ermüdet russisch

уста́лый
müde, ermüdet
уста́ло
müde, ermüdet
утомлённый
ermüdet, müde, matt, abgespannt
рассла́бленный
abgespannt, kraftlos, erschöpft, schlaff, ermüdet, ausgepowert
entspannt, locker, gelöst, relaxed
уста́вший
ermüdet
зама́тываемый
gewickelt werdend, aufgespult werdend, umwickelt werdend
ermüdet werdend, erschöpft werdend, aufgerieben werdend
изнемога́вший
erschöpft, ermüdet, matt, kraftlos
изнури́вший
erschöpft, ausgelaugt, ermüdet
изнуря́вшийся
erschöpft, ausgelaugt, ermüdet
изнуря́емый
erschöpft, ausgezehrt, ermüdet
истоми́вший
der erschöpft hat, der ermüdet hat, der hat schmachten lassen
истоми́вшийся
erschöpft, ermüdet, matt, abgezehrt, zermürbt
ма́емый
geplagt, gequält, ermüdet, erschöpft
нама́явшийся
erschöpft, abgekämpft, ermüdet
натруди́вшийся
überarbeitet, überanstrengt, ermüdet von der Arbeit
натруживавший
anstrengend, ermüdend, überanstrengend
überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)
натря́сшийся
durchgeschüttelt, vom Schütteln ermüdet, erschüttert
притоми́вший
etwas müde, ein wenig ermüdet
притоми́вшийся
müde, ermüdet, etwas erschöpft
промори́вший
ausgehungert habend, erschöpft habend, ermüdet habend
begast habend, ausgeräuchert habend, ausgerottet habend
размори́вший
ermüdet habend, matt gemacht habend, schlapp gemacht habend
разрабо́тавшийся
überarbeitet, von der Arbeit ermüdet
томи́мый
geplagt, gequält, ermüdet, schmachtend
уката́вший
gewalzt habend, planiert habend
erschöpft habend, ermüdet habend, fertig gemacht habend
ума́явшийся
erschöpft, ermüdet, übermüdet
умори́вшийся
erschöpft, ermüdet, übermüdet
уморённый
erschöpft, ermüdet, müde

Beispiele

Мы устали от его простра́нной ре́чи.
Wir sind von seiner langatmigen Rede ermüdet.
Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.
All dieses Streiten ermüdet mich.
Его дли́нная речь всех утоми́ла.
Seine lange Rede ermüdete alle.
Он быстро утоми́лся.
Er ermüdete schnell.
Долгое хождение по городу его сильно утомило.
Das lange Herumlaufen in der Stadt ermüdete ihn sehr.
Однообразие этой работы утомляет меня каждый день.
Die Eintönigkeit dieser Arbeit ermüdet mich jeden Tag.
Долгое стояние в очереди утомило всех.
Das lange Anstehen in der Schlange ermüdete alle.
Долгая дорога маяла пассажиров без отдыха.
Die lange Fahrt ermüdete die Fahrgäste ohne Pause.
Эта тряска в автобусе меня утомила.
Das Gerüttel in diesem Bus hat mich ermüdet.
Хлопотливые дни перед праздником утомили всех.
Die geschäftigen Tage vor dem Fest ermüdeten alle.
Утренняя сутолока в метро всегда меня утомляет.
Das morgendliche Gedränge in der Metro ermüdet mich immer.
Ежесекундный контроль утомляет любого работника.
Eine sekündliche Kontrolle ermüdet jeden Arbeiter.
Его болтливость всех утомляла на работе.
Seine Geschwätzigkeit ermüdete bei der Arbeit alle.
Его велеречивый стиль утомлял слушателей
Sein geschwollener Stil ermüdete die Zuhörer.
Их вечные препирательства всех утомили.
Ihr ewiges Gezänk ermüdete alle.
Его разглагольствование о политике всех утомило.
Sein Geschwafel über Politik ermüdete alle.
Докучливые вопросы соседей всех утомили.
Die lästigen Fragen der Nachbarn ermüdeten alle.
Абстрактность его речи утомляла слушателей.
Die Abstraktheit seiner Ausführungen ermüdete die Zuhörer.
Беспредметность спора всех утомила.
Die Gegenstandslosigkeit des Streits ermüdete alle.
Меня утомляла бесцельность нашей поездки.
Die Ziellosigkeit unserer Reise ermüdete mich.
Витиеватость его речи утомляла слушателей
Die Schwülstigkeit seiner Rede ermüdete die Zuhörer.
Её говорливость иногда утомляла коллег.
Ihre Redseligkeit ermüdete ihre Kollegen manchmal.
Его докучливость всех очень утомляла
Seine Aufdringlichkeit ermüdete alle sehr.
Меня утомили его ежечасные звонки.
Seine stündlichen Anrufe ermüdeten mich.
Его изощрения в спорах всех давно утомили.
Seine Spitzfindigkeiten in Diskussionen haben alle längst ermüdet.
Коловращение жизни в большом городе меня утомляет.
Der Kreislauf des Lebens in einer Großstadt ermüdet mich.
Крохоборческие замечания начальника всех утомили.
Die kleinlichen Bemerkungen des Chefs ermüdeten alle.
Меня утомляет многолюдность больших городов.
Das Gedränge in Großstädten ermüdet mich.
Его многоречивость всех сильно утомляла
Seine Geschwätzigkeit ermüdete alle sehr.
Его многословие утомляет всех слушателей
Seine Weitschweifigkeit ermüdet alle Zuhörer.
Монотонность работы утомляла всех сотрудников.
Die Monotonie der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.
Его начетнический подход всех утомил.
Sein dogmatischer Ansatz ermüdete alle.
Невыразительность его речи утомляла слушателей.
Die Ausdrucksarmut seiner Rede ermüdete die Zuhörer.
Ненадёжность этой машины всех уже утомила.
Die Unzuverlässigkeit dieser Maschine hat inzwischen alle ermüdet.
Его неотступность в просьбах утомляла всех.
Seine Hartnäckigkeit bei seinen Bitten ermüdete alle.
Нудность лекции утомила всех студентов.
Die Eintönigkeit der Vorlesung ermüdete alle Studierenden.
Однообразность работы утомляла всех сотрудников.
Die Eintönigkeit der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.
Разгульная жизнь его быстро утомила.
Sein ausschweifendes Leben ermüdete ihn schnell.
Растянутость его рассказа утомляла слушателей.
Die Langatmigkeit seiner Erzählung ermüdete die Zuhörer.
Сутяжнический характер соседа всех утомляет.
Der streitsüchtige Charakter unseres Nachbarn ermüdet alle.
Бытовизм этой пьесы утомляет зрителя.
Die Alltagsbezogenheit dieses Stücks ermüdet das Publikum.
Он такой суесловный человек, что утомляет всех вокруг.
Er ist so geschwätzig, dass er alle um sich herum ermüdet.
Вся эта маета с ремонтом меня уже утомила.
Diese ganze Plackerei mit der Renovierung hat mich schon ermüdet.
Убыстрение темпа жизни утомляет многих людей.
Die Beschleunigung des Lebenstempos ermüdet viele Menschen.
Постоянное угождение гостям утомляло хозяйку.
Die ständige Fürsorge für die Gäste ermüdete die Gastgeberin.
Её хлопотливость иногда утомляла всю семью.
Ihre Geschäftigkeit ermüdete manchmal die ganze Familie.
Нетренированный организм быстро устаёт от нагрузок.
Ein untrainierter Körper ermüdet bei Belastung schnell.
Новые проблемы, появляющиеся каждый день, всех утомили
Die neuen Probleme, die jeden Tag auftauchten, ermüdeten alle.
Тянущийся ремонт в доме всех уже утомил.
Die sich hinziehende Renovierung im Haus hat alle bereits ermüdet.
Заканчивающийся ремонт всех уже утомил.
Die Renovierung, die sich dem Ende nähert, hat bereits alle ermüdet.
Постоянно срывавшиеся планы нас очень утомили.
Die Pläne, die ständig scheiterten, haben uns sehr ermüdet.
Работа, отнимающая много времени, утомляет меня.
Arbeit, die viel Zeit in Anspruch nimmt, ermüdet mich.
Собрание, окончившееся поздно вечером, всех утомило.
Die Versammlung, die spät am Abend endete, ermüdete alle.
Затягивающийся ремонт всех уже утомил.
Die sich hinziehenden Reparaturarbeiten hatten alle bereits ermüdet.
Мужчина, грозящийся подать в суд, всех уже утомил.
Der Mann, der damit droht, vor Gericht zu gehen, hat alle schon ermüdet.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.
Доклад, читавшийся два часа, всех утомил.
Der Bericht, der zwei Stunden lang vorgetragen wurde, ermüdete alle.
Жара, утомлявшая всех днём, к вечеру немного отступила.
Die Hitze, die tagsüber alle ermüdet hatte, ließ gegen Abend etwas nach.
Он легко утомляемый ребёнок, ему нужен отдых.
Er ist ein Kind, das schnell ermüdet und Ruhe braucht.
После болезни она стала очень утомляемой.
Nach ihrer Krankheit ermüdete sie sehr schnell.
Утруждаемые долгими сборами дети устали.
Die von den langen Vorbereitungen ermüdeten Kinder waren erschöpft.
Это мающий всех бессмысленный спор.
Es war ein sinnloser Streit, der alle ermüdete.
Этот рябящий узор на обоях быстро утомляет глаза.
Dieses unruhige Tapetenmuster ermüdet die Augen schnell.
Притомившийся от жары кот лежал в тени дерева.
Die von der Hitze ermüdete Katze lag im Schatten eines Baumes.
Ускоряющийся темп жизни утомляет многих людей.
Das sich beschleunigende Lebenstempo ermüdet viele Menschen.
Препарирующий каждое слово критик утомил читателей.
Der Kritiker, der jedes Wort analysierte, ermüdete die Leser.
Долдонивший одно и то же сосед всех утомил.
Der Nachbar, der immer wieder dasselbe sagte, hatte alle ermüdet.
Куражившийся на празднике мужчина всех утомил своим хвастовством.
Der Mann, der auf der Feier großspurig aufgetreten war, ermüdete alle mit seiner Prahlerei.
Оттянувшийся до вечера разговор всех утомил.
Das bis zum Abend hingezogene Gespräch ermüdete alle.
Заматывающий график сильно утомлял всех сотрудников.
Der anstrengende Zeitplan ermüdete alle Mitarbeiter sehr.
Учитель, морализировавший на каждом уроке, всех утомил.
Der Lehrer, der in jeder Unterrichtsstunde moralisiert hatte, hatte alle ermüdet.
Автор, присовокупляющий к статье длинные примечания, утомляет читателя.
Ein Autor, der einem Artikel lange Anmerkungen hinzufügt, ermüdet den Leser.
Притомивший нас подъём наконец закончился у вершины.
Der Aufstieg, der uns ermüdet hatte, endete schließlich auf dem Gipfel.
Притомивший детей долгий день закончился крепким сном.
Der lange Tag, der die Kinder ermüdet hatte, endete mit tiefem Schlaf.
Притомивший всех переезд оставил приятную усталость.
Der Umzug, der alle ermüdet hatte, hinterließ eine angenehme Müdigkeit.
Разжигавшийся в газетах скандал утомил читателей.
Der von den Zeitungen geschürte Skandal ermüdete die Leser.
Резонёрствующий старик утомил всех гостей своими нравоучениями.
Der moralisierende alte Mann ermüdete alle Gäste mit seinen Belehrungen.
Удваивавшаяся нагрузка быстро утомляла рабочих.
Die sich verdoppelnde Arbeitsbelastung ermüdete die Arbeiter schnell.
Утомлявшиеся студенты делали перерыв каждый час.
Die vom Lernen ermüdeten Studenten machten jede Stunde eine Pause.
Перемеряющий все платья покупатель утомил продавщицу.
Die Kundin, die alle Kleider anprobierte, ermüdete die Verkäuferin.
Долгая ходьба, натруживающая ноги, утомила туристов.
Der lange Fußmarsch, der die Beine der Touristen stark beanspruchte, ermüdete sie.
Меня утомила надоедливость этого продавца.
Die Aufdringlichkeit dieses Verkäufers hat mich ermüdet.
Долгое просматривание документов утомило её глаза.
Das lange Durchsehen von Dokumenten ermüdete ihre Augen.
Мультизадачность на работе меня очень утомляет.
Multitasking bei der Arbeit ermüdet mich sehr.
Дидактичность этого романа немного утомляет читателя.
Die Lehrhaftigkeit dieses Romans ermüdet den Leser ein wenig.