gelobt russisch

обетова́нный
gelobt
восхваля́емый
gelobt, gepriesen, verherrlicht
хвали́мый
gelobt, gepriesen, rühmenswert
превозносимый
gepriesen, gelobt, verherrlicht
хва́ленный
gelobt, gepriesen
воспе́вший
der gelobt/gepriesen hat, der besungen hat, der verherrlicht hat
расхва́ливаемый
gelobt, gepriesen, hochgelobt
похва́ленный
gelobt, gepriesen, anerkannt
похвали́вший
lobend, der gelobt hat, gelobt habend
перехваливаемый
überlobt, überbewertet, übermäßig gelobt
хвали́вший
lobend (vergangen), der lobte, der gelobt hat
нахваливаемый
gelobt, gepriesen, hochgelobt
захваливаемый
übermäßig gelobt, übertrieben gelobt, zu sehr gelobt
нахвали́вшийся
genug gelobt habend, ausgelobt habend, sich satt gelobt habend
похваливаемый
gelobt, gepriesen, anerkannt
славословленный
gelobt, gepriesen, verherrlicht
чести́вший
der geehrt hat, der gelobt hat, ehrend (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Что бы он ни де́лал, его хва́лят.
Was er auch tun mag, er wird gelobt werden.
Всюду её восхваля́ли.
Überall wurde sie gelobt.
Он дал че́стное сло́во бро́сить кури́ть.
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
Он покля́лся бро́сить кури́ть.
Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
Его очень хвали́ли.
Er wurde sehr gelobt.
Тебя похва́лят за то, что ты ска́жешь пра́вду.
Du wirst dafür gelobt werden, dass du die Wahrheit sagst.
Э́тот тот са́мый писа́тель, чью кни́гу вы вчера́ хвали́ли.
Das ist genau der Schriftsteller, dessen Buch Sie gestern gelobt haben.
Она не просто не вини́ла его, а даже и расхва́ливала.
Sie hat ihn nicht nur nicht beschuldigt, sondern den Kerl sogar gelobt.
Тебя похвали́л учи́тель?
Wurdest du vom Lehrer gelobt?
Вас похвали́л учи́тель?
Wurden Sie vom Lehrer gelobt?
Для беженцев эта страна стала обетованной землёй.
Für die Flüchtlinge wurde dieses Land zum Gelobten Land.
Он мечтал попасть в обетованный край.
Er träumte davon, ins Gelobte Land zu gelangen.
Многие называют эту страну землёй обетованной.
Viele nennen dieses Land das Gelobte Land.
Она конфузится, когда её хвалят при всех.
Sie wird verlegen, wenn sie vor allen gelobt wird.
Не все альтруисты делают это ради похвалы.
Nicht alle Altruisten tun das, um dafür gelobt zu werden.
Полольщицу похвалили за чистые грядки.
Die Jäterin wurde für die sauberen Beete gelobt.
Мальчик зажимается, когда его хвалят публично.
Der Junge wird verlegen, wenn er öffentlich gelobt wird.
Ученик, начавший урок вовремя, получил похвалу.
Der Schüler, der pünktlich mit dem Unterricht begann, wurde gelobt.
Ученик, справившийся с задачей, получил похвалу.
Der Schüler, der die Aufgabe gelöst hatte, wurde gelobt.
Мальчик, отнёсший мусор, получил похвалу от матери.
Der Junge, der den Müll hinausgebracht hatte, wurde von seiner Mutter gelobt.
Ученик, выключивший телефон на уроке, получил похвалу.
Der Schüler, der sein Handy während des Unterrichts ausgeschaltet hatte, wurde gelobt.
Коллега, поделившийся идеей, получил похвалу начальника.
Der Kollege, der die Idee eingebracht hatte, wurde vom Chef gelobt.
Дети, просидевшие весь урок тихо, получили похвалу учителя.
Die Kinder, die während der ganzen Stunde ruhig gesessen hatten, wurden vom Lehrer gelobt.
Мастер, украсивший зал цветами, получил похвалу
Der Meister, der den Saal mit Blumen geschmückt hatte, wurde gelobt.
Учитель, хваливший мою работу, сегодня заболел.
Der Lehrer, der meine Arbeit gelobt hat, ist heute krank geworden.
Тренер, хваливший меня вчера, теперь недоволен.
Der Trainer, der mich gestern gelobt hat, ist jetzt unzufrieden.
Все, хвалившие новый фильм, оказались правы.
Alle, die den neuen Film gelobt hatten, behielten recht.
Этот роман, хвалимый критиками, стал бестселлером.
Dieser von den Kritikern gelobte Roman wurde zum Bestseller.
Хвалимая всеми студентка получила стипендию.
Die von allen gelobte Studentin erhielt ein Stipendium.
Работа, хвалимая начальством, была выполнена вовремя.
Die von der Geschäftsleitung gelobte Arbeit wurde rechtzeitig fertiggestellt.
Хваленный всеми повар приготовил невкусный ужин.
Der von allen gelobte Koch bereitete ein unappetitliches Abendessen zu.
Этот хваленный ресторан оказался обычным.
Dieses viel gelobte Restaurant erwies sich als ganz gewöhnlich.
Хваленная команда неожиданно проиграла матч.
Die viel gelobte Mannschaft verlor unerwartet das Spiel.
Мальчик, выговоривший трудное слово, получил похвалу.
Der Junge, der das schwierige Wort aussprechen konnte, wurde gelobt.
Учитель, похваливший ученика, улыбнулся ему.
Der Lehrer, der den Schüler gelobt hatte, lächelte ihn an.
Похваливший меня коллега сделал это искренне.
Der Kollege, der mich gelobt hatte, tat dies aufrichtig.
Директор, похваливший команду, повысил всем зарплату.
Der Direktor, der das Team gelobt hatte, erhöhte allen das Gehalt.
Похваленный учитель почувствовал гордость за свою работу.
Der gelobte Lehrer war stolz auf seine Arbeit.
Ребёнок, похваленный родителями, стал увереннее в себе.
Das von seinen Eltern gelobte Kind wurde selbstbewusster.
Похваленный критиками фильм собрал полный зал.
Der von den Kritikern gelobte Film war vor vollem Haus zu sehen.
Директор, сокративший расходы, получил похвалу.
Der Direktor, der die Ausgaben gekürzt hatte, wurde gelobt.
Ученик, справляющийся с заданием быстрее других, получил похвалу.
Der Schüler, der die Aufgabe schneller als die anderen bewältigte, wurde gelobt.
Повиновавшийся правилам ученик получил похвалу.
Der Schüler, der sich an die Regeln gehalten hatte, wurde gelobt.
Выкрикнувший ответ ученик получил похвалу учителя.
Der Schüler, der die Antwort herausgerufen hatte, wurde vom Lehrer gelobt.
Учитель, приспособивший урок для детей, получил похвалу.
Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde an Kinder angepasst hatte, wurde gelobt.
Дети, откликающиеся на любую просьбу учителя, всегда получают похвалу.
Kinder, die auf jede Bitte ihres Lehrers eingehen, werden immer gelobt.
Директор, удостоивший его похвалы, редко хвалит сотрудников.
Der Direktor, der ihn gelobt hat, lobt seine Mitarbeiter nur selten.
Он показал нам роман, удостоенный высокой оценки критиков.
Er zeigte uns einen Roman, der von den Kritikern hoch gelobt worden war.
Учитель, стимулировавший интерес к чтению, получил похвалу директора.
Der Lehrer, der das Interesse am Lesen geweckt hatte, wurde vom Direktor gelobt.
Художник, воспроизвёдший старую картину, получил похвалу.
Der Künstler, der das alte Gemälde nachbildete, wurde gelobt.
Мальчик, выказавший смелость, получил похвалу учителя.
Der Junge, der Mut bewiesen hatte, wurde von seinem Lehrer gelobt.
Повар, поджаривший рыбу, получил похвалу от гостей.
Der Koch, der den Fisch gebraten hatte, wurde von den Gästen gelobt.
Продавец, расхваливавший машину, скрывал её недостатки.
Der Verkäufer, der das Auto hoch gelobt hatte, verschwieg seine Mängel.
Журналист, расхваливавший книгу, получил гонорар от издателя.
Der Journalist, der das Buch hoch gelobt hatte, erhielt ein Honorar vom Verlag.
Расхваливаемый учителями ученик оказался очень скромным.
Der von seinen Lehrern gelobte Schüler erwies sich als sehr bescheiden.
Всеми восхваляемая новая школа оказалась обычной.
Die von allen gelobte neue Schule erwies sich als ganz gewöhnlich.
Он привык быть восхваляемым на каждом собрании.
Er war es gewohnt, bei jeder Versammlung gelobt zu werden.
Учитель, поощривший ученика за старание, был доволен результатом.
Der Lehrer, der den Schüler für seinen Fleiß gelobt hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.
Учитель, оделивший всех похвалой, ушёл из класса.
Der Lehrer, der alle gelobt hatte, verließ das Klassenzimmer.
Роман, превозносимый читателями, стал бестселлером.
Der von den Lesern gelobte Roman wurde zum Bestseller.
Солдат, изрешетивший мишень, получил похвалу.
Der Soldat, der die Zielscheibe durchsiebt hatte, wurde gelobt.
Сотрудник, уведомивший клиента об изменениях, получил похвалу.
Der Mitarbeiter, der den Kunden über die Änderungen informiert hatte, wurde gelobt.
Нахваливавший меня начальник вдруг замолчал.
Der Chef, der mich zuvor übermäßig gelobt hatte, verstummte plötzlich.
Гость, нахваливавший пирог, попросил ещё кусок.
Der Gast, der den Kuchen in den höchsten Tönen gelobt hatte, bat um ein weiteres Stück.
Этот ресторан оказался тем самым нахваливаемым местом.
Dieses Restaurant erwies sich als der viel gelobte Ort.
Мы наконец попробовали нахваливаемый суп.
Wir probierten endlich die viel gelobte Suppe.
Учитель, удостаивавший меня похвалой, ушёл на пенсию.
Der Lehrer, der mich stets gelobt hatte, ging in den Ruhestand.
Журналист, захваливавший актёра, потом сам удивился успеху фильма.
Der Journalist, der den Schauspieler überschwänglich gelobt hatte, war anschließend selbst vom Erfolg des Films überrascht.
Критик, захваливавший спектакль, оказался знакомым режиссёра.
Der Kritiker, der das Theaterstück überschwänglich gelobt hatte, stellte sich als Bekannter des Regisseurs heraus.
Актёр, захваливаемый прессой, начал вести себя высокомерно.
Der von der Presse übermäßig gelobte Schauspieler begann, sich arrogant zu benehmen.
Молодой писатель, захваливаемый критиками, быстро потерял скромность.
Der von den Kritikern übertrieben gelobte junge Schriftsteller verlor schnell seine Bescheidenheit.
Певица, захваливаемая поклонниками, редко слышит честную критику.
Die von ihren Fans übermäßig gelobte Sängerin bekommt nur selten ehrliche Kritik zu hören.
Журналист, перехваливавший актрису, позже признал свою ошибку.
Der Journalist, der die Schauspielerin übermäßig gelobt hatte, gab später seinen Fehler zu.
Родитель, перехваливавший сына, не заметил его настоящих проблем.
Der Elternteil, der seinen Sohn übermäßig gelobt hatte, bemerkte seine wirklichen Probleme nicht.
Друг, перехваливавший мою работу, оказался не совсем честен.
Der Freund, der meine Arbeit übermäßig gelobt hatte, erwies sich als nicht ganz ehrlich.
Перехваливаемый критиками фильм оказался скучным.
Der von den Kritikern übermäßig gelobte Film erwies sich als langweilig.
Она устала быть перехваливаемой на каждом собрании.
Sie war es leid, bei jeder Versammlung übermäßig gelobt zu werden.
Похваливаемый начальником сотрудник работал ещё усердней.
Der vom Vorgesetzten gelobte Mitarbeiter arbeitete noch eifriger.
Этот повар, похваливаемый гостями, готовит очень вкусно.
Dieser Koch, von den Gästen gelobt, kocht sehr gut.
Мальчик, похваливаемый учителем, старался ещё больше.
Der vom Lehrer gelobte Junge strengte sich noch mehr an.
Мальчик, прополовший грядки, получил похвалу от бабушки.
Der Junge, der die Beete gejätet hatte, wurde von seiner Großmutter gelobt.
Архитектор, сообразовавший проект с требованиями заказчика, получил похвалу.
Der Architekt, der den Entwurf an die Anforderungen des Auftraggebers angepasst hatte, wurde gelobt.
Довершённый проект получил высокую оценку.
Das abgeschlossene Projekt wurde hoch gelobt.
Дизайнер, скомпоновавший обложку, получил похвалу.
Der Designer, der das Cover gestaltet hatte, wurde gelobt.
Он был превознесён до небес после первой книги.
Nach seinem ersten Buch wurde er in den Himmel gelobt.
Пекарь, пропекавший хлеб медленно, всегда получал похвалу.
Der Bäcker, der das Brot langsam durchbuk, wurde immer gelobt.
Приправивший блюдо шеф-повар получил похвалу.
Der Küchenchef, der das Gericht gewürzt hatte, wurde gelobt.