schulden russisch

• до́лжный

  müssen, sollen

  gebührend, gehörig, angemessen

  schulden

• прости́ть

  verzeihen, vergeben, entschuldigen

  erlassen, streichen (Schulden)

  Lebewohl sagen, Adieu sagen

• долг

  Schuld, Schulden

  Pflicht, Schuldigkeit

• задолжа́ть

  in Schulden geraten

• задо́лженность

  Schulden

• завя́знуть

  steckenbleiben, versinken, feststecken

  sich verstricken, feststecken, versinken (in Schulden)

• расквита́ться

  heimzahlen, abrechnen, sich rächen

  abrechnen, begleichen, seine Schulden bezahlen

• долгово́й

  Schuld-, Schulden-

• пасси́в

  Passiva, Verbindlichkeiten, Schulden

  Passiv, Leideform

  Negativum, negative Seite, Minus

• сквита́ться

  seine Schulden bezahlen, quitt sein, heimzahlen, abrechnen (mit jemandem)

• должа́ть

  sich verschulden, in Schulden geraten

• расплати́вшийся

  bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend

• рассчита́вшийся

  der abgerechnet hat, der seine Schulden beglichen hat

• одолжа́вшийся

  verschuldet, in Schulden, geliehen habend

• расквита́вшийся

  der seine Schulden beglichen hat, quitt

  der sich gerächt hat, der abgerechnet hat

• колле́ктор

  Sammler, Sammelkanal, Abwasserkanal

  Sammelrohr, Verteiler

  Geldeintreiber, Schuldeneintreiber

  Kommutator, Kollektor (eines Transistors)

  Bibliothekslieferstelle, Buchvertriebsstelle für Bibliotheken

  Probensammler, Sammler (in der Geologie)

• амортиза́ция

  Abschreibung, Amortisation, Amortisierung

  Stoßdämpfung, Dämpfung, Abschwächung

  Verschleiß, Abnutzung

  Schuldentilgung, Tilgung

• амортизацио́нный

  Abschreibungs-, Amortisierungs-, Abnutzungs-, Verschleiß-

  Stoßdämpfer-, Dämpfungs-, Dämpfer-

  Schuldentilgungs-, Tilgungs-

• правёж

  Zwangsvollstreckung, gewaltsame Schuldeneintreibung

• бездефици́тный

  defizitfrei, ausgeglichen, schuldenfrei, nicht defizitär

• должа́ющий

  schuldend, verpflichtet

Beispiele

• Когда мой стари́к в про́шлом ме́сяце сыгра́л в я́щик, он оста́вил мне де́ньги, кото́рых хвати́ло только на то, чтобы отда́ть мои́ долги.

  Als mein Alter letzten Monat den Löffel abgab, hinterließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden zu bezahlen.

• С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.

  Mit Zahlungskarten kann man schnell leicht in Schulden geraten.

• Су́мма ее задо́лженности больше, чем она мо́жет оплати́ть.

  Ihre Schulden belaufen sich auf mehr, als sie bezahlen kann.

• Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.

  Ich habe meine Schulden beglichen und fühle mich erleichtert.

• Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет.

  Hunger schwächt. Schulden lassen leiden.

• Я должен вы́платить долг.

  Ich muss die Schulden zurückzahlen.

• Я должен верну́ть мои́ долги.

  Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

• Ты должен расплати́ться с долга́ми.

  Du solltest deine Schulden begleichen.

• Ты должен плати́ть по свои́м долга́м.

  Du musst deine Schulden begleichen.

• Он по у́ши в долга́х.

  Er steckt bis über beide Ohren in Schulden.

• Том по у́ши в долга́х.

  Tom steht bis zum Hals in Schulden.

• Вы до́лжны мне всё объясни́ть.

  Sie schulden mir eine Erklärung.

• Вы прости́те мне долг?

  Werden Sie mir die Schulden erlassen?

• Ты прости́шь мне долг?

  Wirst du mir die Schulden erlassen?

• Его долги нака́пливались.

  Seine Schulden häuften sich an.

• Я не хочу́ плати́ть по долга́м моего́ сы́на.

  Ich werde die Schulden meines Sohnes nicht bezahlen.

• Он влез в долги.

  Er geriet in Schulden.

• Я влез в долги по са́мые у́ши.

  Ich bin bis über beide Ohren in Schulden geraten.

• Они всегда по у́ши в долга́х.

  Sie stecken immer bis über beide Ohren in Schulden.

• Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца.

  Ich werde versuchen, meine Schulden bis zum Monatsende zu begleichen.

• У меня недостаточно де́нег для оплаты мои́х долгов.

  Ich habe nicht genug Geld, um meine Schulden zu bezahlen.

• У них ещё много неоплаченных долгов.

  Sie haben noch viele ausstehende Schulden.

• Том пла́тит долги аккуратно.

  Tom begleicht seine Schulden pünktlich.

• Когда твои́ долги будут оплачены?

  Wann werden deine Schulden bezahlt sein?

• Я ожида́ю, что ты расплати́шься за все долги.

  Ich erwarte von dir, dass du alle deine Schulden begleichst.

• Как ты запла́тишь свои́ долги?

  Wie wirst du deine Schulden bezahlen?

• Том влеза́ет в долги.

  Tom gerät in Schulden.

• В тако́е тяжелое вре́мя как сейчас, неординарные уси́лия мо́гут помочь наше́й компа́нии вы́браться из долгов.

  In einer so schwierigen Zeit wie jetzt können außergewöhnliche Anstrengungen unserem Unternehmen helfen, aus den Schulden herauszukommen.

• Она по у́ши в долга́х.

  Sie steckt bis über beide Ohren in Schulden.

• По у́ши в долга́х.

  Ich stecke bis über beide Ohren in Schulden.

• Вы до́лжны мне пи́во.

  Sie schulden mir ein Bier.

• Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.

  Streich die Namen der Leute durch, die ihre Schulden bezahlt haben.

• Его долги составля́ют две ты́сячи до́лларов.

  Seine Schulden belaufen sich auf 2.000 Dollar.

• Он хо́чет вы́платить свои́ долги.

  Er will seine Schulden abbezahlen.

• Он увя́з в долга́х.

  Er steckt tief in Schulden.

• Она увя́зла в долга́х.

  Sie steckt tief in Schulden.

• Как я вы́плачу свои́ долги?

  Wie werde ich meine Schulden begleichen?

• Тебе следует заплати́ть по долга́м.

  Du solltest deine Schulden bezahlen.

• Как мы будем выпла́чивать наши долги?

  Wie werden wir unsere Schulden begleichen?

• Я продал его и вы́платил долг.

  Ich habe es verkauft und meine Schulden bezahlt.

• Я продал её и вы́платил долг.

  Ich habe sie verkauft und meine Schulden bezahlt.

• Я продала́ его и вы́платила долг.

  Ich habe es verkauft und meine Schulden bezahlt.

• Я продала́ её и вы́платила долг.

  Ich habe es verkauft und meine Schulden bezahlt.

• У тебя уже есть долги?

  Hast du schon Schulden?

• Ты ещё не влез в долги?

  Bist du etwa noch nicht in Schulden geraten?

• У меня нет никаки́х долгов.

  Ich habe keine Schulden.

• По-моему, вы до́лжны мне де́нег.

  Meiner Meinung nach schulden Sie mir Geld.

• Сколько де́нег вы до́лжны Тому?

  Wie viel Geld schulden Sie Tom?

• Сколько вы до́лжны Тому?

  Was schulden Sie Tom?

• Вы всё ещё до́лжны нам де́нег.

  Sie schulden uns immer noch Geld.

• Вы до́лжны передо мной извини́ться.

  Sie schulden mir eine Entschuldigung.

• Том вы́платил нам свой долг.

  Tom hat uns seine Schulden zurückgezahlt.

• Том верну́л нам свой долг.

  Tom hat uns seine Schulden zurückgezahlt.

• Сколько мы тебе до́лжны?

  Wie viel schulden wir dir?

• У неё огро́мные долги.

  Sie hat riesige Schulden.

• Задо́лженность должна́ быть погашена.

  Schulden müssen zurückgezahlt werden.

• Страна́ была́ не в состоя́нии оплати́ть свои́ долги.

  Das Land war nicht in der Lage, seine Schulden zu bezahlen.

• Страна́ была́ не в состоя́нии опла́чивать свои́ долги.

  Das Land war nicht in der Lage, seine Schulden zu begleichen.

• По-моему, вы до́лжны мне десять до́лларов.

  Ich glaube, Sie schulden mir zehn Dollar.

• Вы мне ничего не до́лжны.

  Sie schulden mir nichts.

• Сколько вы нам до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie uns?

• Сколько вы ей до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihr?

• Сколько вы ему до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihm?

• Сколько вы мне до́лжны?

  Wie viel schulden Sie mir?

• Сколько вы им до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihnen?

• Сколько де́нег вы нам до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie uns?

• Сколько де́нег вы им до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihnen?

• Сколько де́нег вы мне до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie mir?

• Сколько де́нег вы ему до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihm?

• Сколько де́нег вы ей до́лжны?

  Wie viel Geld schulden Sie ihr?

• Сколько мы им до́лжны?

  Wie viel schulden wir ihnen?

• Сколько де́нег мы им до́лжны?

  Wie viel Geld schulden wir ihnen?

• Сколько мы ему до́лжны?

  Wie viel schulden wir ihm?

• Сколько мы ей до́лжны?

  Wie viel schulden wir ihr?

• Вы ничего нам не до́лжны.

  Sie schulden uns nichts.

• Вы ничего им не до́лжны.

  Sie schulden ihnen nichts.

• Вы ничего ему не до́лжны.

  Sie schulden ihm nichts.

• Вы ничего ей не до́лжны.

  Sie schulden ihr nichts.

• Вы до́лжны пе́ред нами извини́ться.

  Sie schulden uns eine Entschuldigung.

• Вы до́лжны пе́ред ними извини́ться.

  Sie schulden ihnen eine Entschuldigung.

• Вы до́лжны пе́ред ним извини́ться.

  Sie schulden ihm eine Entschuldigung.

• Вы до́лжны пе́ред ней извини́ться.

  Sie schulden ihr eine Entschuldigung.

• Его долги составля́ли изря́дную су́мму.

  Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.

• У меня нет долга.

  Ich habe keine Schulden.

• Мэри взяла́ ссу́ду, чтобы расплати́ться с долга́ми.

  Mary nahm einen Kredit auf, um ihre Schulden zu begleichen.

• Мэри взяла́ взаймы, чтобы расплати́ться с долга́ми.

  Mary nahm einen Kredit auf, um ihre Schulden zu begleichen.

• Она по го́рло в долга́х.

  Sie steckt bis zum Hals in Schulden.

• Она по у́ши в до́лгу.

  Sie steckt bis zum Hals in Schulden.

• Том вы́платил свой долг.

  Tom beglich seine Schulden.

• Том оплати́л свой долг.

  Tom bezahlte seine Schulden.

• Том погаси́л свой долг.

  Tom tilgte seine Schulden.

• Как он будет возвраща́ть свои́ долги?

  Wie wird er seine Schulden zurückzahlen?

• Вы до́лжны мне ты́сячу до́лларов.

  Sie schulden mir 1.000 $.

• Ты зна́ешь, что мы ему много до́лжны.

  Du weißt, dass wir ihm viel schulden.

• Ты зна́ешь, что мы ей много до́лжны.

  Du weißt, dass wir ihr viel schulden.

• Вы зна́ете, что мы ему много до́лжны.

  Sie wissen, dass wir ihm viel schulden.

• Вы зна́ете, что мы ей много до́лжны.

  Sie wissen, dass wir ihr viel schulden.

• Ду́маю, мы до́лжны извини́ться пе́ред То́мом.

  Ich denke, wir schulden Tom eine Entschuldigung.

• Том весь в долга́х.

  Tom steckt tief in Schulden.

• Влипавший в долги друг наконец расплатился со всеми.

  Der Freund, der ständig Schulden gemacht hatte, beglich schließlich alle seine Schulden.