erkältet russisch

• просту́женный

  erkältet, verfroren

• проду́тый

  durchgeblasen, gelüftet, durchlüftet

  erkältet (durch Zugluft), vom Zug erwischt, verkühlt

• проду́вший

  verlierend, unterlegen, besiegt

  erkältet (durch Zugluft), durchgefroren (durch Zugluft)

• просты́вший

  erkältet, verkühlte

• простуди́вшийся

  erkältet

• прихвати́вший

  mitgenommen habend, gepackt habend, gegriffen habend

  sich erkältet habend, sich zugezogen habend, leicht erkältet

  von Kälte erfasst, angefroren, vom Frost berührt

• мёрзнувший

  frierend, gefroren habend, erkältet

• простуди́вший

  erkältet, der sich erkältet hat

• застуди́вший

  sich erkältet habend (an einem Körperteil), sich unterkühlt habend

• засту́женный

  erkältet, verkühlt

• застуживаемый

  erkältet werdend, der Kälte ausgesetzt seiend

• насту́женный

  erkältet, verfroren

• простыва́вший

  der sich erkältet hatte, erkältet

• просквожённый

  durch Zugluft erkältet, zugig

• настуди́вший

  abgekühlt habend, kalt gemacht habend

  sich erkältet habend

• простужа́вшийся

  der sich erkältete, der fröstelte

Beispiele

• Я простуди́лся.

  Ich bin erkältet.

• Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.

  Er hat sich erkältet, weil er im Regen unterwegs war.

• Я простуди́лся. Поэтому не смог уча́ствовать во вчера́шнем совеща́нии.

  Ich habe mich erkältet. Deshalb konnte ich gestern nicht an der Besprechung teilnehmen.

• Он простуди́лся.

  Er hat sich erkältet.

• Ты простуди́лся, потому что сиде́л на сквозняке́ и тебя проду́ло.

  Du hast dich erkältet, weil du im Durchzug gesessen hast und dir Zugluft in die Knochen gefahren ist.

• Она подхвати́ла просту́ду про́шлой но́чью.

  Sie hat sich letzte Nacht erkältet.

• Я простуди́лся вчера́.

  Ich habe mich gestern erkältet.

• Я простуди́лся в про́шлом ме́сяце.

  Ich habe mich letzten Monat erkältet.

• Она в постели, с просту́дой.

  Sie ist im Bett, erkältet.

• Я был очень осторо́жен, но простуди́лся.

  Ich war sehr vorsichtig, aber ich erkältete mich.

• Я просты́л.

  Ich bin erkältet.

• Том сказа́л, что Мэри простуди́лась.

  Tom sagte, dass Mary erkältet war.

• Он ужасно простуди́лся.

  Er hat sich furchtbar erkältet.

• Я простужен.

  Ich bin erkältet.

• Мне кажется, я простуди́лся.

  Ich glaube, ich habe mich erkältet.

• Он просты́л.

  Er hat sich erkältet.

• Моя́ дочь простуди́лась.

  Meine Tochter hat sich erkältet.

• Она легко простужа́ется.

  Sie erkältet sich leicht.

• Если вы боле́ете, избегайте недоста́тка сна.

  Wenn Sie erkältet sind, vermeiden Sie Schlafmangel.

• Так как я простуди́лся, я оста́лся дома.

  Weil ich erkältet war, blieb ich zu Hause.

• Он пошел на рабо́ту, несмотря на просту́ду.

  Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit.

• Я простуди́лся, и у меня температу́ра.

  Ich habe mich erkältet und habe Fieber.

• Я подхвати́л просту́ду и был вчера́ в постели.

  Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.

• Том легко простужа́ется.

  Tom erkältet sich leicht.

• Я простуди́лась.

  Ich habe mich erkältet.

• Бою́сь, я просты́л.

  Ich fürchte, ich habe mich erkältet.

• Он очень легко простужа́ется.

  Er erkältet sich sehr leicht.

• Похоже, я слегка просты́л.

  Es scheint, dass ich mich leicht erkältet habe.

• Два дня назад я подхвати́л просту́ду.

  Vor zwei Tagen habe ich mich erkältet.

• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?

  Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

• Я слегка простужен.

  Ich bin ein wenig erkältet.

• Я вчера́ простуди́лся.

  Ich habe mich gestern erkältet.

• Вот почему Йоши простуди́лся.

  Deshalb hat sich Yoshio erkältet.

• Ка́ждый раз, когда я простужа́юсь, у меня иду́т сопли.

  Meine Nase läuft jedes Mal, wenn ich erkältet bin.

• Я немного простуди́лся.

  Ich bin ein bisschen erkältet.

• Я немного простуди́лась.

  Ich bin ein bisschen erkältet.

• Говоря́т, Том простуди́лся.

  Man sagt, Tom sei erkältet.

• Том сказа́л, что немного простужен.

  Tom sagte, er sei etwas erkältet.

• Я, наверное, простуди́лся.

  Ich habe mich wohl erkältet.

• Он легко простужа́ется.

  Er erkältet sich leicht.

• Я немного просты́л.

  Ich bin leicht erkältet.

• По-моему, я простуди́лся.

  Ich glaube, ich habe mich bei dir erkältet.

• Я не зашёл к нему, потому что был простужен.

  Ich habe ihn nicht besucht, weil ich erkältet war.

• Том простуди́лся.

  Tom hat sich erkältet.

• Она простужена.

  Sie ist erkältet.

• Том был простужен.

  Tom war erkältet.

• Её не бы́ло, потому что она простуди́лась.

  Sie war abwesend, weil sie sich erkältet hatte.

• Том сказа́л, что он простужен.

  Tom sagte, er sei erkältet.

• Де́душка простуди́лся.

  Der Großvater hat sich erkältet.

• С сего́дняшнего утра у меня немного болит го́рло. Интересно, не просты́л ли я.

  Seit heute Morgen habe ich leichte Halsschmerzen. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.

• Том сказа́л мне, что ты простуди́лся.

  Tom hat mir gesagt, dass du erkältet warst.

• Поскольку я простужен, я ничего не чу́вствую на вкус.

  Da ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.

• Том простужен.

  Tom ist erkältet.

• Том промо́к до ни́тки и простуди́лся.

  Tom wurde bis auf die Haut nass und erkältete sich.

• Когда у вас просту́да, вы до́лжны пить много жи́дкости.

  Wenn Sie erkältet sind, sollten Sie viel Flüssigkeit trinken.

• Когда у тебя просту́да, ты должен пить много жи́дкости.

  Wenn du erkältet bist, solltest du viel Flüssigkeit trinken.

• Когда у тебя просту́да, ты должна́ пить много жи́дкости.

  Wenn du erkältet bist, solltest du viel Flüssigkeit trinken.

• Когда ты простужен, тебе надо пить много жи́дкости.

  Wenn du erkältet bist, musst du viel Flüssigkeit trinken.

• Когда вы простужены, вам надо пить много жи́дкости.

  Wenn Sie erkältet sind, müssen Sie viel Flüssigkeit trinken.

• Я простуди́лся, и у меня болит голова́.

  Ich habe mich erkältet, und mir tut der Kopf weh.

• У меня першило в го́рле с утра. Интересно, не простуди́лся ли я?

  Seit heute Morgen kratzt es mir im Hals. Ich frage mich, ob ich mich erkältet habe.

• Зимой я часто быва́ю простужен.

  Im Winter bin ich oft erkältet.

• Ма́ма сказа́ла, что я простуди́лся из-за того́, что пошел гуля́ть с мо́крыми волоса́ми.

  Mama sagte, dass ich mich erkältet habe, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen bin.

• Она часто простужа́лась.

  Sie erkältete sich oft.

• Том сейчас простужен.

  Tom ist jetzt erkältet.

• Я был сильно простужен.

  Ich war stark erkältet.

• Её нет лишь потому, что она простуди́лась.

  Sie ist nur nicht da, weil sie sich erkältet hat.

• Мой нос заложен. Я ужасно простужен.

  Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.

• Несмотря на си́льную просту́ду, Лиза вы́шла на рабо́ту.

  Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.

• У меня заложен нос. Я ужасно просты́л.

  Meine Nase ist zu. Ich bin furchtbar erkältet.

• Её не бы́ло только потому, что она простуди́лась.

  Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.

• Он докупался в холодной воде до простуды.

  Er blieb so lange im kalten Wasser, bis er sich erkältete.

• Распухание горла началось после простуды.

  Die Schwellung im Hals begann, nachdem sie sich erkältet hatte.

• Он всегда гнусит, когда простужен.

  Wenn er erkältet ist, näselt er immer.

• Меня просквозило в поезде, и теперь болит шея.

  Ich habe mich im Zug durch die Zugluft erkältet, und jetzt tut mir der Nacken weh.

• Вчера её просквозило на сквозняке, и она заболела.

  Sie hat sich gestern in der Zugluft erkältet und ist krank geworden.

• Ребёнок, подхвативший простуду, остался дома.

  Das Kind, das sich erkältet hatte, blieb zu Hause.

• Простудившийся мальчик остался дома с высокой температурой.

  Der erkältete Junge blieb mit hohem Fieber zu Hause.

• Она пришла на работу простудившейся и с кашлем.

  Sie kam erkältet und hustend zur Arbeit.

• Простудившийся коллега взял отпуск на неделю.

  Der erkältete Kollege nahm eine Woche Urlaub.

• Мальчик, сморкающийся в платок, выглядел простуженным.

  Der Junge, der sich in ein Taschentuch schnäuzte, sah erkältet aus.

• Простывший ребёнок остался дома с температурой.

  Das erkältete Kind blieb mit Fieber zu Hause.

• Он пришёл на работу простывшим и бледным.

  Er kam erkältet und blass zur Arbeit.

• Простывшая соседка попросила меня купить ей лекарство.

  Meine erkältete Nachbarin bat mich, ihr Medikamente zu kaufen.

• Простудивший ребёнка отец чувствовал себя виноватым.

  Der Vater, der sein Kind erkältet hatte, fühlte sich schuldig.

• Простудившая горло певица не смогла выступить.

  Die Sängerin, die sich im Hals erkältet hatte, konnte nicht auftreten.

• Простудивший ноги турист остался в палатке.

  Der Tourist, der sich die Füße erkältet hatte, blieb im Zelt.

• Человек, часто заболевающий простудой, должен беречь себя.

  Wer häufig erkältet ist, sollte auf sich achten.

• Мальчик, мочивший ноги в луже, сильно простудился.

  Der Junge, der seine Füße in einer Pfütze nass gemacht hatte, erkältete sich stark.

• Меня раздражал шмыгавший рядом простуженный сосед.

  Der schniefende, erkältete Nachbar, der neben mir saß, ging mir auf die Nerven.

• Сквозняк, продувавший коридор, простудил всех детей.

  Der Durchzug, der durch den Flur pfiff, erkältete alle Kinder.

• Я весь продутый сквозняком, болит горло.

  Ich habe mich durch die Zugluft völlig erkältet, und mir tut der Hals weh.

• Хватанувший простуду турист остался дома.

  Der Tourist, der sich erkältet hatte, blieb zu Hause.

• У него застуженное горло, и он говорит шёпотом.

  Er hat sich den Hals erkältet und spricht deshalb flüsternd.

• Застуженная спина болела при каждом движении.

  Der erkältete Rücken tat bei jeder Bewegung weh.

• Ребёнок с застуженными ушами не хотел выходить на улицу.

  Das Kind mit den erkälteten Ohren wollte nicht nach draußen gehen.

• Мужчина, проветривавший комнату, простудился.

  Der Mann, der das Zimmer lüftete, erkältete sich.

• Спортсмен, закаляющийся зимой, редко простужается.

  Ein Sportler, der sich im Winter abhärtet, erkältet sich nur selten.

• Она ругала сына, застуживавшего ноги в мокрой обуви.

  Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich in nassen Schuhen die Füße erkältete.

• Врач говорил о привычке, застуживавшей горло каждой зимой.

  Der Arzt sprach von einer Angewohnheit, durch die sich der Hals jeden Winter erkältete.

• Мальчик, простывавший всю неделю, наконец выздоровел.

  Der Junge, der die ganze Woche erkältet gewesen war, wurde schließlich wieder gesund.

• Девочка, простывавшая на прошлой неделе, снова пошла в школу.

  Das Mädchen, das sich in der vergangenen Woche erkältet hatte, ging wieder zur Schule.

• Просквожённый холодным ветром мальчик заболел.

  Der Junge, der sich im kalten Wind erkältet hatte, wurde krank.

• Врач осмотрел просквожённого пациента и выписал лекарство.

  Der Arzt untersuchte den Patienten, der sich in der Zugluft erkältet hatte, und verschrieb ihm ein Medikament.

• Она вернулась домой просквожённая и сразу легла в постель.

  Sie kam durch die Zugluft erkältet nach Hause und legte sich sofort ins Bett.