wartet russisch

• поджида́емый

  erwartet, auf den man wartet

• кукова́вший

  gekuckuckt habend, der gekuckuckt hat

  der ein einsames Leben führte, der in Einsamkeit schmachtete, der untätig wartete

Beispiele

• Там пау́к ждёт, пока в лову́шку не попадётся небольшо́е насеко́мое вроде ба́бочки или стрекозы.

  Dort wartet die Spinne, bis kleine Insekten wie Schmetterlinge und Libellen in die Falle geraten.

• Он с нетерпе́нием ждёт результа́та экза́мена.

  Er wartet gespannt auf sein Prüfungsergebnis.

• Такси́ ждет на у́лице.

  Draußen wartet das Taxi.

• Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра.

  Tom wartet auf die Vollstreckung des Todesurteils.

• Мой брат ждёт меня в шко́ле.

  Mein Bruder wartet in der Schule auf mich.

• Он ждет на авто́бусной остано́вке.

  Er wartet an der Bushaltestelle.

• Она ждёт его уже тридцать минут.

  Sie wartet schon seit dreißig Minuten auf ihn.

• Их Вели́чество ждут.

  Seine Majestät wartet.

• Его Вели́чество ждут.

  Seine Majestät wartet.

• Её Вели́чество ждут.

  Ihre Majestät wartet.

• Вре́мя не ждет.

  Die Zeit wartet auf niemanden.

• Кен ожида́ет прибы́тия поезда.

  Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

• Он ждёт тебя дома.

  Er wartet zuhause auf dich.

• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.

  Der erste kleine Schluck aus dem Kelch der Wissenschaft macht dich zum Atheisten, aber Gott wartet am Boden dieses Kelches auf dich.

• Ко́шка ждёт тебя дома.

  Die Katze wartet zu Hause auf dich.

• Ко́шка ждёт вас дома.

  Die Katze wartet zu Hause auf Sie.

• Меня ждёт друг в вестибю́ле.

  Im Foyer wartet ein Freund auf mich.

• Жди́те, пока я не верну́сь.

  Wartet, bis ich wiederkomme!

• Эй, па́рни, подожди́те меня!

  Hey, Jungs, wartet auf mich!

• Эй, лю́ди, подожди́те меня!

  He, Leute! Wartet auf mich!

• Она ждёт тебя дома.

  Sie wartet zu Hause auf dich.

• Он ждёт телефо́нного звонка́.

  Er wartet auf einen Telefonanruf.

• Том ждёт.

  Tom wartet.

• Ты хо́чешь, чтобы Том ждал?

  Möchtest du, dass Tom wartet?

• Ты хо́чешь, чтобы Том подожда́л?

  Möchtest du, dass Tom kurz wartet?

• Вы хоти́те, чтобы Том ждал?

  Möchten Sie, dass Tom wartet?

• Вы хоти́те, чтобы Том подожда́л?

  Möchten Sie, dass Tom kurz wartet?

• Хоти́те, чтобы Том подожда́л?

  Möchten Sie, dass Tom wartet?

• Хоти́те, чтобы Том ждал?

  Möchten Sie, dass Tom wartet?

• Хо́чешь, чтобы Том подожда́л?

  Willst du, dass Tom wartet?

• Хо́чешь, чтобы Том ждал?

  Möchtest du, dass Tom wartet?

• Кого вы ждёте?

  Auf wen wartet ihr?

• Том терпеливо ждал.

  Tom wartet geduldig.

• Иди́те подожди́те снаружи.

  Geht und wartet draußen!

• Чего вы ждёте?

  Worauf wartet ihr?

• Том ждёт тебя.

  Tom wartet auf dich.

• Том тебя ждёт.

  Tom wartet auf dich.

• Том ждёт вас.

  Tom wartet auf euch.

• Сейчас я должен пове́сить тру́бку. Кто-то ждёт, когда телефо́н освободи́тся.

  Jetzt muss ich auflegen. Jemand wartet darauf, dass die Leitung frei wird.

• Не́бо дожида́ется зака́та.

  Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

• Она сейчас тебя ждёт.

  Sie wartet jetzt auf dich.

• Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он прихо́дит домой.

  Toms Katze wartet immer an der Tür, wenn er nach Hause kommt.

• Вре́мя нико́го не ждёт.

  Die Zeit wartet auf niemanden.

• Любо́вь - э́то отве́т. Но пока вы ждёте отве́та, секс поднима́ет некоторые довольно интере́сные вопро́сы.

  Liebe ist die Antwort. Aber während ihr auf die Antwort wartet, wirft Sex einige ziemlich interessante Fragen auf.

• Том ждёт меня.

  Tom wartet auf mich.

• Том ждёт нас у себя в о́фисе.

  Tom wartet in seinem Büro auf uns.

• Она ждёт.

  Sie wartet.

• Там же́нщина, кото́рая ждёт встре́чи с тобой.

  Dort ist eine Frau, die auf ein Treffen mit dir wartet.

• Чи́ли ждёт твоего́ возвраще́ния!

  Chile wartet auf deine Rückkehr!

• Том ждёт своего́ дру́га.

  Tom wartet auf seinen Freund.

• Чи́ли ждёт Вашего возвраще́ния!

  Chile wartet auf Ihre Rückkehr!

• Он ждёт.

  Er wartet.

• Том ждёт, когда придёт Мэри.

  Tom wartet darauf, dass Maria ankommt.

• Том ждёт прихо́да Мэри.

  Tom wartet darauf, dass Mary ankommt.

• Я шнурки́ завя́зываю. Подожди́те меня!

  Ich binde gerade meine Schnürsenkel. Wartet auf mich!

• Майк ждёт внизу.

  Mike wartet unten.

• Никто не ожида́ет на авто́бусной остано́вке. Мы могли́ опозда́ть на авто́бус.

  Niemand wartet an der Bushaltestelle. Wir könnten den Bus verpasst haben.

• Вы, ребята, подожди́те здесь.

  Ihr wartet hier.

• Том ждёт телефо́нного звонка́.

  Tom wartet auf einen Telefonanruf.

• Том ждет внутри.

  Tom wartet drinnen.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Foma wartet seit drei Stunden geduldig in der Eingangshalle.

• Фома, вот уже три часа, терпеливо ждёт в хо́лле.

  Foma wartet nun schon seit drei Stunden geduldig in der Lobby.

• Шери́ф ждёт вас в своём кабине́те.

  Der Sheriff wartet in seinem Büro auf Sie.

• Том ждёт на авто́бусной остано́вке.

  Tom wartet an der Bushaltestelle.

• Там тебя какая-то же́нщина ждёт.

  Da wartet eine Frau auf dich.

• Там вас какая-то же́нщина ждёт.

  Da wartet eine Frau auf Sie.

• Том ждёт тебя внутри.

  Tom wartet drinnen auf dich.

• Том ждёт вас внутри.

  Tom wartet drinnen auf Sie.

• Том ждет авто́буса.

  Tom wartet auf den Bus.

• Том ждёт отве́та.

  Tom wartet auf eine Antwort.

• Вре́мя ждать не будет.

  Die Zeit wartet auf niemanden.

• Ты зна́ешь, где нас Том ждёт?

  Weißt du, wo Tom auf uns wartet?

• Вы зна́ете, где нас Том ждёт?

  Wissen Sie, wo Tom auf uns wartet?

• Том, похоже, кого-то ждёт.

  Tom wartet offenbar auf jemanden.

• Он ждет здесь уже довольно долго.

  Er wartet schon ziemlich lange hier.

• Он ждал в тече́ние часа.

  Er wartet seit einer Stunde.

• Тише е́дешь — дальше будешь, но вре́мя нико́го не ждёт.

  Gut Ding will Weile haben, aber die Zeit wartet auf niemanden.

• Чего Том ждёт?

  Worauf wartet Tom?

• Том ждёт тебя дома.

  Tom wartet zu Hause auf dich.

• Том ждёт вас дома.

  Tom wartet zu Hause auf Sie.

• Я должен идти́. Меня кое-кто ждёт.

  Ich muss gehen. Jemand wartet auf mich.

• Я должен идти́. Меня кое-кто дожида́ется.

  Ich muss gehen. Jemand wartet auf mich.

• Поторопи́сь, пожалуйста! Том ждёт.

  Beeil dich bitte! Tom wartet.

• Том ждёт Мэри.

  Tom wartet auf Mary.

• Том вас ждёт.

  Tom wartet auf euch.

• Меня в приёмной ждёт клие́нт.

  Ich habe einen Kunden, der im Wartezimmer auf mich wartet.

• Том не лю́бит ждать.

  Tom wartet nicht gerne.

• Он ждёт вас дома.

  Er wartet zu Hause auf Sie.

• Мой брат не ждёт авто́бус, а идёт пешком.

  Mein Bruder wartet nicht auf den Bus, er geht zu Fuß.

• Не зна́ю, чего Том ждёт.

  Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.

• Том кого-то ждёт.

  Tom wartet auf jemand.

• Там снаружи кто-то меня ждёт.

  Draußen wartet jemand auf mich.

• Интересно, кого Том ждёт?

  Ich frage mich, auf wen Tom wartet.

• Тому бы́ло интересно, кого ждёт Мэри.

  Tom fragte sich, auf wen Mary wartet.

• Том ждёт Мэри в свое́й маши́не.

  Tom wartet in seinem Auto auf Mary.

• Хо́чешь, чтобы он подожда́л?

  Möchtest du, dass er wartet?

• Вы хоти́те, чтобы он подожда́л?

  Möchten Sie, dass er wartet?

• Хо́чешь, чтобы она подождала́?

  Möchtest du, dass sie wartet?

• Вы хоти́те, чтобы она подождала́?

  Möchten Sie, dass sie wartet?

• Хо́чешь, он подождёт?

  Möchtest du, dass er wartet?