kale russisch

• календа́рь

  Kalender

• пролётка

  Kalesche

• бри́чка

  Kalesche

• калейдоско́п

  Kaleidoskop

• календа́рный

  Kalender, kalendarisch

• калейдоскопи́ческий

  kaleidoskopisch

• кале́нды

  Kalenden, Calendae

• календа́рно

  kalendermäßig, nach dem Kalender

Beispiele

• Она пове́сила календа́рь на сте́ну.

  Sie hängte den Kalender an die Wand.

• Мне ну́жен календа́рь.

  Ich brauche einen Kalender.

• Календа́рь виси́т на стене.

  Der Kalender hängt an der Wand.

• У сме́рти нет календаря́.

  Der Tod hat keinen Kalender.

• Янва́рь - пе́рвый ме́сяц в календаре́.

  Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

• Куда бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?

• В России де́йствовал юлианский календа́рь.

  In Russland galt der julianische Kalender.

• Все револю́ции приво́дят, в коне́чном счёте, только к сме́не карти́нки в калейдоско́пе вла́сти. Основополага́ющая структу́ра о́бщества остаётся неизме́нной.

  Letzten Endes führen alle Revolutionen nur eine Verschiebung im Kaleidoskop der Macht herbei. Die Grundstruktur der Gesellschaft aber bleibt immer die gleiche.

• Мне надо све́риться с графиком.

  Ich schaue in meinem Kalender nach.

• В э́том календаре́ много краси́вых фотогра́фий.

  In diesem Kalender sind viele schöne Fotos.

• Где бы мне пове́сить э́тот календа́рь?

  Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?