
Впущенные на стадион болельщики заняли верхние ряды.
Die ins Stadion eingelassenen Fans nahmen in den oberen Reihen Platz.
Ликовавшая толпа не хотела уходить со стадиона.
Die jubelnde Menge wollte das Stadion nicht verlassen.
Мы видели тренирующихся футболистов на стадионе.
Wir sahen die Fußballspieler im Stadion trainieren.
Толпа, напиравшая на ворота стадиона, была огромной.
Die Menschenmenge, die gegen die Stadiontore drängte, war riesig.
Костивший судью болельщик был выведен со стадиона.
Der Fan, der den Schiedsrichter beschimpft hatte, wurde aus dem Stadion verwiesen.
Спортсмен, обежавший стадион дважды, отдыхал.
Der Sportler, der zweimal um das Stadion gelaufen war, ruhte sich aus.
Полиция следила за стекающимися к стадиону фанатами.
Die Polizei beobachtete die zum Stadion strömenden Fans.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
Das gefüllte Stadion dröhnte vor Begeisterung.
Стадион, вмещающий пятьдесят тысяч зрителей, был полон.
Das Stadion, das fünfzigtausend Zuschauer fasst, war voll.
Реющие над стадионом знамёна были видны издалека.
Die über dem Stadion wehenden Banner waren von Weitem zu sehen.
Скандированные болельщиками слова слышал весь стадион.
Das ganze Stadion hörte die von den Fans skandierten Worte.
Мы заметили парня, перелезавшего через ворота стадиона.
Wir bemerkten einen Typen, der über das Stadiontor kletterte.
Состязающиеся спортсмены вышли на стадион.
Die konkurrierenden Sportler kamen ins Stadion.
Облетающий стадион дрон снимал матч сверху.
Eine Drohne, die das Stadion umflog, filmte das Spiel von oben.
Толпа, ярившаяся у стадиона, разошлась к утру.
Die Menge, die vor dem Stadion getobt hatte, hatte sich bis zum Morgen zerstreut.
Толпа, рукоплещущая артистам, не хотела уходить со стадиона.
Die den Künstlern applaudierende Menge wollte das Stadion nicht verlassen.
Толпа улюлюкающих болельщиков окружила стадион.
Eine johlende Menge von Fans umzingelte das Stadion.
Безумствующая молодёжь громко кричала на стадионе.
Die ausgelassene Jugend schrie laut im Stadion.
Рабочие осматривали протараненное ограждение стадиона.
Die Arbeiter untersuchten die durchbrochene Absperrung des Stadions.
Мальчик оббежал стадион три раза.
Der Junge lief dreimal um das Stadion.
Трековые гонки проходят на закрытом стадионе.
Bahnrennen finden in einem geschlossenen Stadion statt.
Форма стадиона напоминает эллипс.
Die Form des Stadions erinnert an eine Ellipse.
Стадион Фишт построили специально к Олимпиаде.
Das Fischt-Stadion wurde eigens für die Olympischen Spiele gebaut.