butt russisch

• ка́мбала

  Butt, Scholle

• ма́сло

  Butter

  Öl

  Ölmalerei, Ölfarbe

• кно́пка

  Knopf, Taste, Button

  Reißzwecke

  Druckknopf

• сли́вочный

  Sahne-, Rahm-, Butter-

  cremig, sahnig

• ма́сляный

  Öl-, aus Öl

  ölig, fettig, Fett-

  Butter-, butterig

• нипочём

  macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

  niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

  für ein Butterbrot, spottbillig

• плов

  Plow, Butterreis

• лю́тик

  Hahnenfuß, Ranunkel, Butterblume

• сдо́бный

  reich an Butter und Eiern (Teig), süß (Gebäck), mürbe

• ма́сленица

  Fastnachtswoche, Butterwoche, Karneval

• ума́сливать

  rumkriegen, breitschlagen, gnädig stimmen, einschmeicheln

  dick mit Butter bestreichen, einfetten, einölen

• задарма́

  umsonst, gratis, kostenlos

  für ein Butterbrot, spottbillig, für einen Apfel und ein Ei

• мясое́д

  Fleischesser, Fleischliebhaber

  Zeitspanne in der Fleischgerichte erlaubt sind, Zeit von Weihnachten bis zur Butterwoche

• маслёнок

  Butterpilz, Butterröhrling

  Patrone

• маслобо́йка

  Butterfass, Buttermaschine

• тарти́нка

  Butterbrot, Butterstulle, Käsebrot, Wurstbrot

  Kanapee, Häppchen

  Karlsbader Schnitte, überbackener Toast

• ма́сленый

  gebuttert, Butter-, mit Butter bestrichen

  ölig, schmierig, honigsüß

  geil, wollüstig, begehrlich

• маслёнка

  Butterdose, Öler, Ölkanne

• маслобо́йня

  Butterei, Molkerei, Butterabteilung

  Ölmühle, Ölpresserei

• ма́сличный

  Butter-, butterig

• масли́чный

  Butter-, butterig

• подма́сливать

  buttern, Butter zufügen

  bestechen, schmieren

• прома́слить

  ölen, buttern, einfetten, in Butter schwenken

• ма́слить

  buttern, mit Butter verfeinern

• маслозаво́д

  Molkerei, Butterfabrik, milchwirtschaftlicher Betrieb

  Ölfabrik, Ölmühle, ölerzeugender Betrieb

• масляни́стость

  Fettgehalt, Buttergehalt, Ölgehalt, Fettigkeit

• ма́сленный

  ölig, butterig, fetthaltig

  Öl-, Ölfarben-

  lüstern, lasziv, schmierig (Blick), schmachtend

• маслоде́л

  Butterhersteller, Butterfabrikant

• маслоде́лие

  Butterherstellung

• па́хтанье

  Butterherstellung

• нама́сливать

  mit Butter verfeinern

• прома́сливать

  ölen, buttern, einfetten, in Butter schwenken

• му́сливший

  geschmiert (mit Öl/Butter), gefettet

• му́сленный

  buttrig, gebuttert, mit Butter

• пахтающий

  buttermachend, rührend

• пахтавший

  butternd, schlagend (Milch/Sahne)

• перетапливающий

  wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)

• па́хтать

  buttern, Butter herstellen, aufschlagen, aufschäumen

Beispiele

• Она купи́ла два фу́нта масла.

  Sie kaufte zwei Pfund Butter.

• Мы еди́м хлеб с ма́слом.

  Wir essen Brot mit Butter.

• Можно мне э́тот хлеб и ма́сло?

  Kann ich dieses Brot und die Butter haben?

• Я не ел ничего, кроме хле́ба и масла.

  Ich habe nichts gegessen außer Brot und Butter.

• Нам ну́жен нож для масла.

  Wir brauchen ein Messer für die Butter.

• Ма́сло де́лается из коровьего молока́.

  Butter wird aus Kuhmilch gemacht.

• Ма́сло де́лают из молока́.

  Butter macht man aus Milch.

• Вы до́лжны купи́ть молоко́, яйца, ма́сло и так далее.

  Sie müssen Milch, Eier, Butter und so weiter kaufen.

• Татоэба не име́ет кно́пки "Вы́йти".

  Tatoeba hat keinen „Abmelden“-Button.

• Из молока́ де́лают ма́сло и сыр.

  Aus Milch werden Butter und Käse hergestellt.

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

• Для приготовления то́рта обязательно нужны́ яйца, ма́сло и са́хар.

  Für die Zubereitung eines Kuchens braucht man unbedingt Eier, Butter und Zucker.

• Я бы хоте́л ещё масла.

  Ich hätte gern noch etwas Butter.

• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.

  Sie benutzte Margarine statt Butter.

• Ма́сло мя́гкое.

  Butter ist weich.

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  Um diesen Kuchen zuzubereiten, brauchen Sie Backpulver und ungesalzene Butter.

• Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.

  Sie können Margarine als Ersatz für Butter verwenden.

• Из молока́ можно де́лать ма́сло, сыр и многое другое.

  Aus Milch kann man Butter, Käse und vieles andere herstellen.

• Она нама́зала хлеб ма́слом.

  Sie strich Butter auf das Brot.

• Мы нама́зываем хлеб ма́слом.

  Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

• Э́тим утром я ел хлеб с ма́слом.

  Heute Morgen habe ich Brot mit Butter gegessen.

• Сколько кало́рий в ста гра́ммах масла?

  Wie viele Kalorien sind in 100 Gramm Butter?

• Есть ли ма́сло в холоди́льнике?

  Gibt es Butter im Kühlschrank?

• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.

  Die Nudeln schwammen buchstäblich in Butter.

• Ма́сло испо́ртилось.

  Die Butter ist schlecht geworden.

• Из чего сделано ма́сло?

  Woraus wird Butter gemacht?

• Мы еди́м хлеб с ма́слом на обе́д.

  Wir essen zum Mittagessen Brot mit Butter.

• Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.

  Reich mir bitte die Butter.

• Ста́вьте ла́йки, подпи́сывайтесь на мой кана́л!

  Klickt auf den „Gefällt mir“-Button und abonniert meinen Kanal!

• Э́то не ма́сло. Э́то маргари́н.

  Das ist keine Butter. Es ist Margarine.

• Том сде́лал себе бутербро́д.

  Tom machte sich ein Butterbrot.

• У вас есть пахта?

  Haben Sie Buttermilch?

• У нас сэ́ндвич называ́ется бутербро́дом.

  Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot.

• Она замени́ла ма́сло маргари́ном.

  Sie ersetzte Butter durch Margarine.

• Она замени́ла ма́сло на маргари́н.

  Sie ersetzte Butter durch Margarine.

• У нас много хле́ба, а что до масла, так у нас его более чем доста́точно.

  Wir haben viel Brot, und was die Butter betrifft, haben wir mehr als genug davon.

• Сыр и ма́сло э́то проду́кты, изготовленные из молока́.

  Käse und Butter sind Produkte, die aus Milch hergestellt werden.

• Я ем бутербро́д.

  Ich esse ein Butterbrot.

• У масла был ки́слый при́вкус.

  Die Butter schmeckte säuerlich.

• Ни за что бы не поду́мал, что ма́сло можно купи́ть по тако́й ни́зкой цене́.

  Nie hätte ich gedacht, dass man Butter zu einem so niedrigen Preis kaufen kann.

• Фома нама́зал ма́слом свой ​​тост.

  Foma bestrich seinen Toast mit Butter.

• Вместо масла она испо́льзовала маргари́н.

  Statt Butter verwendete sie Margarine.

• Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.

  Käse, Butter, Sahne, Joghurt und Kefir sind Milchprodukte.

• Ма́сло сделано из молока́.

  Butter wird aus Milch hergestellt.

• Я нама́зываю на хлеб ма́сло.

  Ich bestreiche das Brot mit Butter.

• Я ма́жу хлеб ма́слом.

  Ich bestreiche das Brot mit Butter.

• Том положи́л ма́сло обратно в холоди́льник.

  Tom legte die Butter zurück in den Kühlschrank.

• Том доста́л ма́сло из холоди́льника.

  Tom nahm die Butter aus dem Kühlschrank.

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Lassen Sie die Butter und den Knoblauch in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze köcheln.

• Том лю́бит попкорн с большим коли́чеством масла.

  Tom mag Popcorn mit viel Butter.

• Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.

  Ich hackte die Zwiebeln klein und gab sie mit Butter und Öl in eine Kasserolle.

• Ты спосо́бен отличи́ть ма́сло от маргари́на?

  Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

• Ты мо́жешь отличи́ть ма́сло от маргари́на?

  Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

• У меня холоди́льнике только ма́сло.

  Ich habe nur Butter in meinem Kühlschrank.

• Ма́сло и сыр де́лаются из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• В холоди́льнике не оста́лось масла.

  Im Kühlschrank ist keine Butter mehr.

• Сего́дня с утра я съел бутербро́д.

  Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.

• Бутербро́д всегда па́дает ма́слом вниз.

  Ein Toast fällt immer auf die Butterseite.

• Где ма́сло?

  Wo ist die Butter?

• Ма́сло де́лают из сли́вок.

  Butter wird aus Rahm gemacht.

• Переда́йте мне ма́сло, пожалуйста.

  Bitte reichen Sie mir die Butter.

• Том нама́зал ма́слом ло́мтик хле́ба.

  Tom hat eine Scheibe Brot mit Butter bestrichen.

• Он нама́зал ма́сло на хлеб.

  Er hat Butter auf das Brot gestrichen.

• Когда я был ма́леньким, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  Als ich klein war, wurde mir gesagt, dass Butter ungesund ist.

• Когда я была́ ма́ленькой, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  Als ich klein war, wurde mir gesagt, dass Butter ungesund ist.

• Мне нужно немного сли́вочного масла. У тебя есть?

  Ich brauche etwas Butter. Hast du welche?

• Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар.

  Sie vermischte die Butter und den Zucker miteinander.

• У нас зако́нчилось сли́вочное ма́сло.

  Uns ist die Butter ausgegangen.

• Ма́сло и сыр де́лают из молока́.

  Butter und Käse werden aus Milch gemacht.

• Я даже хлеб ма́слом не ма́жу, для меня э́то уже значит гото́вить.

  Ich schmiere mir nicht einmal Butter aufs Brot; für mich gilt das schon als Kochen.

• У меня в холоди́льнике одно ма́сло.

  Ich habe nur Butter im Kühlschrank.

• У меня в холоди́льнике только ма́сло.

  Ich habe nur Butter im Kühlschrank.

• У нас ма́сло зако́нчилось.

  Uns ist die Butter ausgegangen.

• Мне нужно ещё масла.

  Ich brauche mehr Butter.

• 4. Нагре́йте кунжутное ма́сло в котелке́ и растопите сли́вочное ма́сло.

  4. Erhitzen Sie das Sesamöl im Wok und lassen Sie die Butter schmelzen.

• На обе́д он принёс два бутербро́да.

  Er brachte zwei Butterbrote zum Mittagessen.

• В холоди́льнике есть ма́сло?

  Gibt es Butter im Kühlschrank?

• Том не понима́ет ра́зницы между ма́слом и маргари́ном.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

• В России сэ́ндвич часто называ́ют бутербро́дом.

  Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.

• Дома мы по́льзуемся маргари́ном вместо масла.

  Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

• Но сейчас всё в поря́дке или нет?

  Aber jetzt ist alles in Butter, oder etwa nicht?

• Мини́стры па́дают как бутербро́ды: обычно лицо́м в грязь.

  Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.

• Том нама́зывает ма́сло на хлеб.

  Tom streicht sich Butter aufs Brot.

• Пахта – побо́чный проду́кт при произво́дстве масла из сли́вок.

  Die Buttermilch ist das Nebenprodukt der Herstellung von Butter aus Sahne.

• Я хочу́ ко́фе, два жа́реных яйца и хлеб с ма́слом, пожалуйста.

  Ich möchte Kaffee, zwei Spiegeleier und Brot und Butter, bitte.

• В холоди́льнике совсем мало масла.

  Im Kühlschrank ist kaum noch Butter.

• Из молока́ мы де́лаем ма́сло.

  Aus Milch machen wir Butter.

• Я ем тост с ма́слом.

  Ich esse Röstbrot mit Butter.

• Я ем тост с ма́слом и дже́мом.

  Ich esse Röstbrot mit Butter und Konfitüre.

• Когда я был ребёнком, мне говори́ли, что ма́сло вредно для здоро́вья.

  Als ich ein Kind war, wurde mir gesagt, Butter sei schlecht für die Gesundheit.

• Молоко́ перераба́тывается в ма́сло.

  Milch wird zu Butter verarbeitet.

• Сыр и ма́сло де́лаются из молока́.

  Käse und Butter werden aus Milch gemacht.

• Всё в шокола́де?

  Alles in Butter?

• Я ем ма́сло.

  Ich esse Butter.

• Том не зна́ет, чем ма́сло отлича́ется от маргари́на.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ма́слом и маргари́ном.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

• Я люблю́ пахту.

  Ich mag Buttermilch.

• На столе стояла маленькая маслёнка с маслом.

  Auf dem Tisch stand eine kleine Butterdose mit Butter.

• Бабушка сбивала масло в старой маслобойке.

  Oma schlug die Butter in einem alten Butterfass.

• Этот маслодел делает лучшее масло в округе.

  Dieser Butterhersteller macht die beste Butter in der Gegend.