verfügbar russisch
име́ться
zu haben sein, vorhanden sein, verfügbar sein, existieren
vorliegen, bestehen
нали́чие
Vorhandensein, Vorliegen
Verfügbarkeit
нали́чный
vorhanden, verfügbar
bar
досту́пность
Erreichbarkeit, Verfügbarkeit
боегото́вность
Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit
обеспе́ченность
Versorgung, Versorgungsgrad, Ausstattungsgrad
Vorhandensein, Verfügbarkeit
Wohlstand, Wohlhabenheit
Sicherheit
ликви́дный
flüssig, verfügbar, solvent
нецелево́й
frei verfügbar, nicht zweckgebunden, Verbrauchs-, Verbraucher-
нали́чествующий
vorhanden, verfügbar
Beispiele
- Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
- Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не.Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
- Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.