verkauft russisch

• продава́ться

  sich verkaufen, verkauft werden

• реализо́ванный

  verwirklicht, realisiert, durchgeführt, verkauft, umgesetzt, abgesetzt, veräußert

• отпускаться

  ausgegeben werden, verkauft werden, freigegeben werden, losgelassen werden

• расторгова́ться

  immer mehr / stärker / erfolgreicher / besser handeln / feilschen / verkaufen

  alles / seine ganzen Waren verkaufen / verkauft haben

• про́дано

  verkauft

• запродававший

  ausverkauft habend, im Voraus verkauft habend

  verraten habend, seine Prinzipien verkauft habend

• наторго́ванный

  verkauft, gehandelt

• обвешиваемый

  betrogen werdend (beim Wiegen), untergewichtig (verkauft)

• приторговываемый

  gehandelt, verkauft

• про́данный

  verkauft

• прода́вший

  verkauft, der/welcher verkauft hat

• прода́вшийся

  verkauft, erkauft, bestechlich, korrupt

• продава́вшийся

  zum Verkauf stehend, der verkauft wurde

• продававший

  verkaufend, der/die/das verkaufte, der/die/das verkauft hat

• распрода́вший

  der (alles) verkauft hat

• распродаваемый

  im Ausverkauf, zum Verkauf angeboten, wird verkauft

• сбы́тый

  verkauft, veräußert, realisiert

• су́ченный

  verräterisch, niederträchtig, verkauft

• торгованный

  gehandelt, verkauft

• распродававший

  der/die/das ausverkaufte, der/die/das abverkaufte, der/die/das Restbestände verkaufte

Beispiele

• Она продаёт овощи.

  Sie verkauft Gemüse.

• Его рома́н хорошо продава́лся.

  Sein Roman verkaufte sich gut.

• Мой дя́дя торгу́ет ры́бой.

  Mein Onkel verkauft Fische.

• В э́том магази́не алкого́ль не продаю́т.

  In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

• Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.

  Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.

• Она продаёт цветы́.

  Sie verkauft Blumen.

• Он продал всё, что име́л.

  Er verkaufte alles, was er besaß.

• Она продаёт лекарства в апте́ке.

  Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

• Кто продал тебе э́ту маши́ну?

  Wer hat dir diesen Wagen verkauft?

• Она торгу́ет цвета́ми.

  Sie verkauft Blumen.

• Он продаёт виски.

  Er verkauft Whisky.

• Я продал э́то за десять до́лларов.

  Ich habe das für zehn Dollar verkauft.

• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.

  Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.

• Она продаёт морски́е ра́ковины на берегу моря.

  Sie verkauft Meeresmuscheln am Meeresstrand.

• Он нас продал.

  Er hat uns verkauft.

• Том и Мэри продали свои́ души.

  Tom und Mary verkauften ihre Seelen.

• Э́та кни́га хорошо продаётся.

  Dieses Buch verkauft sich gut.

• Вчера́ я продал две кни́ги.

  Gestern habe ich zwei Bücher verkauft.

• Я продал маши́ну.

  Ich habe das Auto verkauft.

• Я продала́ маши́ну.

  Ich habe das Auto verkauft.

• Том продал свой дом три ме́сяца назад.

  Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

• Том продал свой дом.

  Tom hat sein Haus verkauft.

• Том продаёт фру́кты.

  Tom verkauft Obst.

• Я продал её за десять до́лларов.

  Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

• Что Том продаёт?

  Was verkauft Tom?

• Вы продаёте о́бувь.

  Ihr verkauft Schuhe.

• Она продаёт кни́ги.

  Sie verkauft Bücher.

• Том продал сего́дня три холоди́льника.

  Tom hat heute drei Kühlschränke verkauft.

• Она продала́ ему свою́ маши́ну.

  Sie hat ihm ihr Auto verkauft.

• Её рома́ны хорошо продава́лись.

  Ihre Romane verkauften sich gut.

• Кра́жа, прода́жа и злоупотребле́ние да́нными в Интерне́те происхо́дят ежедневно.

  Tagtäglich werden Daten im Internet geraubt, verkauft und missbraucht.

• Его рома́ны хорошо продава́лись.

  Seine Romane verkauften sich gut.

• Вода продаётся упако́вками по шесть буты́лок.

  Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

• Тебе когда-нибудь приходи́лось продава́ть автомоби́ль?

  Hast du jemals ein Auto verkauft?

• Кни́га хорошо продаётся.

  Das Buch verkauft sich gut.

• Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.

  Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.

• Между тем, Том продал своё кафе-мороженое, но иногда он всё ещё захо́дит туда как клие́нт.

  In der Zwischenzeit hat Tom sein Eiscafé verkauft, aber zuweilen besucht er es noch als Kunde.

• Я продал кварти́ру.

  Ich habe die Wohnung verkauft.

• Я продал телеви́зор.

  Ich habe den Fernseher verkauft.

• В магази́не продаю́тся ра́зные това́ры.

  Der Laden verkauft verschiedene Waren.

• В э́том магази́не хлеб продаётся?

  Wird in diesem Geschäft Brot verkauft?

• Том продал свою́ маши́ну Мэри за триста до́лларов.

  Tom hat sein Auto an Maria für dreihundert Dollar verkauft.

• Я продал их за десять до́лларов.

  Ich habe sie für zehn Dollar verkauft.

• В э́том магази́не продаю́тся газе́ты и журна́лы.

  Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

• Я продава́л холоди́льники.

  Ich verkaufte Kühlschränke.

• Ты продал маши́ну Тому?

  Hast du das Auto an Tom verkauft?