install russisch

• провести́

  verbringen, zubringen

  durchführen, ausführen, abhalten

  führen, geleiten, bringen

  ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  legen, verlegen, installieren

• проводи́ть

  durchführen, ausführen, veranstalten

  verbringen, zubringen

  begleiten, geleiten, führen, bringen

  legen, verlegen, installieren

  ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• устано́вленный

  festgelegt, festgesetzt, bestimmt, etabliert

  installiert, montiert, eingerichtet

• устано́вка

  Installation, Aufstellung, Einrichtung, Aufbau

  Anlage, Vorrichtung

  Einstellung, Ausrichtung

  Direktive, Richtlinie, Festlegung

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• санте́хник

  Sanitärtechniker, Sanitär-Installateur, Klempner

• водопрово́дчик

  Wasser-Installateur, Klempner

• монта́ж

  Montage, Zusammenbau, Installation, Einbau

  Schnitt, Montage, Bearbeitung

• прово́дка

  Leitung, Draht, Elektroleitung

  Verlegen, Installation, Legen

  Lotsen, Geleit, Durchführung

  Buchung, Buchungssatz

• устана́вливаемый

  zu installierende, zu errichtende, zu montierende

• вста́вленный

  eingefügt, eingesetzt, installiert

• монтёр

  Monteur, Installateur

• смонти́рованный

  montiert, zusammengebaut, installiert, eingebaut

  geschnitten, montiert

• монта́жник

  Monteur, Installateur

• слеса́рный

  Schlosser-, Mechaniker-, Monteur-, Installateur-

• устана́вливающий

  installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend

• установи́вший

  installiert habend, eingerichtet habend, festgelegt habend, der installiert hat

• монти́руемый

  montiert werdend, installiert werdend, zusammengebaut werdend

  montierbar, installierbar, zusammenbaubar

• инсталли́ровать

  installieren

• водворя́ющий

  installierend, ansiedelnd, einsetzend, etablierend

• устана́вливавший

  installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend

• монти́рование

  Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt

• насажда́ющий

  einpflanzend, verbreitend, installierend, aufzwingend

• монти́рующий

  montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich etablierend, sich installierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• уста́вивший

  installiert habend, aufgestellt habend, festgelegt habend, eingerichtet habend

• монти́ровавший

  der montiert hatte, der installiert hatte, der zusammengebaut hatte

• инсталли́рованный

  installiert

• устана́вливавшийся

  etabliert werdend, installiert werdend, aufgestellt werdend, festgelegt werdend

• смонти́ровавший

  der/die/das montiert hat, zusammengebaut hat, installiert hat

• водвори́вший

  der installiert hat, der platziert hat, der angesiedelt hat, der eingerichtet hat

• вмонти́ровавший

  der/die eingebaut hat, der/die montiert hat, der/die installiert hat

• вде́лывавший

  einpassend, einfügend, einbauend, installierend

• водворя́вший

  der ansiedelte, der installierte, der einführte

• водворяемый

  installiert werdend, angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• инсталли́рующий

  installierend, einrichtend

• инсталли́ровавший

  installiert habend, der/die/das installiert hat

• инсталли́руемый

  installierbar

• монти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, bearbeitet

Beispiele

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  Die Uhr am Lemberger Rathaus wurde erstmals im Jahr 1404 installiert.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Ihr Computer wird während der Installation mehrmals neu gestartet.

• Установи Линукс!

  Installiere Linux!

• Есть вещь, кото́рую я не люблю́ в айпаде - э́то то, что ты не мо́жешь легко установи́ть приложе́ния, кото́рые не досту́пны через Аппстор.

  Eine Sache, die ich am iPad nicht mag, ist, dass man nicht einfach Apps installieren kann, die nicht über den App Store von Apple erhältlich sind.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  Auf meinem Computer sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft mein Computer viel schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich Unifont nicht auswählen, obwohl ich es installiert hatte. Deshalb musste ich dmenu mit dem Xft-Patch kompilieren, damit chinesische Menüeinträge korrekt angezeigt werden.

• Когда они наконец проведу́т электри́чество?

  Wann werden sie endlich die Stromversorgung fertig installieren?

• Телефо́н ещё не установлен.

  Das Telefon ist noch nicht installiert worden.

• Пришло́ вре́мя переустанавливать Windows!

  Es ist Zeit, Windows neu zu installieren!

• Устано́вите Линукс!

  Installieren Sie Linux!

• Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту.

  Ganzkörperscanner wurden am Flughafen installiert.

• С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.

  Seit ich Solarpaneele auf meinem Haus installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.

• Мужчи́на попро́бовал установи́ть свою́ со́бственную анте́нну.

  Der Mann versuchte, seine eigene Antenne zu installieren.

• Она установила ка́меру видеонаблюдения.

  Sie installierte eine Überwachungskamera.

• Том установил со́лнечные батаре́и на кры́ше своего́ дома.

  Tom ließ Sonnenkollektoren auf dem Dach seines Hauses installieren.

• Я их не устанавливаю.

  Ich installiere sie nicht.

• Я их не переустанавливаю.

  Ich installiere sie nicht neu.

• Том установил ка́меру слеже́ния.

  Tom installierte eine Überwachungskamera.

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Том только что установил систе́му сигнализа́ции в своём до́ме.

  Tom hat gerade ein Alarmsystem in seinem Haus installiert.

• Устано́вка завершена.

  Die Installation ist jetzt abgeschlossen.

• Мо́жешь помочь мне установи́ть э́ту програ́мму?

  Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

• В э́том аэропо́рту установлены полноразмерные ска́неры челове́ческого тела.

  An diesem Flughafen sind Ganzkörperscanner installiert.

• Скача́й и установи приложе́ние.

  Lade die Anwendung herunter und installiere sie.

• Кто установил но́вый жёсткий диск?

  Wer hat die neue Festplatte installiert?

• Вчера́ я установил на свой компью́тер но́вую програ́мму.

  Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

• Том установил на кры́ше своего́ дома со́лнечные колле́кторы.

  Tom ließ auf seinem Hausdach Sonnenkollektoren installieren.

• На заводе установили новое производственное оборудование.

  Im Werk wurden neue Produktionsanlagen installiert.

• На башне установили мощный прожектор.

  Auf dem Turm wurde ein leistungsstarker Scheinwerfer installiert.

• Новый агрегат установили в цехе вчера.

  Gestern wurde ein neues Aggregat in der Werkhalle installiert.

• В доме установили новую тепловую систему отопления.

  Im Haus wurde eine neue Heizungsanlage installiert.

• На фабрике установили новый конвейер для сборки.

  In der Fabrik wurde ein neues Fließband für die Montage installiert.

• На заводе установили новый пылеуловитель.

  Im Werk wurde ein neuer Staubabscheider installiert.

• На заводе установили новую автоматику для линии.

  Im Werk wurde eine neue Automatik für die Produktionslinie installiert.

• В лаборатории установили новое бактериологическое оборудование.

  Im Labor wurde neue bakteriologische Ausrüstung installiert.

• На корабле установили новый локатор.

  Auf dem Schiff wurde ein neues Ortungsgerät installiert.

• На площади установили новую телекамеру

  Auf dem Platz wurde eine neue Fernsehkamera installiert.

• На заводе установили новый преобразователь частоты.

  Im Werk wurde ein neuer Frequenzumrichter installiert.

• На заводе установили новую противопожарную систему.

  Im Werk wurde eine neue Brandschutzanlage installiert.

• В коридоре установили пожарный извещатель.

  Im Flur wurde ein Brandmelder installiert.

• В зале установили новые осветительные приборы

  Im Saal wurden neue Beleuchtungskörper installiert.

• В офисе установили новый видеофон.

  Im Büro wurde ein neues Videotelefon installiert.

• В хвостовой части ракеты установлены двигатели.

  Im hinteren Teil der Rakete sind die Triebwerke installiert.

• На заводе установили сверхмощный компьютер.

  Im Werk wurde ein Hochleistungscomputer installiert.

• На заводе установили новый автоматизированный конвейер.

  Im Werk wurde ein neues automatisiertes Förderband installiert.

• В центре установили новый мощный излучатель.

  Im Zentrum wurde ein neuer, leistungsstarker Strahler installiert.

• Монтажник установил новое оборудование на заводе.

  Der Monteur installierte die neue Ausrüstung im Werk.

• На корабле установили новую навигационную систему.

  Auf dem Schiff wurde ein neues Navigationssystem installiert.

• На заводе установили систему улавливания пыли.

  Im Werk wurde eine Staubauffanganlage installiert.

• Мы установили новый потолочный вентилятор.

  Wir haben einen neuen Deckenventilator installiert.

• В подъезде установили новый лифтовый механизм.

  Im Eingangsbereich des Hauses wurde ein neuer Aufzugsmechanismus installiert.

• Нужно установить драйвер для принтера.

  Du musst einen Treiber für den Drucker installieren.

• В студии установили новый басовый усилитель.

  Im Studio wurde ein neuer Bassverstärker installiert.

• В лаборатории установили современный анализатор газа

  Im Labor wurde ein moderner Gasanalysator installiert.

• Мастер установил воздуховод на кухне

  Der Monteur installierte einen Luftkanal in der Küche.

• Мы установили новый софт на компьютер.

  Wir haben neue Software auf dem Computer installiert.

• Мастер установил новый кронштейн под кондиционер.

  Der Monteur installierte eine neue Halterung für die Klimaanlage.

• На кухне установили вытяжной вентилятор.

  In der Küche wurde ein Abluftventilator installiert.

• Инженеры установили шумовой фильтр в студии

  Die Ingenieure installierten im Studio einen Geräuschfilter.

• Мы установили новый инвертор для солнечных панелей.

  Wir haben einen neuen Wechselrichter für die Solarmodule installiert.

• На заводе установили новый электрофильтр для очистки воздуха.

  Im Werk wurde ein neuer Elektrofilter zur Luftreinigung installiert.

• На заводе установили новый распределительный щит

  Im Werk wurde eine neue Verteilertafel installiert.

• В лаборатории установили новый вакуумный насос.

  Im Labor wurde eine neue Vakuumpumpe installiert.

• На складе установили холодильное оборудование для продуктов.

  Im Lager wurde eine Kühlanlage für Lebensmittel installiert.

• На заводе установили новую моталку для проволоки.

  Im Werk wurde eine neue Drahtwickelmaschine installiert.

• Военные установили новый радиолокационный комплекс на границе.

  Das Militär installierte an der Grenze einen neuen Radarkomplex.

• Здесь установили новую противовоздушную систему обороны.

  Hier wurde ein neues Luftabwehrsystem installiert.

• На заводе установили новую конвейерную систему.

  Im Werk wurde ein neues Fließbandsystem installiert.

• На заводе установили новый прокатный стан.

  Im Werk wurde ein neues Walzwerk installiert.

• На заводе установили новую трубопроводную систему.

  Im Werk wurde ein neues Rohrleitungssystem installiert.

• На заводе установили новый тяговый механизм.

  Im Werk wurde ein neuer Antriebsmechanismus installiert.

• На вершине холма установили новый авиамаяк.

  Auf dem Gipfel des Hügels wurde ein neues Flugfeuer installiert.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  Auf diesem Streckenabschnitt wurde ein automatisches Blockiersystem installiert.

• Мы установили автопоилку для коров в сарае.

  Wir haben im Stall eine Selbsttränke für die Kühe installiert.

• В обсерватории установили новый анемограф.

  In der Sternwarte wurde ein neuer Anemograph installiert.

• Метеоролог установил анемометр на крыше дома.

  Der Meteorologe installierte ein Anemometer auf dem Hausdach.

• На заводе установили новую аэрационную систему.

  Im Werk wurde ein neues Belüftungssystem installiert.

• Этот аэрофотоаппарат установлен на самолёте.

  Diese Luftbildkamera ist in einem Flugzeug installiert.

• На станции установили новый блок-аппарат.

  Am Bahnhof wurde ein neues Blockwerk installiert.

• На заводе установили новый блюминг.

  Im Werk wurde ein neues Blockwalzwerk installiert.

• На заводе установили новую линию брикетирования отходов.

  Im Werk wurde eine neue Anlage zur Brikettierung von Abfällen installiert.

• На заводе установили новый бродильный аппарат.

  Im Werk wurde ein neuer Gärbehälter installiert.

• На станции установили новый вагоноопрокидыватель.

  Am Bahnhof wurde eine neue Wagenkippanlage installiert.

• В лаборатории установили новый вакуум-насос.

  Im Labor wurde eine neue Vakuumpumpe installiert.

• На заводе установили новую линию вальцовки.

  Im Werk wurde eine neue Walzstraße installiert.

• На заводе установили взрывозащищённое оборудование.

  Im Werk wurden explosionsgeschützte Anlagen installiert.

• В офисе установили новый видеотелефон для связи

  Im Büro wurde zur Kommunikation ein neues Bildtelefon installiert.

• На заводе установили новый винторезный станок.

  Im Werk wurde eine neue Gewindeschneidmaschine installiert.

• На заводе установили новый водогрейный котёл.

  Im Werk wurde ein neuer Heißwasserkessel installiert.

• На кухне установили новый водомер.

  In der Küche wurde ein neuer Wasserzähler installiert.

• Мы установили водоотводную систему во дворе.

  Wir haben im Hof eine Entwässerungsanlage installiert.

• Установили новую водоотливную систему в подвале.

  Im Keller wurde eine neue Entwässerungsanlage installiert.

• На заводе установили новый водоочистительный фильтр.

  Im Werk wurde ein neuer Wasserreinigungsfilter installiert.

• Инженер установил новый водораспределитель в системе полива.

  Der Ingenieur installierte einen neuen Wasserverteiler in der Bewässerungsanlage.

• На участке появился современный автоматический водораспределитель.

  Auf dem Grundstück wurde ein moderner automatischer Wasserverteiler installiert.

• На заводе установили новый воздуходувный аппарат.

  Im Werk wurde ein neues Gebläse installiert.

• Волноуловитель установили на новой станции.

  Der Wellendetektor wurde an der neuen Station installiert.

• На заводе установили новый волочильный станок.

  Im Werk wurde eine neue Drahtziehmaschine installiert.

• Здесь установлен выводной клапан для лишней воды.

  Hier wurde ein Ablassventil für überschüssiges Wasser installiert.