verfügbar russisch

• нали́чие

  Vorhandensein, Vorliegen

  Verfügbarkeit

• досту́пный

  zugänglich, erreichbar

  erschwinglich

  verfügbar

• недосту́пный

  unzugänglich, unnahbar

  nicht verfügbar, unerschwinglich

  unerschwinglich

• нали́чный

  vorhanden, verfügbar

  bar

• досту́пность

  Erreichbarkeit

  Verfügbarkeit

• боегото́вность

  Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft, Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit

• име́ющийся

  vorhanden, bestehend, verfügbar

  vorliegend

  verfügbar

  auf Lager

  " zu haben"

• ликви́дный

  flüssig, verfügbar, solvent

• нецелево́й

  frei verfügbar, nicht zweckgebunden, Verbrauchs-, Verbraucher-

• нали́чествующий

  vorhanden, verfügbar

• вре́менно недосту́пен

  vorübergehend nicht verfügbar, derzeit nicht verfügbar

Beispiele

• Предложе́ние действительно до 31.12.3000 и доступно только через интерне́т.Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.
• Сожале́ем, но просмо́тр э́той видеозаписи недосту́пен в вашем регио́не.Es tut uns leid, aber dieses Video ist in Ihrer Region nicht verfügbar.
• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.