wählte russisch

выбира́вший
wählend, auswählend, der/die/das wählte, der/die/das ausgewählt hat/hatte

Beispiele

Америка́нский наро́д избра́л господи́на Клинтона президе́нтом.
Das amerikanische Volk wählte Herrn Clinton zum Präsidenten.
В конце́ концо́в, она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Комите́т избра́л его председа́телем.
Das Komitee wählte ihn zum Vorsitzenden.
Иосиф избра́л безбо́жие и ни ра́зу не пожале́л об э́том.
Jose wählte den Atheismus und bereute es kein einziges Mal.
В ито́ге она вы́брала друго́го котёнка.
Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen aus.
Он тщательно подбира́л свои́ слова.
Er wählte seine Worte sorgfältig aus.
Я вы́брал непра́вильный отве́т.
Ich wählte die falsche Antwort.
Он вы́брал хоро́шую жену́.
Er wählte eine gute Ehefrau.
Вчера́ в клу́бе бы́ли выборы чле́нов правле́ния.
Gestern wählte der Club seine Vorstandsmitglieder.
Он вы́брал ей три краси́вых ро́зы.
Er wählte drei schöne Rosen für sie aus.
Она вы́брала, како́й шарф носи́ть с пла́тьем.
Sie wählte einen Schal aus, den sie zum Kleid tragen wollte.
Я набра́л но́мер Тома.
Ich wählte Toms Nummer.
Она вы́брала шля́пу, подходя́щую к её но́вому пла́тью.
Sie wählte einen Hut, der zu ihrem neuen Kleid passte.
Она вы́брала подходя́щую к но́вому пла́тью шля́пу.
Sie wählte einen zu ihrem neuen Kleid passenden Hut.
Он осторо́жно подбира́л ка́ждое сло́во.
Er wählte jedes Wort sorgfältig aus.
Том тщательно подбира́л слова.
Tom wählte seine Worte sorgfältig.
Том снова набра́л 911.
Tom wählte wieder die 911.
Том вы́брал не то, что Мэри.
Tom wählte nicht dasselbe wie Mary.
Она ры́лась в свое́й бездо́нной су́мке.
Sie wühlte in ihrer geräumigen Handtasche.
Я как раз набира́ла его но́мер телефо́на, когда он вошёл в дверь.
Ich wählte gerade seine Telefonnummer, als er durch die Tür hereinkam.
Том сразу набра́л 911.
Tom wählte sofort den Notruf 911.
Том вы́брал вино́.
Tom wählte den Wein.
Он тщательно подбира́л ка́ждое сло́во.
Er wählte jedes Wort sorgfältig aus.
Наро́д избра́л Тома президе́нтом.
Das Volk wählte Tom zum Präsidenten.
Том набра́л но́мер Мэри.
Tom wählte Marys Nummer.
Том вы́брал на э́ту рабо́ту Мэри.
Tom wählte Mary für die Stelle aus.
Том набра́л 911.
Tom wählte 911.
Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.
Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.
Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
Он вы́брал её случа́йно.
Er wählte sie zufällig aus.
Он выбрал испытанный способ решения проблемы.
Er wählte eine bewährte Methode, das Problem zu lösen.
Фотограф выбрал правильную экспозицию для снимка.
Der Fotograf wählte die richtige Belichtung für die Aufnahme.
Бульдозер разворотил старую дорогу.
Der Bulldozer wühlte die alte Straße auf.
Она выбрала платье, которое подчёркивает бюст.
Sie wählte ein Kleid, das ihren Busen betont.
Народ выбрал нового президента как своего избранника.
Das Volk wählte den neuen Präsidenten zu seinem Auserwählten.
Она выбрала интересный эпиграф для своей статьи.
Sie wählte ein interessantes Motto für ihren Artikel.
Она выбрала блузку простого фасона
Sie wählte eine schlicht geschnittene Bluse.
Его выступление взбудоражило зрителей в зале.
Sein Auftritt wühlte die Zuschauer im Saal auf.
Фотограф выбрал необычный ракурс для снимка.
Der Fotograf wählte für die Aufnahme einen ungewöhnlichen Blickwinkel.
Фотограф выбрал очень необычный ракурс.
Der Fotograf wählte einen sehr ungewöhnlichen Blickwinkel.
Она выбрала женственное платье.
Sie wählte ein feminines Kleid.
Она выбрала контрастный шарф к пальто.
Sie wählte einen kontrastierenden Schal zu ihrem Mantel.
Мастер выбрал новое сверло для дерева.
Der Handwerker wählte einen neuen Holzbohrer aus.
Он выбрал себе необычный сценический псевдоним.
Er wählte für sich einen ungewöhnlichen Künstlernamen.
Он выбрал бензиновую косилку для сада.
Er wählte einen benzinbetriebenen Rasenmäher für den Garten.
Он выбрал бордовый галстук к костюму.
Er wählte eine weinrote Krawatte zu seinem Anzug.
Он выбрал футболку размера эс.
Er wählte ein T-Shirt in Größe S.
Взрыв вздыбил землю на поле.
Die Explosion wühlte die Erde auf dem Feld auf.
Он выбрал стезю учёного с юных лет.
Schon in jungen Jahren wählte er den Weg eines Gelehrten.
Тренер выбрал нового гребца для лодки.
Der Trainer wählte einen neuen Ruderer für das Boot aus.
Он выбрал нетрадиционный способ решения задачи.
Er wählte eine unkonventionelle Methode, um die Aufgabe zu lösen.
Актриса выбрала выигрышную роль в новом фильме
Die Schauspielerin wählte eine Rolle, in der sie im neuen Film besonders gut zur Geltung kam.
Он выбрал срединный путь между двумя крайностями.
Er wählte einen Mittelweg zwischen den beiden Extremen.
Инженер выбрал тавровую сталь для моста.
Der Ingenieur wählte T-Stahl für die Brücke aus.
Эта новость всколыхнула весь город.
Diese Nachricht wühlte die ganze Stadt auf.
Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.
Der Wissenschaftler wählte einen neuen methodischen Ansatz für die Untersuchung.
Всадник выбрал спокойный аллюр для прогулки.
Der Reiter wählte für den Ausritt eine ruhige Gangart.
Он выбрал кружный маршрут, избегая пробок.
Er wählte eine Umgehungsroute, um Staus zu vermeiden.
Мастер подобрал нужный колер для стен.
Der Handwerker wählte den passenden Farbton für die Wände aus.
Тренер выбрал широкогрудого спортсмена для команды.
Der Trainer wählte den breitbrüstigen Sportler für die Mannschaft aus.
Он выбрал книгу наудачу с полки.
Er wählte aufs Geratewohl ein Buch aus dem Regal aus.
Рыбак выбрал насадку для ловли карпа.
Der Angler wählte einen Köder zum Karpfenangeln.
Она подсознательно выбрала тот же путь.
Sie wählte unterbewusst denselben Weg.
Она выбрала кухонный гарнитур белого цвета.
Sie wählte eine weiße Küchenzeile.
Он придирчиво выбирал слова для письма.
Er wählte die Worte für den Brief sehr sorgfältig aus.
Врач выбрал аллопатический метод лечения болезни.
Der Arzt wählte eine allopathische Behandlungsmethode für die Krankheit.
Он выбрал анестезиологию своей будущей специальностью.
Er wählte die Anästhesiologie als sein künftiges Fachgebiet.
Он выбрал астрометрию как тему диссертации.
Er wählte Astrometrie als Thema seiner Dissertation.
Кто-то баламутил воду в пруду длинной палкой.
Jemand wühlte mit einem langen Stock das Wasser im Teich auf.
Поэт выбирал только благозвучные рифмы.
Der Dichter wählte nur wohlklingende Reime.
Она выбрала бутоньерку из белых роз.
Sie wählte eine Boutonniere aus weißen Rosen.
Он выбрал старого друга своим восприемником.
Er wählte einen alten Freund zu seinem Taufpaten.
Модница выбрала вуалетку для вечернего наряда.
Die modebewusste Frau wählte einen kleinen Schleier zu ihrem Abendoutfit.
Он выбрал германистику своей будущей профессией.
Er wählte die Germanistik als seinen künftigen Beruf.
Он выбрал геронтологию своей научной специальностью.
Er wählte Gerontologie zu seinem wissenschaftlichen Fachgebiet.
Он выбрал гидробиологию своей научной специальностью.
Er wählte Hydrobiologie als sein wissenschaftliches Fachgebiet.
Мастер выбрал графитовую смазку для механизма.
Der Mechaniker wählte ein Graphitschmiermittel für den Mechanismus.
После дегустации все выбрали любимый сорт кофе.
Nach der Verkostung wählte jeder seine Lieblingssorte Kaffee.
Он выбрал дерматологию своей специальностью.
Er wählte Dermatologie zu seinem Fachgebiet.
Она выбрала новые драпри для гостиной.
Sie wählte neue Vorhänge für das Wohnzimmer aus.
Закупщица магазина выбрала новую коллекцию обуви.
Die Einkäuferin des Geschäfts wählte eine neue Schuhkollektion aus.
Автор выбрал необычный зачин для романа.
Der Autor wählte einen ungewöhnlichen Einstieg in den Roman.
Он выбрал игреневую кобылу для соревнований.
Er wählte eine fuchsfarbene Stute für den Wettbewerb aus.
Архитектор выбрал ионическую капитель для входа.
Der Architekt wählte ein ionisches Kapitell für den Eingang.
Он выбрал китаистику своей специальностью в институте.
Er wählte Sinologie als sein Studienfach am Institut.
Колорист выбрал тёплые оттенки для фильма.
Der Kolorist wählte warme Farbtöne für den Film aus.
Инженер выбрал новый компаунд для защиты платы.
Der Ingenieur wählte eine neue Vergussmasse zum Schutz der Leiterplatte aus.
Конклав избрал нового папу за два дня.
Das Konklave wählte innerhalb von zwei Tagen einen neuen Papst.
Она выбрала короткошёрстого котенка серого цвета.
Sie wählte ein graues kurzhaariges Kätzchen aus.
Она выбрала платье из красного крепдешина.
Sie wählte ein Kleid aus rotem Chinakrepp.
Садовник выбрал новые летники для парка
Der Gärtner wählte neue einjährige Pflanzen für den Park aus.
Он выбрал малонадёжный способ хранения данных.
Er wählte eine unzuverlässige Methode zur Datenspeicherung.
Автор выбрал монографический подход к теме.
Der Autor wählte einen monografischen Ansatz für das Thema.
Она выбрала занавески из белого муслина.
Sie wählte Vorhänge aus weißem Musselin.
Она выбрала мягкошёрстную кошку для семьи.
Sie wählte für die Familie eine Katze mit weichem Fell aus.
Она выбрала нансук для летнего платья
Sie wählte Nansouk für ihr Sommerkleid.
Королева выбрала себе новую наперсницу.
Die Königin wählte eine neue Vertraute.
Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.
Der Künstler wählte einen naturalistischen Ansatz zur Darstellung der Natur.
Инженер выбрал теплопроводный сплав для радиатора.
Der Ingenieur wählte für den Heizkörper eine wärmeleitfähige Legierung.
Она поворошила листья на земле, ища ключи.
Sie wühlte die Blätter am Boden auf, während sie nach ihren Schlüsseln suchte.

wählte russisch

выбира́вший

Beispiele