OpenRussian

olympisch russisch

олимпи́йский
olympisch, Olympia-

Beispiele

Откуда беру́т начало Олимпи́йские игры?
Wo haben die Olympischen Spiele ihren Ursprung?
Испа́ния принима́ла Олимпи́йские игры 1992 года.
Spanien war Gastgeberland der Olympischen Spiele 1992.
Он при́нял уча́стие в Олимпи́йских и́грах.
Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
Шестьдесят пять стран бойкоти́ровали ле́тние Олимпи́йские игры 1980 года.
65 Länder boykottierten die Olympischen Sommerspiele 1980.
Они хотя́т уча́ствовать в Олимпи́йских и́грах.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.
Im Jahr 776 v. Chr. wurden am Fuß des Olymp die ersten Olympischen Spiele zu Ehren des höchsten griechischen Gottes Zeus abgehalten.
На самом де́ле, мета́ние ка́рлика - э́то олимпи́йский вид спо́рта.
Tatsächlich ist Zwergenwerfen eine olympische Sportart!
В Олимпи́йских и́грах важна́ не побе́да, а уча́стие.
Bei den Olympischen Spielen zählt nicht der Sieg, sondern die Teilnahme.
В самом де́ле, мета́ние ка́рликов - олимпи́йский вид спо́рта.
Tatsächlich ist Zwergenwerfen eine olympische Sportart!
Мета́ние ка́рликов - не олимпи́йский вид спо́рта.
Zwergenwerfen ist keine olympische Sportart.
На Олимпи́йских и́грах са́мым ва́жным явля́ется не побе́да, а уча́стие.
Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern teilzunehmen.
Мно́жество стран при́няло уча́стие в Олимпи́йских и́грах.
Viele Länder nahmen an den Olympischen Spielen teil.
Олимпи́йские игры прово́дятся один раз в четыре года.
Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.
Э́то олимпи́йский реко́рд.
Es ist ein olympischer Rekord.
Самое главное в Олимпи́йских и́грах не побе́да, а уча́стие.
Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme.
Атле́ты усердно тренирова́лись ка́ждый день, чтобы быть в лу́чшей фо́рме на ле́тней Олимпиа́де.
Die Athleten trainierten jeden Tag hart, um bei den Olympischen Sommerspielen in Bestform zu sein.
Зи́мние Олимпи́йские игры 2014 будут проводи́ться в Сочи́, несмотря на то что э́то одно из немно́гих мест в России, где зимой не быва́ет снега.
Die Olympischen Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt, wenngleich es sich um einen der wenigen Orte in Russland handelt, wo es im Winter keinen Schnee gibt.
Норвегия лиди́рует в медальном зачёте на Олимпи́йских и́грах в Сочи́.
Norwegen führt den Medaillenspiegel bei den Olympischen Spielen in Sotschi an.
Олимпи́йские игры прово́дятся ка́ждые четыре года.
Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.
Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».
Ein Olympiasieger im Boxen kauft eine sehr teure Jacke. Er kommt ins Olympische Dorf, lässt seine Jacke in der Umkleide und hängt ein Schild auf: „Wer die Jacke nimmt, den bringe ich um. Olympiasieger im Boxen.“ Eine Stunde später kommt er zurück, sieht, dass die Jacke weg ist, und entdeckt ein Schild: „Hol mich erst einmal ein. Olympiasieger im Laufen.“
Уле Айнар Бьорндален завоева́л тринадцать олимпи́йских меда́лей.
Ole Einar Bjoerndalen hat 13 olympische Medaillen gewonnen.
Олимпи́йская золота́я меда́ль — э́то, пожалуй, са́мый жела́нный спорти́вный приз.
Eine olympische Goldmedaille ist wohl der begehrteste Sportpreis.
Олимпи́йские зи́мние игры 2014 года в Сочи́ уже зако́нчились.
Die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi sind bereits vorbei.
Том был олимпи́йским пловцо́м.
Tom war olympischer Schwimmer.
Косово примет уча́стие в Олимпи́йских и́грах 2016 года.
Das Kosovo wird an den Olympischen Spielen 2016 teilnehmen.
Они хотя́т приня́ть уча́стие в Олимпи́йских и́грах.
Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Он гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.
Er bereitet sich dieses Jahr auf die Olympischen Spiele vor.
Она гото́вится к Олимпи́йским и́грам в э́том году.
Sie bereitet sich dieses Jahr auf die Olympischen Spiele vor.
Константин Эрнст был креативным дире́ктором на церемо́нии откры́тия зи́мних Олимпи́йских игр 2014 года в Сочи́.
Konstantin Ernst war der Kreativdirektor der Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi.
Сколько раз Япо́ния проводи́ла Олимпи́йские игры?
Wie oft hat Japan die Olympischen Spiele ausgetragen?
Россия вы́играла больше всего меда́лей на Зи́мних Олимпи́йских и́грах 2014 года в Сочи́.
Russland gewann bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi die meisten Medaillen.
Како́го цвета кра́йнее пра́вое кольцо́ на олимпи́йском фла́ге?
Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der olympischen Flagge?
Бразилия принима́ет Олимпи́йские Игры.
Brasilien richtet die Olympischen Spiele aus.
Ты смотре́л церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр?
Hast du dir die Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?
Вы смотре́ли церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр?
Haben Sie sich die Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?
Ты е́дешь в Рио на Олимпиа́ду?
Kommst du zu den Olympischen Spielen nach Rio?
Япо́нское прави́тельство объяви́ло о наме́рении увели́чить коли́чество изучающих япо́нский язы́к в ми́ре до ста миллио́нов челове́к к моме́нту начала Олимпи́йских Игр в То́кио в 2020 году.
Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
1964 год невозможно предста́вить без Токийской олимпиа́ды.
Das Jahr 1964 kann man sich unmöglich ohne die Olympischen Spiele von Tokyo vorstellen.
Спортсменка прославила свою страну на Олимпиаде.
Die Sportlerin machte ihr Land bei den Olympischen Spielen berühmt.
В Элладе проводились первые Олимпийские игры.
Im antiken Griechenland fanden die ersten Olympischen Spiele statt.
Этот двоеборец завоевал медаль на Олимпиаде.
Dieser Kombinierer gewann bei den Olympischen Spielen eine Medaille.
Молодой десятиборец готовился к олимпиаде.
Der junge Zehnkämpfer bereitete sich auf die Olympischen Spiele vor.
Он смог квалифицироваться на олимпийские игры.
Er konnte sich für die Olympischen Spiele qualifizieren.
Спортсмен, прославивший страну на Олимпиаде, вернулся героем.
Der Sportler, der dem Land bei den Olympischen Spielen Ruhm gebracht hatte, kehrte als Held zurück.
Страны, бойкотировавшие Олимпиаду, объяснили свою позицию.
Die Länder, die die Olympischen Spiele boykottiert hatten, erklärten ihre Haltung.
Тренер поздравил квалифицировавшегося на Олимпиаду ученика.
Der Trainer gratulierte dem Schüler, der sich für die Olympischen Spiele qualifiziert hatte.
Спортсмен, фехтовавший на олимпиаде, стал тренером.
Der Sportler, der bei den Olympischen Spielen gefochten hatte, wurde Trainer.
На Олимпиаде она выиграла медаль в скелетоне.
Bei den Olympischen Spielen gewann sie eine Medaille im Skeleton.
Стадион Фишт построили специально к Олимпиаде.
Das Fischt-Stadion wurde eigens für die Olympischen Spiele gebaut.
Спортсменка отобралась на Олимпиаду в прошлом году.
Die Sportlerin qualifizierte sich im vergangenen Jahr für die Olympischen Spiele.