verdreht russisch

• искази́ться

  sich verzerren, verdreht werden

• искажа́ться

  sich verzerren, verdreht werden

• завира́льный

  töricht, unsinnig, verdreht, absurd

• извращённый

  verzerrt, verdreht, enstellt, gefälscht

  pervers

• искове́рканный

  entstellt, verzerrt, verdreht, kaputt

• закру́ченный

  verwickelt, kompliziert

  komplex

  verdreht, gewunden, aufgewickelt

• вы́вернувший

  der/die/das verstaucht hat, der/die/das verdreht hat

  der/die/das herausgedreht hat, der/die/das herausgewunden hat

• вы́вернувшийся

  verdreht, verstaucht, verrenkt, umgestülpt

• вы́вернутый

  umgestülpt, auf links gedreht, verkehrt herum

  verstaucht, verdreht, verrenkt, ausgerenkt

• закру́чиваемый

  verdrehbar, schraubbar, aufwickelbar

  verdreht werdend, geschraubt werdend, aufgewickelt werdend

• закрути́вшийся

  sich drehend, verdreht, verwickelt

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• зала́мываемый

  verdreht werdend, verbogen werdend, abgebrochen werdend, gewrungen werdend

• зало́мленный

  verbogen, gebrochen, geknickt, verdreht

  überhöht, Wucher- (as in Wucherpreis)

• заломи́вший

  gebogen, zerbrochen, verdreht

• изврати́вший

  der pervertiert hat, der verdreht hat, der verzerrt hat

• извращаемый

  pervertiert, verdreht, verzerrt, entstellt, korrumpiert

• искази́вший

  verzerrt, verdreht, verfälscht, entstellt

• искази́вшийся

  verzerrt, entstellt, verdreht

• искорёживший

  verzerrt, verdreht, verformt, deformiert, verbogen

• коверканный

  verzerrt, verstümmelt, verdreht, verhunzt

• корченный

  verdreht, verzerrt, verkrampft

  gezwungen, gekünstelt, affektiert

• корёженный

  verzerrt, verbogen, verbeult, verdreht, verkrüppelt

• корёжимый

  verzerrt, verformt, verbogen, verdreht, verstümmelt

• кру́ченный

  verdreht, gesponnen, verdrillt, gelockt

  raffiniert, gerissen, (Sport) mit Effet, angeschnitten

• крутану́вший

  der gedreht hat, der verdreht hat, der schnell gedreht hat

• окру́ченный

  verdreht, gewickelt, umwickelt

• окру́чиваемый

  gewickelt werdend, umwickelt werdend, verdreht werdend

• переви́вшийся

  verwickelt, verschlungen, verdreht

• перевира́емый

  entstellt, verdreht, verfälscht

• перевра́вший

  entstellt, verdreht, verfälscht

• передёргиваемый

  verzerrt, verdreht, falsch dargestellt

• передёрнутый

  verzerrt, entstellt, verkrampft

  verzerrt, verdreht, verfälscht

  durchgeladen, gespannt (Waffe)

• переина́ченный

  geändert, umformuliert, verdreht, verfälscht

• переина́чивший

  verändert, umgeändert, entstellt, verdreht

• перека́шивавшийся

  verzerrt, verdreht, schief, verzogen

• перекошённый

  verzerrt, schief, entstellt, verdreht

  verklemmt, verzogen, schief

• перекру́ченный

  verdreht, verwunden, verkrümmt

  verzerrt, entstellt

• перекрути́вший

  überdreht, zu fest angezogen, überwickelt

  verzerrt, verdreht, verfälscht

• пове́рченный

  gedreht, gewunden, verdreht

• подверну́вший

  verstaucht, verdreht

• подвёрнутый

  hochgekrempelt, umgeschlagen

  verstaucht, verdreht

• подкру́ченный

  mit Drall, angeschnitten

  leicht verdreht, leicht angezogen, gezwirbelt

• покру́ченный

  verdreht, gekrümmt, verkrümmt

  verzerrt, entstellt

• привра́вший

  der ein wenig übertrieben hat, der ausgeschmückt hat, der die Wahrheit etwas verdreht hat

• своро́ченный

  verrissen, verdreht, verrenkt, verschoben

• ско́рчивший

  verzerrt, verdreht

• скриви́вший

  der/die/das verdreht hat, der/die/das verzerrt hat

• скриви́вшийся

  schief, krumm, verzogen, verdreht, verzerrt

• скривлённый

  gekrümmt, verbogen, verdreht, verzogen, schief

• скрю́чивший

  der/die/das gekrümmt hat, der/die/das verdreht hat

• скрючиваемый

  gebogen werdend, verkrümmt werdend, verdreht werdend

• подвёртывавшийся

  das sich (unter die Füße) drängte, das im Weg war

  das sich verstauchte, das sich verdrehte

Beispiele

• Том всегда перево́дит смысл мои́х предложе́ний на смех.

  Tom verdreht die Bedeutungen meiner Sätze immer ins Lächerliche.

• Том моро́чит нео́пытным де́вушкам го́лову.

  Tom verdreht unerfahrenen Mädchen den Kopf.