atheist russisch

• атеи́ст

  Atheist

• неве́рующий

  Ungläubiger, Atheist

• атеисти́ческий

  atheistisch

• безбо́жие

  Glaubenslosigkeit, Atheismus, Weltlichkeit, Nichtzugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft

  atheistische Propaganda, religionsfeindliche Betätigung, religionsfeindliche Ideologie

• безбо́жница

  Atheistin, Ungläubige

• атеи́стка

  Atheistin

Beispiele

• Он призна́лся, что он атеи́ст.

  Er bekannte sich als Atheist.

• Я атеи́ст.

  Ich bin Atheist.

• Он призна́л себя атеи́стом.

  Er bekannte sich als Atheist.

• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.

  Der erste kleine Schluck aus dem Kelch der Wissenschaft macht dich zum Atheisten, aber Gott wartet am Boden dieses Kelches auf dich.

• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.

  Vielleicht ist auch für Atheisten die Zeit gekommen, an Türen zu klopfen und ihre frohe Botschaft in der Welt zu verbreiten.

• Благодаря бо́гу я атеи́ст.

  Gott sei Dank bin ich Atheist.

• Благодаря бо́гу я атеистка.

  Gott sei Dank bin ich Atheistin.

• Благодаря бо́гу я безбо́жник.

  Gott sei Dank bin ich Atheist.

• Благодаря бо́гу я безбо́жница.

  Gott sei Dank bin ich Atheistin.

• Сла́ва бо́гу, я безбо́жник.

  Gott sei Dank, ich bin Atheist.

• Наш мини́стр - вегетариа́нец и атеи́ст.

  Unser Minister ist Vegetarier und Atheist.

• Благослови́ тебя бог. — "Я атеи́ст".

  Gott segne dich. — „Ich bin Atheist.“

• Благослови́ тебя бог. — "Я атеистка".

  Gott segne dich. — „Ich bin Atheistin.“

• Благослови́ вас бог. — "Я атеи́ст".

  Gott segne Sie. — „Ich bin Atheist.“

• Благослови́ вас бог. — "Я атеистка".

  Gott segne Sie. — „Ich bin Atheistin.“

• Благослови́ тебя госпо́дь. — "Я атеи́ст".

  Gott segne dich. — „Ich bin Atheist.“

• Благослови́ тебя госпо́дь. — "Я атеистка".

  Gott segne dich. — „Ich bin Atheistin.“

• Благослови́ вас госпо́дь. — "Я атеи́ст".

  Gott segne Sie. — „Ich bin Atheist.“

• Благослови́ вас госпо́дь. — "Я атеистка".

  Gott segne Sie. — „Ich bin Atheistin.“

• Здесь без Бо́га никто не живёт. При бе́дах, при ра́достях всё вре́мя опира́ются на Бо́га.

  Hier lebt niemand ein atheistische[s] Leben. In Not und in frohen Zeiten verlassen sich alle auf Gott.

• Она атеистка.

  Sie ist Atheistin.

• Самое большо́е пораже́ние для атеи́ста - око́нчить жизнь в раю.

  Die größte Niederlage für einen Atheisten besteht darin, im Paradies zu landen.

• «Како́й вы конфессии? Христиа́нство? Иудаи́зм? Будди́зм? Или вы атеи́ст?» — «Нет, я юмори́ст!»

  „Welcher Religion gehören Sie an? Christentum? Judentum? Buddhismus? Oder sind Sie Atheist?“ – „Nein, ich bin Humorist!“

• Почему атеи́сты не ве́рят в Бо́га?

  Warum glauben Atheisten nicht an Gott?

• Он атеи́ст.

  Er ist Atheist.

• Атеи́стом же так легко сде́латься ру́сскому челове́ку, легче чем всем остальны́м во всем ми́ре!

  Für einen Russen ist es leichter, Atheist zu werden, als für jeden anderen auf der Welt.

• Мария католи́чка, но её па́рень атеи́ст.

  Maria ist katholisch, aber ihr Freund ist Atheist.

• Ты атеи́ст?

  Bist du Atheist?

• Вы атеи́ст?

  Sind Sie Atheist?

• Я атеистка.

  Ich bin Atheistin.

• Том - атеи́ст.

  Tom ist Atheist.

• Э́тот свяще́нник - безбо́жник.

  Der Priester ist Atheist.

• Почему ты не атеи́ст?

  Warum bist du kein Atheist?

• Забавно, что некоторые атеи́сты прихо́дят в я́рость оттого, что други́е лю́ди ве́рят в Бо́га.

  Es ist komisch, dass bestimmte Atheisten in Wut geraten, weil andere Menschen an Gott glauben.

• Он известен как воинствующий атеист.

  Er ist als militanter Atheist bekannt.

• В школе нам читали атеистические лекции.

  In der Schule wurden uns atheistische Vorträge gehalten.

• Эта книга написана с атеистической точки зрения.

  Dieses Buch ist aus atheistischer Sicht geschrieben.

• Он вырос в атеистической семье.

  Er wuchs in einer atheistischen Familie auf.