verschmutzt russisch

загрязни́ться
sich verunreinigen, schmutzig werden, verschmutzt werden
загря́знуть
schmutzig werden, sich beschmutzen
verschmutzt werden, verunreinigt werden
вы́возившийся
verschmutzt, schmutzig, befleckt
вы́грязненный
beschmutzt, verschmutzt, verdreckt
вы́мазавший
beschmiert, befleckt, verschmutzt
вы́мазанный
beschmiert, befleckt, verschmutzt
га́женный
besudelt, befleckt, verschmutzt
зага́живаемый
beschmutzt werdend, verschmutzt werdend, verunreinigt werdend
загря́зший
schmutzig, verunreinigt, verschmutzt
загрязни́вший
der/die/das verschmutzt hat, der/die/das verunreinigt hat
загрязни́вшийся
schmutzig, verunreinigt, befleckt
verunreinigt, verschmutzt, kontaminiert
загрязня́вший
verschmutzend, verunreinigend, der/die/das verschmutzt hat
загрязня́емый
verschmutzbar, verunreinigbar, verschmutzt werdend
загрязнённый
verschmutzt, kontaminiert, verunreinigt
заму́сорившийся
Vermüllt, verschmutzt
запя́тнанный
befleckt, verschmutzt
befleckt, beschmutzt, kompromittiert
засори́вший
verstopft habend, verschmutzt habend, zugesetzt habend
засоря́вшийся
verstopft, sich verstopfend, verschmutzt, sich verschmutzend
засорённый
verstopft, verlegt
verschmutzt, vermüllt, verwildert
изма́завший
beschmiert, befleckt, verschmutzt
измызгиваемый
abgenutzt, verschmutzt, beansprucht
нагрязнённый
schmutzig, verunreinigt, verschmutzt
перема́завший
beschmiert, verschmutzt, bedeckt (vollständig)
перема́занный
beschmiert, befleckt, verschmutzt, verdreckt

Beispiele

Э́тот го́род печа́льно изве́стен загрязнённым во́здухом.
Diese Stadt ist berüchtigt für ihre verschmutzte Luft.
Моя́ оде́жда была́ испачкана ма́слом.
Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.
Э́та река́ не загрязнённая.
Dieser Fluss ist nicht verschmutzt.
Атмосфе́ра в больших города́х загрязнена.
Die Atmosphäre in einer Großstadt ist verschmutzt.
Иссле́дование продемонстри́ровало, насколько загрязнены совреме́нные реки.
Die Untersuchung hat gezeigt, wie stark die Flüsse heutzutage verschmutzt sind.
В города́х гря́зный во́здух.
In Städten ist die Luft verschmutzt.
Атмосфе́ра загрязняется.
Die Atmosphäre wird verschmutzt.
Фабричные отходы загрязня́ют мо́ре.
Fabrikabfälle haben das Meer verschmutzt.
Езда́ на велосипе́де — хоро́шее упражне́ние. Более того́, она не загрязня́ет атмосфе́ру.
Fahrradfahren ist eine gute sportliche Betätigung. Außerdem verschmutzt es nicht die Luft.
Э́то один из са́мых загрязнённых городо́в ми́ра.
Das ist eine der am stärksten verschmutzten Städte der Welt.
В нашем го́роде нет загрязнённого во́здуха.
In unserer Stadt gibt es keine verschmutzte Luft.
Даже ве́рхние слои́ атмосфе́ры загрязнены.
Sogar die oberen Schichten der Atmosphäre sind verschmutzt.
Наш во́здух загрязнён.
Unsere Luft ist verschmutzt.
О́зеро загрязнено.
Der See ist verschmutzt.
Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре.
Abwasser verschmutzt oft den Ozean.
Тому не нра́вится пла́вать в э́той реке́: он говори́т, что она очень загрязнена.
Tom schwimmt nicht gern in diesem Fluss. Er sagt, er sei zu stark verschmutzt.
Вся река́ загрязнена промы́шленными отхо́дами.
Der ganze Fluss ist mit Industrieabfällen verschmutzt.
Жи́тели Га́зы потребля́ют загрязнённую во́ду.
Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.
Мышка перестала работать из-за грязного колёсика.
Die Maus funktionierte wegen eines verschmutzten Rädchens nicht mehr.
Без пылеуловителя цех быстро загрязняется.
Ohne Staubabscheider wird die Werkhalle schnell verschmutzt.
Соседи совсем загадили общий двор мусором.
Die Nachbarn haben den gemeinsamen Hof völlig mit Müll verschmutzt.
Туристы загадили берег реки пластиковыми бутылками.
Die Touristen haben das Flussufer mit Plastikflaschen verschmutzt.
Инфицирование произошло из-за грязной воды.
Die Infektion wurde durch verschmutztes Wasser verursacht.
Поварской фартук был весь испачкан мукой.
Die Kochschürze war ganz mit Mehl verschmutzt.
Городские нечистоты загрязняли воду вокруг деревни.
Das Abwasser der Stadt verschmutzte das Wasser rund um das Dorf.
Шахтная вода часто бывает загрязнена.
Grubenwasser ist oft verschmutzt.
Не бросай мусор в реку, ты засоришь воду.
Wirf keinen Müll in den Fluss, sonst verschmutzt du das Wasser.
Дети засорили двор фантиками от конфет.
Die Kinder verschmutzten den Hof mit Bonbonpapier.
Река замусорилась пластиковыми бутылками.
Der Fluss wurde durch Plastikflaschen verschmutzt.
Паратиф передаётся через грязную воду.
Paratyphus wird durch verschmutztes Wasser übertragen.
Река загрязнилась после аварии на заводе.
Der Fluss wurde nach dem Unfall im Werk verschmutzt.
Воздух загрязнился из-за дыма от пожара.
Die Luft wurde durch den Rauch des Brandes verschmutzt.
Вода в озере загрязнилась от мусора.
Das Wasser im See wurde durch den Müll verschmutzt.
После дождя мои сапоги совсем загрязли.
Nach dem Regen waren meine Stiefel völlig verschmutzt.
Вода в пруду загрязла за одно лето.
Das Wasser im Teich wurde innerhalb eines einzigen Sommers verschmutzt.
Ковёр загряз, надо его выбросить.
Der Teppich ist völlig verschmutzt, wir müssen ihn wegwerfen.
Засаливание воротника заметно уже через неделю.
Schon nach einer Woche ist der Kragen sichtbar verschmutzt.
Пластик, выбрасываемый в реку, загрязняет воду.
Plastik, das in den Fluss geworfen wird, verschmutzt das Wasser.
Мусор, сбрасываемый в реку, загрязняет воду.
Müll, der in den Fluss gekippt wird, verschmutzt das Wasser.
Кто-то, загадивший лес, оставил после себя горы отходов.
Jemand, der den Wald verschmutzt hatte, hinterließ Berge von Abfällen.
Гадивший в подъезде мальчишка был наконец пойман.
Der Junge, der den Hausflur ständig verschmutzt hatte, wurde endlich erwischt.
Перепачкавший форму футболист вышел с поля.
Der Fußballspieler, der seine Trikots verschmutzt hatte, verließ das Spielfeld.
Её платье было вымазано грязью после прогулки.
Ihr Kleid war nach dem Spaziergang mit Schlamm verschmutzt.
Завод, загрязнивший реку, заплатил большой штраф.
Das Werk, das den Fluss verschmutzt hatte, musste eine hohe Geldstrafe zahlen.
Найден корабль, загрязнивший море нефтью.
Das Schiff, das das Meer mit Öl verschmutzt hatte, wurde gefunden.
Загрязнивший воздух дым шёл с соседней фабрики.
Der Rauch, der die Luft verschmutzte, kam aus einer nahe gelegenen Fabrik.
Дым, извергаемый заводом, загрязнял воздух в городе.
Der von der Fabrik ausgestoßene Rauch verschmutzte die Luft in der Stadt.
Мусор, выбрасывавшийся из машины, засорял обочину.
Der Müll, der aus dem Auto geworfen wurde, verschmutzte den Straßenrand.
Компания, загрязнявшая реку годами, наконец закрылась.
Das Unternehmen, das den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde schließlich geschlossen.
Завод, загрязнявший воздух, был оштрафован властями.
Das Werk, das die Luft verschmutzte, wurde von den Behörden mit einer Geldstrafe belegt.
Завод, засоривший реку отходами, был оштрафован.
Das Werk, das den Fluss mit Abfällen verschmutzt hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Турист, засоривший лес мусором, стыдился этого.
Der Tourist, der den Wald mit Müll verschmutzt hatte, schämte sich dafür.
Река стала засорённой из-за мусора.
Der Fluss wurde durch Müll verschmutzt.
Строитель, замазывавший трещины на потолке, испачкал весь пол.
Der Bauarbeiter, der die Risse in der Decke verspachtelte, verschmutzte den ganzen Boden.
Мусор, засоряющий реку, нужно убрать.
Der Müll, der den Fluss verschmutzt, muss entfernt werden.
Пластик, засоряющий океаны, вредит рыбам.
Plastik, das die Ozeane verschmutzt, schadet den Fischen.
Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.
Der Müll, der den Hof verschmutzt hatte, wurde endlich abtransportiert.
Мусор, загаживавший парк, наконец убрали.
Der Müll, der den Park verschmutzt hatte, wurde endlich beseitigt.
Завод, загаживавший реку годами, закрыли.
Die Fabrik, die den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde geschlossen.
Парк, загаживаемый туристами, теряет свою красоту.
Der von Touristen verschmutzte Park verliert seine Schönheit.
Река, загаживаемая заводами, стала опасной для рыбы.
Der von Fabriken verschmutzte Fluss ist für Fische gefährlich geworden.
Двор, постоянно загаживаемый собаками, требует уборки каждый день.
Der Hof, der ständig von Hunden verschmutzt wird, muss jeden Tag gereinigt werden.
Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.
Die Bauarbeiter, die den neuen Parkettboden verschmutzt hatten, zogen den Unmut der Eigentümer auf sich.
Засорявшийся годами пруд решили очистить весной.
Man beschloss, den Teich, der seit Jahren verschmutzte, im Frühjahr zu reinigen.
Завод, изгаживающий реку отходами, был закрыт.
Die Fabrik, die den Fluss mit Abfällen verschmutzte, wurde geschlossen.
Рабочие, изгаживавшие территорию, получили штраф.
Die Arbeiter, die das Gelände verschmutzt hatten, wurden mit einer Geldstrafe belegt.
Изгаживаемый мусором пляж уже никого не радует.
Der von Müll verschmutzte Strand erfreut niemanden mehr.
Ковёр, измызгиваемый детьми каждый день, быстро потерял свой вид.
Der Teppich, den die Kinder jeden Tag abnutzten und verschmutzten, war bald nicht mehr ansehnlich.
Завод, поганивший реку годами, оштрафовали на крупную сумму.
Das Werk, das den Fluss jahrelang verschmutzt hatte, wurde mit einer hohen Geldstrafe belegt.
Промасливавший доски рабочий сильно испачкал руки.
Der Arbeiter, der die Bretter geölt hatte, bekam stark verschmutzte Hände.
Ковёр оказался сильно выгрязненным после дождя.
Der Teppich war nach dem Regen stark verschmutzt.
Мы постирали выгрязненную скатерть.
Wir wuschen die verschmutzte Tischdecke.
Рабочие принесли выгрязненную одежду с завода.
Die Arbeiter brachten in der Fabrik verschmutzte Kleidung mit.
Выдавливающаяся из тюбика краска испачкала стол.
Die aus der Tube herausquellende Farbe verschmutzte den Tisch.
Крем, выдавливавшийся из тюбика, испачкал полотенце.
Die aus der Tube gedrückte Creme verschmutzte das Handtuch.
Молоко, перелившееся через край кастрюли, испачкало плиту.
Die Milch, die über den Rand des Topfes gelaufen war, verschmutzte den Herd.
Свалочные воды загрязняют реку.
Sickerwasser von der Deponie verschmutzt den Fluss.