papa russisch

• па́па

  Papa, Vati

• па́почка

  Papa(chen), Papi, Vati

• па́пин

  Papis, dem Papa gehörend

• папа́ня

  Paps, Pa, Papa

• тя́тька

  Papa, Papi, Vati

• та́та

  Papa, Vati

• батя́ня

  Papa, Vati

  Alter, Vater

• рода́к

  Papa, Alter

  Eltern, Familie

• попуга́й

  Papagei

• гага́рка

  Alk, Tordalk, Papageitaucher

• мака́о

  Makao (Spiel)

  Makao (ein Ara-Papagei)

  Makao (Provinz)

• подголо́сок

  Echostimme, motivwiederholende Stimme

  zweite Stimme

  Echo, Papagei, Nachplapperer

• журналю́га

  Skandalreporter, Presseschreiberling, Pressefuzzi, Paparazzo, Paparazza, Schmierfink

• попуга́йчик

  (kleiner) Papagei

• попуга́йство

  Papageientum, blinde Nachahmung

• папайя

  Papaya

• попуга́йничавший

  nachahmend, imitierend, papageienhaft

Beispiele

• Па́па купи́л мне фотоаппара́т.

  Papa hat mir einen Fotoapparat gekauft.

• Па́па купи́л мне кни́ги.

  Papa hat mir Bücher gekauft.

• «Чароде́й притворя́ется живо́тным, он надева́ет на го́лову шку́ру и хо́дит по го́роду. Э́то мой па́па мне рассказа́л».

  „Der Zauberer gibt vor, ein Tier zu sein, setzt sich ein Fell über den Kopf und geht durch die Stadt. Das hat mir mein Papa erzählt.“

• Па́па, поката́й меня на закорках.

  Papa, trag mich huckepack.

• Па́па, я бро́шу теа́тр и не буду больше петь.

  Papa, ich höre mit dem Theater auf und werde nicht mehr singen.

• Па́па и ма́ма подари́ли мне велосипе́д.

  Papa und Mama haben mir ein Fahrrad geschenkt.

• Где па́па?

  Wo ist Papa?

• Моего́ па́пу зову́т Фриц.

  Mein Papa heißt Fritz.

• Па́пу вчера́ посла́ли в больни́цу.

  Papa wurde gestern ins Krankenhaus geschickt.

• Па́па мо́жет пусти́ть много коле́чек ды́ма.

  Papa kann viele Rauchringe blasen.

• Когда оте́ц пришел домой, я смотре́л телеви́зор.

  Als Papa nach Hause kam, sah ich fern.

• Приве́т, па́па.

  Hallo, Papa.

• Почему па́па на ку́хне?

  Warum ist Papa in der Küche?

• Пап, вот ко́фе.

  Papa, hier ist der Kaffee.

• Па́па редко возвраща́ется домой раньше полу́ночи.

  Papa kommt selten vor Mitternacht nach Hause.

• Мам, где па́па?

  Mama, wo ist Papa?

• Мой па́па не лю́бит футбо́л.

  Mein Papa mag keinen Fußball.

• Па́па, Мэри уда́рила меня!

  Papa, Mary hat mich geschlagen!

• Моя́ сестра́ попроси́ла па́пу купи́ть но́вый велосипе́д.

  Meine Schwester bat Papa, ein neues Fahrrad zu kaufen.

• Пап, можно я возьму́ твою́ маши́ну?

  Papa, darf ich dein Auto nehmen?

• Где мой па́па?

  Wo ist mein Papa?

• Па́па пошёл в банк, потому что у него не хвата́ло де́нег.

  Papa ging zur Bank, weil er nicht genug Geld hatte.

• Я больше не могу́ идти́, па́па! Понеси́ меня, пожалуйста!

  Ich kann nicht mehr laufen, Papa! Trag mich bitte!

• Па́па, купи́ мне вувузелу!

  Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

• Мой па́па сильне́е, чем твой.

  Mein Papa ist stärker als deiner.

• Па́па подари́л мне игру́.

  Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.

• Ма́ма ста́рше па́пы.

  Mama ist älter als Papa.

• Пап, давай сыгра́ем в "гляделки"!

  Papa, lass uns einen Starrwettbewerb machen!

• Мой па́па - лу́чший па́па в ми́ре.

  Mein Papa ist der beste Papa der Welt.

• Но па́пе э́то не понра́вится.

  Aber Papa wird das nicht gefallen.

• Только вот па́пе э́то не понра́вится.

  Nur wird Papa das nicht gefallen.

• Па́пы нет дома.

  Papa ist nicht zu Hause.

• Мой па́па води́тель авто́буса.

  Mein Papa ist Busfahrer.

• Па́па купи́л мне э́ту шля́пу.

  Mein Papa hat mir diesen Hut gekauft.

• Па́па подари́л мне хоро́шие часы.

  Mein Papa hat mir eine schöne Uhr geschenkt.

• Я ищу́ пода́рок для моего́ па́пы.

  Ich suche ein Geschenk für meinen Papa.

• Я люблю́ моего́ па́пу.

  Ich liebe meinen Papa.

• Я люблю́ моего́ отца́.

  Ich liebe meinen Papa.

• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.

  Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

• Как па́па?

  Wie geht es deinem Papa?

• Мам, пап, мне надо кое-что вам сказа́ть...

  Mama, Papa, ich muss euch etwas sagen.

• Зна́ешь, как сказа́ли в Инете, пап? По́ни не лю́бит только тот несча́стный, кто их никогда не смотре́л!

  Weißt du, wie man im Internet sagt, Papa? My Little Pony mag nur der Unglückliche nicht, der es nie gesehen hat!

• Па́па, купи́ мне ружьё!

  Papa, kauf mir ein Gewehr!

• Пап, я беру́ маши́ну прокати́ться.

  Papa, ich nehme das Auto für eine Spritztour.

• Пап, можно взять маши́ну прокати́ться?

  Papa, darf ich das Auto für eine Spritztour nehmen?

• Твои́ родители дома? - "Только мой па́па".

  Sind deine Eltern zu Hause? – „Nur mein Papa.“

• Как зову́т твоего́ па́пу?

  Wie heißt dein Papa?

• Па́па на ку́хне?

  Ist Papa in der Küche?

• Па́па купи́л фотоаппара́т.

  Papa hat einen Fotoapparat gekauft.

• Па́па, НЛО! Э́то НЛО!

  Papa, ein UFO! Das ist ein UFO!

• Пап, НЛО! Э́то НЛО!

  Papa, ein UFO! Das ist ein UFO!

• Мам, можно я телеви́зор посмотрю́? - "Нет, нельзя, Том". - "Пап, можно я телеви́зор посмотрю́?"

  Mama, darf ich fernsehen? – „Nein, das darfst du nicht, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“

• Па́па часто рабо́тает допоздна, и ма́ма сильно жа́луется.

  Papa arbeitet oft bis spät abends, und Mama beschwert sich sehr.

• Где твой па́па?

  Wo ist dein Papa?

• Где ваш па́па?

  Wo ist dein Papa?

• Где мой па́почка?

  Wo ist mein Papa?

• Тебе следует извини́ться пе́ред па́пой за то, что ты опозда́л домой к ужину.

  Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht rechtzeitig zum Abendessen nach Hause gekommen bist.

• Ты лу́чший в ми́ре па́па.

  Du bist der beste Papa auf der Welt!

• Что па́па сказа́л?

  Was hat Papa gesagt?

• Что сде́лал па́па?

  Was hat Papa gemacht?

• Ма́ма и па́па верну́лись домой.

  Mama und Papa kamen nach Hause zurück.

• Ма́ма и па́па пришли́ домой.

  Mama und Papa kamen nach Hause.

• С днём рожде́ния, па́па!

  Alles Gute zum Geburtstag, Papa.

• Мой па́па был актёром.

  Mein Papa war Schauspieler.

• Ма́ма и па́па будут люби́ть меня, несмотря ни на что.

  Mama und Papa werden mich lieben, egal was passiert.

• Па́па вы́красил стены в бе́лый цвет.

  Papa hat die Wände weiß gestrichen.

• Пап! Мам! У меня для вас отли́чные но́вости!

  Papa! Mama! Ich habe tolle Neuigkeiten für euch!

• Почему оте́ц на ку́хне?

  Warum ist Papa in der Küche?

• Па́па лю́бит говори́ть смешны́е ве́щи.

  Papa sagt gern lustige Sachen.

• На Рождество́ па́па купи́л мне моде́ль самолета.

  Mein Papa kaufte mir zu Weihnachten ein Modellflugzeug.

• Ты лу́чший па́па в ми́ре!

  Du bist der beste Papa auf der Welt!

• Па́па, что ты мне собира́ешься подари́ть на Рождество́?

  Papa, was wirst du mir zu Weihnachten schenken?

• Как твой папа́ша?

  Wie geht es deinem Papa?

• Па́па зна́ет, что он де́лает.

  Papa weiß, was er tut.

• Па́па зна́ет, что де́лает.

  Papa weiß, was er tut.

• Что бы мне купи́ть па́пе на Рождество́? Мо́жет, га́лстук?

  Was soll ich meinem Papa zu Weihnachten kaufen? Vielleicht eine Krawatte?

• Мой па́па очень стро́гий.

  Mein Papa ist sehr streng.

• Поцелу́й па́пу.

  Gib Papa einen Kuss.

• Мой па́па лю́бит те́ннис.

  Mein Papa mag Tennis.

• Па́па, я бере́менна, вот спи́сок подозреваемых...

  Papa, ich bin schwanger. Hier ist die Liste der Verdächtigen …

• Когда па́па вы́шел из ко́мнаты, сестрёнка показа́ла мне сре́дний па́лец!

  Als mein Papa das Zimmer verließ, zeigte mir meine kleine Schwester den Mittelfinger!

• Мой па́па теря́ет ключи́ по кра́йней ме́ре раз в неде́лю.

  Mein Papa verliert mindestens einmal pro Woche seine Schlüssel.

• Па́па пришёл домой не́сколько минут назад.

  Papa kam vor ein paar Minuten nach Hause.

• Па́па говори́т, что самое главное, что я жив.

  Papa sagt, das Wichtigste ist, dass ich lebe.

• Здесь рабо́тает мой па́па.

  Hier arbeitet mein Papa.

• Мой па́па был тре́нером.

  Mein Papa war Trainer.

• Интересно, почему па́па хо́чет купи́ть тот дом.

  Ich frage mich, warum Papa dieses Haus kaufen will.

• Чем занима́ется твой па́па?

  Was macht dein Papa beruflich?

• Спроси́ па́пу!

  Frag Papa!

• Оте́ц врал мне.

  Mein Papa log mich an.

• Оте́ц совра́л мне.

  Mein Papa hat mich angelogen.

• Что ты де́лал, па́па?

  Was hast du gemacht, Papa?

• Па́па, я не шучу́! Я бере́менна.

  Papa, ich scherze nicht! Ich bin schwanger.

• Нет, па́па!

  Nein, Papa!

• Па́па меня убьёт.

  Mein Papa wird mich umbringen.

• Пап, позови́ к телефо́ну ма́му.

  Papa, hol Mama ans Telefon.

• Пап, дай тру́бку ма́ме.

  Papa, gib Mama den Hörer.

• Пап, дай ма́му.

  Papa, gib mir Mama.

• Оста́нься со мной, пап! Я бою́сь темноты́.

  Bleib bei mir, Papa! Ich habe Angst im Dunkeln.

• Ты зна́ешь, куда па́па пошёл?

  Weißt du, wohin dein Papa gegangen ist?