illegal russisch

• ле́вый

  linke(r, s), linksgerichtet

  link, (illegal, ungesetzlich)

• нале́во

  nach links, links

  illegal

  "schwarz"

• подпо́льный

  illegal, Untergrund-

• нелега́льный

  illegal

• тенево́й

  schattig, Schatten-

  Schatten-, Schwarzmarkt-, illegal, kriminell

• лева́к

  Linksradikaler, Ultralinker

  Schwarzarbeiter, Schwarzhändler, illegal Tätiger

  Seitensprung

• противопра́вный

  rechtswidrig, widerrechtlich, illegal

• втёмную

  illegal, kriminell

  blind, ohne etwas gesehen zu haben

• нелега́льно

  illegal

• награба́ставший

  der/die/das gerafft hat, der/die/das gehortet hat, der/die/das sich angeeignet hat (oft gierig oder illegal)

• подбра́сывавший

  hochwerfend, hineinwerfend, zuwerfend, liefernd (illegal)

• распи́ленный

  gesägt, zersägt, mit einer Säge geschnitten

  veruntreut, unterschlagen, illegal aufgeteilt

• ха́паемый

  weggeschnappt werdend, gierig ergriffen werdend, angeeignet werdend (oft illegal oder skrupellos)

• подпо́лье

  Illegalität, Untergrund

  Untergeschoss, Tiefgeschoss

• подпо́льщик

  Illegaler, Untergrundkämpfer

• нелега́л

  illegaler Einwanderer, Illegale(r)

• бандформирова́ние

  bewaffnete Bande, illegale bewaffnete Gruppe, Bandengruppierung

• браконье́рство

  illegaler Holzeinschlag

  Wilderei

  Schwarzangeln

• нелега́льность

  illegaler / gesetzwidriger Charakter

• нелега́лка

  illegale Einwanderin, Illegale, undokumentierte Migrantin

• самостро́й

  Schwarzbau; eigenmächtig errichtetes Gebäude

  unerlaubter Bau; illegale Bebauung

Beispiele

• Президе́нт Грант не сде́лал ничего противозако́нного.

  Präsident Grant hat nichts Illegales getan.

• Ему не сты́дно за свои́ незако́нные де́йствия.

  Er schämt sich nicht für seine illegalen Handlungen.

• Э́то нелега́льное такси́? - спроси́л я у него.

  „Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

• Я зна́ю, что то, что мы только что сде́лали, противозако́нно.

  Ich weiß, dass das, was wir gerade getan haben, illegal ist.

• Я зна́ю, что э́то противозако́нно.

  Ich weiß, dass es illegal ist.