rotes russisch

• морс

  rotes Fruchtsaftgetränk

• кума́ч

  roter Kattun, rotes Fahnentuch

  rote Fahne, rotes Banner (sowjetisch)

• сангви́на

  Rötel, Rötelstift

  roter Farbstoff, rotes Pigment

Beispiele

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg kann Alex zwei Gegenstände (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Quadrat) zeigen und fragen: „Was ist der Unterschied?“

• Я уви́дел кра́сную маши́ну и бе́лую: кра́сная вы́глядела лу́чше, чем друга́я.

  Ich sah ein rotes und ein weißes Auto; das rote sah besser aus als das andere.

• Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".

  Brauchst du ein T-Shirt? - „Ja, ich hätte gern ein rotes.“

• У меня есть но́вая кра́сная маши́на.

  Ich habe ein neues rotes Auto.

• Она выделя́лась, потому что она была́ оде́та в кра́сное.

  Sie fiel auf, weil sie ein rotes Kleid trug.

• Вы уви́дите кра́сный дом вон там.

  Sie werden dort drüben ein rotes Haus sehen.

• На ней бы́ло кра́сное пла́тье.

  Sie trug ein rotes Kleid.

• У тебя лицо́ кра́сное.

  Du hast ein rotes Gesicht.

• Не говори́ с ним о поли́тике, потому что э́то для него, как кра́сная тря́пка для быка́.

  Sprich mit ihm nicht über Politik, denn das ist für ihn wie ein rotes Tuch für den Stier.

• Она была́ оде́та в кра́сное пла́тье.

  Sie trug ein rotes Kleid.

• Он вёл но́вый кра́сный кабриоле́т.

  Er fuhr ein neues rotes Cabriolet.

• До́ктор сказа́л Тому, чтобы тот съеда́л ме́ньше кра́сного мя́са.

  Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.

• У э́того дома кра́сная кры́ша.

  Dieses Haus hat ein rotes Dach.

• Кра́сное пла́тье на ней хорошо смо́трится.

  Ein rotes Kleid steht ihr gut.

• Мэри но́сит краси́вое кра́сное пла́тье.

  Mary trägt ein wunderschönes rotes Kleid.

• Я обычно не ем кра́сного мя́са.

  Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.

• Я купи́л кра́сный дневни́к.

  Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.

• Я люблю́ кра́сное мя́со.

  Ich mag rotes Fleisch.

• Я люблю́ черное мя́со.

  Ich mag rotes Fleisch.

• Я слы́шал, тебе не следует больше одного ра́за в день есть кра́сное мя́со.

  Ich habe gehört, dass man rotes Fleisch nicht öfter als einmal am Tag essen sollte.

• У меня есть кра́сная маши́на.

  Ich habe ein rotes Auto.

• Тебе надо есть ме́ньше кра́сного мя́са.

  Du solltest weniger rotes Fleisch essen.

• Он останови́л свой вы́бор на кра́сной маши́не.

  Er entschied sich für ein rotes Auto.

• Один из мои́х друзе́й купи́л автомоби́ль кра́сного цвета.

  Einer meiner Freunde hat ein rotes Auto gekauft.

• Зелёный свет... Кра́сный свет!

  Grünes Licht ... Rotes Licht!

• Я глаза́м свои́м не мог пове́рить, что она прики́дывалась рассе́рженной. Э́тот гро́мкий го́лос, кра́сное лицо́… в це́лом все вы́глядело доста́точно убедительно.

  Ich konnte meinen eigenen Augen nicht trauen, als sie so tat, als wäre sie wütend. Ihre laute Stimme, ihr rotes Gesicht … alles zusammen wirkte ziemlich überzeugend.

• Том редко ест кра́сное мя́со.

  Tom isst selten rotes Fleisch.

• У меня есть велосипе́д кра́сного цвета.

  Ich habe ein rotes Fahrrad.

• Говоря́т, что не стоит есть кра́сное мя́со ча́ще ра́за в день.

  Ich habe gehört, dass man rotes Fleisch nicht öfter als einmal am Tag essen sollte.

• У меня кра́сный велик.

  Ich habe ein rotes Fahrrad.

• У меня велик кра́сного цвета.

  Ich habe ein rotes Fahrrad.

• Длина́ волны фиоле́тового све́та ме́ньше, чем кра́сного.

  Violettes Licht hat eine kürzere Wellenlänge als rotes Licht.

• Том не ест кра́сное мя́со.

  Tom isst kein rotes Fleisch.

• Том ви́дел там что-то кра́сное.

  Tom sah dort etwas Rotes.

• У меня но́вая кра́сная маши́на.

  Ich habe ein neues rotes Auto.

• Один мой друг купи́л кра́сную маши́ну.

  Einer meiner Freunde hat ein rotes Auto gekauft.

• Сестра́ купи́ла мне кра́сную ле́нту.

  Meine Schwester kaufte mir ein rotes Band.

• Я купи́л кра́сную маши́ну.

  Ich habe ein rotes Auto gekauft.

• У меня кра́сная маши́на.

  Ich habe ein rotes Auto.

• У Вас лицо́ кра́сное.

  Sie haben ein rotes Gesicht.

• Вчера́ я купи́л кра́сную футбо́лку.

  Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.

• Э́то всё равно что кра́сная тря́пка для быка́.

  Das ist wie ein rotes Tuch.

• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.

  Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

• Я купи́л кра́сный автомоби́ль.

  Ich habe ein rotes Auto gekauft.

• Я купи́ла кра́сный автомоби́ль.

  Ich habe ein rotes Auto gekauft.

• Я купи́ла кра́сную маши́ну.

  Ich habe ein rotes Auto gekauft.

• Она вплела в косу красную ленточку.

  Sie flocht ein rotes Band in ihren Zopf.

• На ней было очень эффектное красное платье.

  Sie trug ein sehr effektvolles rotes Kleid.

• На полке лежал один красный сапожок.

  Auf dem Regal lag ein einzelnes rotes Stiefelchen.

• Впереди мигнул красный огонёк и погас.

  Vor uns blinkte ein kleines rotes Licht auf und erlosch.

• На панели загорелся красный индикатор.

  Auf der Anzeige leuchtete ein rotes Signal auf.

• Он надел красную ковбойку утром.

  Er zog morgens ein rotes Westernhemd an.

• Она нарисовала на открытке красное сердечко.

  Sie malte ein rotes Herzchen auf die Karte.

• На столе лежало красненькое яблочко.

  Auf dem Tisch lag ein kleines rotes Äpfelchen.

• Она надела красненькое платьице на праздник.

  Sie zog für das Fest ein hübsches rotes Kleidchen an.

• В музее выставлена красная косоворотка крестьянина.

  Im Museum ist ein rotes russisches Hemd mit schräger Knopfleiste ausgestellt, das einem Bauern gehörte.

• У неё были кудлатые рыжие волосы.

  Sie hatte strubbeliges rotes Haar.

• На столе стоял игрушечный красный автомобильчик.

  Auf dem Tisch stand ein kleines rotes Spielzeugauto.

• Она надела высокие ботфорты и красное платье.

  Sie zog Overknee-Stiefel und ein rotes Kleid an.

• Пионерка носила красный галстук на шее.

  Die Pionierin trug ein rotes Halstuch um den Hals.

• Книга была переплетена в красный сафьян.

  Das Buch war in rotes Saffianleder gebunden.

• На площади развевался красный кумач.

  Auf dem Platz wehte rotes Fahnentuch.

• Кумач украшал улицы в праздник.

  Rotes Fahnentuch schmückte die Straßen zum Fest.

• В лесу мы увидели рыжую векшу.

  Im Wald sahen wir ein rotes Eichhörnchen.

• Она купила клубок красного гаруса.

  Sie kaufte ein Knäuel rotes Wollgarn.

• На старой фотографии знаменщик держит красное знамя.

  Auf dem alten Foto hält der Fahnenträger ein rotes Banner.

• В банке лежала крупная красная икрина.

  In dem Glas lag ein großes rotes Rogenkorn.

• Она надела облегающее красное платье.

  Sie zog ein eng anliegendes rotes Kleid an.

• Она перевила косу красной лентой.

  Sie flocht ein rotes Band in den Zopf.

• Нерка отличается ярко-красным мясом.

  Rotlachs zeichnet sich durch sein leuchtend rotes Fleisch aus.

• У старого дома была красная черепитчатая крыша.

  Das alte Haus hatte ein rotes Ziegeldach.

• Одевающаяся девушка выбрала красное платье.

  Das Mädchen, das sich anzog, wählte ein rotes Kleid.

• Загорающийся красный свет означает опасность.

  Ein rotes Licht, das aufleuchtet, bedeutet Gefahr.

• На панели горел помаргивающий красный огонёк.

  Auf dem Bedienfeld leuchtete ein blinkendes rotes Lämpchen.

• В её косу была вплетена красная лента.

  In ihren Zopf war ein rotes Band eingeflochten.

• На девочке была красная шляпочка с цветком.

  Das Mädchen trug ein rotes Hütchen mit einer Blume.