OpenRussian

niedriger russisch

ни́же
niedriger, kleiner, tiefer, unten
пони́же
etwas niedriger, etwas geringer, etwas kleiner
etwas weiter unten
etwas unterhalb, knapp unterhalb
малово́дье
niedriger Wasserstand, Niedrigwasser, Flachwasser
Wasserarmut, Trockenheit, Dürre
зани́зиться
sinken, fallen, sich verringern, niedriger werden

Beispiele

Наши тари́фы ста́ли ме́ньше!
Unsere Tarife sind jetzt niedriger!
Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rasse für einen niedrigeren IQ verantwortlich sei, bestätigen Lynns Daten sie tatsächlich.
Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.
Der Preis stellte sich als niedriger heraus, als ich gedacht hatte.
У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.
Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.
Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
Переведи́те маши́ну на ни́жнюю переда́чу, чтобы подня́ться на холм.
Schalten Sie in einen niedrigeren Gang, um den Hügel hinaufzufahren.
Когда давле́ние ниже, то и то́чка кипе́ния ниже.
Wenn der Druck niedriger ist, ist auch der Siedepunkt niedriger.
Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.
Je höher man steigt, desto niedriger ist die Temperatur.
Температу́ра ниже обы́чной.
Die Temperatur ist niedriger als gewöhnlich.
Факти́ческая цена́ была́ ниже, чем я ду́мал.
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Он и его жена́ оба рабо́тают, и его зарпла́та ниже, чем у жены́, так что нет сомне́ний, что он подкаблу́чник.
Er und seine Frau arbeiten beide, und sein Gehalt ist niedriger als ihres, daher besteht kein Zweifel, dass er ein Pantoffelheld ist.
Кто вы́гадает от пониже́ния цен на нефть?
Wer wird von den niedrigeren Ölpreisen profitieren?
Интересно, существу́ет ли у́ровень ниже, чем "по́льзователь"?
Ich frage mich, ob es eine Stufe gibt, die niedriger ist als „Benutzer“?
Цены в Бостоне ниже.
Die Preise sind in Boston niedriger.
Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.
Je niedriger Ihr Selbstwertgefühl ist, desto eher neigen Sie dazu, sich auf negative Dinge zu konzentrieren.
Я был разочаро́ван, когда уви́дел, что моя́ пре́мия была́ немного ме́ньше, чем я ожида́л.
Ich war enttäuscht, als ich sah, dass mein Bonus etwas niedriger war, als ich erwartet hatte.
Прокипяти́те фасо́ль на ме́дленном огне́.
Bitte lassen Sie die Bohnen eine Weile bei niedriger Hitze köcheln.
У́ровень престу́пности ниже в дома́х, окруженных зелёными насажде́ниями.
In von Bäumen und Grünanlagen umgebenen Wohnhäusern ist die Kriminalitätsrate niedriger.
Том был пони́жен в до́лжности.
Tom wurde auf einen niedrigeren Posten herabgestuft.
Храни́ при ни́зкой температу́ре.
Bei niedrigerer Temperatur aufbewahren.
Храни́те при ни́зкой температу́ре.
Bei niedrigerer Temperatur aufbewahren.
Учителя получа́ют ме́ньше, чем адвока́ты.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
Окла́д учителя ниже, чем окла́д адвока́та.
Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.
У дома стоял низенький забор из дерева.
Neben dem Haus stand ein niedriger Holzzaun.
Оптовые цены здесь ниже розничных.
Die Großhandelspreise sind hier niedriger als die Einzelhandelspreise.
Я прогрел суп на медленном огне.
Ich erwärmte die Suppe bei niedriger Hitze.
Возле дома стоит низкий деревянный заборчик
Neben dem Haus steht ein niedriger Holzzaun.
После вычета налогов зарплата стала меньше.
Nach Abzug der Steuern war das Gehalt niedriger.
Галлий плавится при низкой температуре.
Gallium schmilzt bei niedriger Temperatur.
Гипотония вызывает слабость и головокружение
Niedriger Blutdruck verursacht Schwäche und Schwindel.
Учитель никогда не занижал нам оценки.
Der Lehrer hat unsere Noten nie absichtlich niedriger angesetzt.
Инженеры конденсируют газ при низкой температуре.
Die Ingenieure kondensieren das Gas bei niedriger Temperatur.
Моя конкурентка предложила клиентам более низкие цены.
Meine Konkurrentin bot den Kunden niedrigere Preise an.
Кострец лучше тушить долго и на слабом огне.
Rinderhüfte schmort man am besten lange bei niedriger Hitze.
Легкоплавкие материалы плавятся при низкой температуре.
Leichtschmelzende Materialien schmelzen bei niedriger Temperatur.
В нечернозёмных районах урожаи обычно ниже.
In den Nichtschwarzerdegebieten sind die Erträge gewöhnlich niedriger.
Нитрование проводят при низкой температуре
Die Nitrierung wird bei niedriger Temperatur durchgeführt.
На малой скорости возможно парашютирование машины.
Bei niedriger Geschwindigkeit kann das Flugzeug durchsacken.
Он всегда приуменьшает свои доходы в разговорах.
In Gesprächen gibt er seine Einkünfte immer niedriger an, als sie tatsächlich sind.
Ссек лучше тушить долго и на слабом огне.
Hinterkeule schmort man am besten lange bei niedriger Hitze.
Эта ткань требует осторожной утюжки при низкой температуре.
Dieser Stoff muss bei niedriger Temperatur vorsichtig gebügelt werden.
Соус начал загустевать на медленном огне.
Die Soße begann bei niedriger Hitze einzudicken.
Рыба изжаривается на медленном огне.
Der Fisch wird bei niedriger Hitze gebraten.
Ставь температуру ниже, но пропекай дольше.
Stell die Temperatur niedriger ein, aber backe es länger.
Гелий становится сверхтекучим при очень низкой температуре.
Helium wird bei sehr niedriger Temperatur suprafluid.
Расходы, посчитанные бухгалтером, оказались меньше.
Die vom Buchhalter berechneten Ausgaben erwiesen sich als niedriger.
Варившийся на медленном огне бульон стал очень вкусным.
Die Brühe, die bei niedriger Hitze vor sich hin köchelte, wurde sehr schmackhaft.
Мы говорили о пироге, пёкшемся на медленном огне.
Wir sprachen über den Kuchen, der bei niedriger Hitze buk.
Митингующие студенты требовали снижения платы за учебу.
Die demonstrierenden Studenten forderten niedrigere Studiengebühren.
Декларированный доход оказался намного меньше реального.
Das deklarierte Einkommen erwies sich als weitaus niedriger als das tatsächliche.
Скорректированная смета оказалась меньше первоначальной.
Der überarbeitete Kostenvoranschlag erwies sich als niedriger als der ursprüngliche.
Сироп, сгущаемый на медленном огне, стал очень густым.
Der bei niedriger Hitze eingedickte Sirup wurde sehr dickflüssig.
Бойкотирующие товар покупатели требовали снижения цен.
Die Kunden, die das Produkt boykottierten, forderten niedrigere Preise.
Раствор, выпариваемый на медленном огне, стал гуще.
Die Lösung, die bei niedriger Hitze eingedampft wurde, wurde dickflüssiger.
Модулирующий генератор работает на низкой частоте.
Der modulierende Generator arbeitet mit niedriger Frequenz.
Инженеры выбрали расплавляемый при низкой температуре сплав.
Die Ingenieure wählten eine Legierung, die bei niedriger Temperatur schmilzt.
Кислород, сжижаемый при низкой температуре, хранится в баллонах.
Der bei niedriger Temperatur verflüssigte Sauerstoff wird in Flaschen gelagert.