erforschen russisch

• изуча́ть

  erlernen, lernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

  ausloten, evaluieren

• изучи́ть

  erlernen, sich aneignen

  studieren, erforschen, untersuchen

• иссле́довать

  erforschen, untersuchen

• дои́скиваться

  nachforschen, erforschen, suchen

• изуча́ющий

  forschend, erforschend

• изы́скивающий

  suchend, erforschend, entwickelnd

• изыскивавший

  suchend, erforschend, untersuchend

• изведывающий

  erforschend, untersuchend, erkundend

• изведывавший

  erkundend, erforschend, untersuchend, auskundschaftend

• изведываемый

  erforschbar, zu erforschend, untersuchbar, zu untersuchend

Beispiele

• Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.

  Er arbeitet an einem wissenschaftlichen Institut, an dem Linguisten, Literaturwissenschaftler, Historiker, Soziologen, Wirtschaftswissenschaftler und andere Wissenschaftler alles erforschen, was mit Gnomen zu tun hat.

• Мы иссле́дуем но́вые исто́чники, таки́е как со́лнечная и а́томная эне́ргия.

  Wir erforschen neue Quellen, wie etwa Solarenergie und Atomenergie.

• Мы иссле́дуем ка́ждую плане́ту, вращающуюся вокруг со́лнца.

  Wir werden jeden Planeten erforschen, der sich um die Sonne dreht.

• Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.

  Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

• Вскоре косми́ческие аге́нтства запусти́ли ты́сячи роботизированных зо́ндов по всей Со́лнечной систе́ме для иссле́дования плане́т и их спу́тников, астеро́идов, коме́т...

  Bald darauf starteten die Raumfahrtagenturen Tausende von Robotersonden im gesamten Sonnensystem, um Planeten und ihre Monde, Asteroiden, Kometen … zu erforschen.

• Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.

  Meine persönliche Erfahrung zeigt, dass Esperanto es ermöglicht, neue Einsichten in viele zuvor unbekannte Kulturen zu gewinnen, und dazu anregt, sie weiter zu erforschen.

• Все твои́ пробле́мы сосредоточены в твоём же се́рдце, поэтому тебе просто надо изуча́ть себя самого.

  All deine Probleme konzentrieren sich in deinem Herzen, deshalb musst du dich einfach selbst erforschen.

• Моя́ мечта́ - стать иссле́дователем ко́смоса и изуча́ть мёртвые плане́ты.

  Mein Traum ist es, Weltraumarchäologe zu werden und erloschene Planeten zu erforschen.

• Он наде́ется иссле́довать необита́емый о́стров.

  Er hofft, die unbewohnte Insel zu erforschen.

• Он даже научи́лся де́лать телеско́пы, чтобы изуча́ть не́бо.

  Er lernte sogar, eigene Teleskope zu bauen, um den Himmel zu erforschen.

• Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.

  Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.

• Челове́ческий ра́зум в состоя́нии иссле́довать зако́ны приро́ды.

  Der menschliche Verstand ist im Stande, die Naturgesetze zu erforschen.

• Учёные изучают недра нашей планеты.

  Wissenschaftler erforschen das Innere unseres Planeten.

• Историки изучают развитие сионизма.

  Historiker erforschen die Entwicklung des Zionismus.

• Учёные изучают межпланетные полёты уже давно.

  Wissenschaftler erforschen schon seit Langem interplanetare Flüge.

• Учёные изучают историю тоталитаризма в Европе.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Totalitarismus in Europa.

• Учёные изучают синтез новых лекарств.

  Wissenschaftler erforschen die Synthese neuer Medikamente.

• Учёные изучают историю афинских фил.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte der athenischen Phylen.

• Учёные изучают термоядерный синтез в новом реакторе.

  Wissenschaftler erforschen die thermonukleare Fusion in einem neuen Reaktor.

• Учёные изучают бабочку аполлон в горах.

  Wissenschaftler erforschen den Apollo in den Bergen.

• Учёные исследуют водородный двигатель для машин.

  Wissenschaftler erforschen einen Wasserstoffmotor für Autos.

• Учёные изучают язык древних алан.

  Wissenschaftler erforschen die Sprache der alten Alanen.

• Врачи изучают геморрагическую лихорадку в лаборатории.

  Ärzte erforschen im Labor das hämorrhagische Fieber.

• Учёные изучают сотворение вселенной.

  Wissenschaftler erforschen die Entstehung des Universums.

• Учёные изучают культуру малых народностей севера.

  Wissenschaftler erforschen die Kultur der kleinen indigenen Völker des Nordens.

• Учёные изучают телепатические явления уже давно.

  Wissenschaftler erforschen seit Langem telepathische Phänomene.

• Учёные изучают зарождение жизни на Земле.

  Wissenschaftler erforschen die Entstehung des Lebens auf der Erde.

• Восточники изучают культуру и языки Азии.

  Orientalisten erforschen die Kulturen und Sprachen Asiens.

• Учёные изучают историю сапиенса и его предков.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Sapiens und seiner Vorfahren.

• Слависты изучают историю и культуру славянских народов.

  Slavisten erforschen die Geschichte und Kultur der slawischen Völker.

• Учёные изучают стратосферу с помощью зондов.

  Wissenschaftler erforschen die Stratosphäre mithilfe von Sonden.

• Учёные изучают историю феодализма.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Feudalismus.

• Учёные изучают природу полуострова Таймыр.

  Wissenschaftler erforschen die Natur der Taimyr-Halbinsel.

• Учёные изучают человекообразных обезьян в Африке.

  Wissenschaftler erforschen Menschenaffen in Afrika.

• Учёные изучают секреты долголетия у разных народов.

  Wissenschaftler erforschen die Geheimnisse der Langlebigkeit bei verschiedenen Völkern.

• Историки изучают культуру Турана.

  Historiker erforschen die Kultur Turans.

• Учёные изучают дрейф материков.

  Wissenschaftler erforschen die Drift der Kontinente.

• Учёные до сих пор изучают троянскую войну.

  Wissenschaftler erforschen noch immer den Trojanischen Krieg.

• Учёные изучают культуру и быт скифов.

  Wissenschaftler erforschen die Kultur und das Alltagsleben der Skythen.

• Вскармливание детёнышей животных изучают биологи.

  Biologen erforschen die Aufzucht von Tierjungen.

• Учёные изучают древние окаменелости в Гоби.

  Wissenschaftler erforschen in der Gobi uralte Fossilien.

• Историки изучают петлюровское движение той эпохи.

  Historiker erforschen die Petljura-Bewegung jener Epoche.

• Учёные изучают эллинскую культуру и философию.

  Wissenschaftler erforschen die hellenische Kultur und Philosophie.

• Учёные изучают культуру древнего этноса.

  Wissenschaftler erforschen die Kultur einer alten Ethnie.

• Учёные изучают язык и культуру мая.

  Wissenschaftler erforschen die Sprache und Kultur der Maya.

• Мы поехали изучать сахалинскую природу летом.

  Wir fuhren im Sommer los, um die Natur Sachalins zu erforschen.

• Спелеологи изучают пещеры уже много лет.

  Speläologen erforschen seit vielen Jahren Höhlen.

• Учёные исследуют шельф Северного моря.

  Wissenschaftler erforschen den Schelf der Nordsee.

• Учёные исследуют вербальную и невербальную коммуникацию.

  Wissenschaftler erforschen die verbale und nonverbale Kommunikation.

• Алеутский язык изучают немногие лингвисты

  Nur wenige Linguisten erforschen die aleutische Sprache.

• Врачи изучают новые аллопластические методы лечения суставов.

  Die Ärzte erforschen neue alloplastische Methoden zur Behandlung von Gelenkerkrankungen.

• Англисты изучают историю английского языка.

  Anglisten erforschen die Geschichte der englischen Sprache.

• Учёные изучают архаику древних текстов.

  Wissenschaftler erforschen die Archaik alter Texte.

• Учёные применяют астрогеологию для изучения Марса.

  Wissenschaftler nutzen die Astrogeologie, um den Mars zu erforschen.

• Батисфера позволила учёным изучить глубины моря.

  Die Tauchkugel ermöglichte es den Wissenschaftlern, die Tiefen des Meeres zu erforschen.

• Врачи изучают причины белокровия у детей.

  Ärzte erforschen die Ursachen von Leukämie bei Kindern.

• Учёные изучают бесписьменные культуры древности.

  Wissenschaftler erforschen die schriftlosen Kulturen der Antike.

• Учёные изучают историю бубонной эпидемии.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte der Beulenepidemie.

• Учёные изучают редкую русскую выхухоль.

  Wissenschaftler erforschen den seltenen Russischen Desman.

• Учёные изучают галльские племена древней Европы.

  Wissenschaftler erforschen die gallischen Stämme des antiken Europa.

• Историки исследуют генезис данной традиции.

  Historiker erforschen die Entstehung dieser Tradition.

• Учёные изучают гидробионику для развития робототехники.

  Wissenschaftler erforschen die Hydrobionik zur Weiterentwicklung der Robotik.

• Учёные изучают глубоководный мир океана

  Wissenschaftler erforschen die Tiefsee des Ozeans.

• Учёные до сих пор изучают гностицизм и его тексты.

  Wissenschaftler erforschen den Gnostizismus und seine Texte bis heute.

• Учёные исследуют горообразование в этом регионе.

  Wissenschaftler erforschen die Gebirgsbildung in dieser Region.

• Учёные изучают давнопрошедшие эпохи истории.

  Wissenschaftler erforschen längst vergangene Epochen der Geschichte.

• Учёные изучают двоякодышащих в тропических реках Африки.

  Wissenschaftler erforschen Lungenfische in den tropischen Flüssen Afrikas.

• Историки изучают деспотии древнего мира.

  Historiker erforschen die Despotien der alten Welt.

• Историки изучают династические традиции древнего Египта.

  Historiker erforschen die dynastischen Traditionen des alten Ägypten.

• Учёные изучают историю дирижаблестроения в музее.

  Wissenschaftler erforschen im Museum die Geschichte des Luftschiffbaus.

• Учёные изучают историю возникновения единобожия.

  Wissenschaftler erforschen die Entstehungsgeschichte des Monotheismus.

• Учёные исследуют зоопланктон в холодных водах.

  Wissenschaftler erforschen Zooplankton in kalten Gewässern.

• Иммунологи изучают работу иммунной системы человека.

  Immunologen erforschen die Funktionsweise des menschlichen Immunsystems.

• Кольцевание птиц помогает изучать их миграции.

  Das Beringen von Vögeln hilft dabei, ihre Wanderungen zu erforschen.

• Краеведение помогает изучать историю родного края.

  Heimatkunde hilft dabei, die Geschichte der eigenen Heimatregion zu erforschen.

• Учёные изучают крылоногих в холодных морях.

  Wissenschaftler erforschen Flügelfüßer in kalten Meeren.

• Учёные изучают древнее летосчисление славян

  Wissenschaftler erforschen die alte Zeitrechnung der Slawen.

• Учёные изучают ложноклассицизм в русской литературе

  Wissenschaftler erforschen den Pseudoklassizismus in der russischen Literatur.

• Учёные изучают малоизученный район джунглей.

  Wissenschaftler erforschen ein wenig untersuchtes Gebiet im Dschungel.

• Учёные изучают малоисследованные глубины океана.

  Wissenschaftler erforschen die wenig untersuchten Tiefen des Ozeans.

• Учёные изучают многомужество у древних народов.

  Wissenschaftler erforschen die Polyandrie bei den Völkern der Antike.

• Учёные изучают многообразность форм жизни на планете.

  Wissenschaftler erforschen die Vielfalt der Lebensformen auf dem Planeten.

• Монохорд помогает изучать законы музыкальной акустики.

  Ein Monochord hilft dabei, die Gesetzmäßigkeiten der musikalischen Akustik zu erforschen.

• Историки изучают старые русские наместничества

  Historiker erforschen die alten russischen Statthalterschaften.

• Учёные изучают несжимаемые материалы для строительства.

  Wissenschaftler erforschen inkompressible Materialien für das Bauwesen.

• Нумизматика помогает изучать историю через монеты.

  Die Numismatik hilft dabei, die Geschichte anhand von Münzen zu erforschen.

• Учёные изучают обрядность разных народов.

  Wissenschaftler erforschen die Bräuche verschiedener Völker.

• Учёные изучают историю огнепоклонничества.

  Wissenschaftler erforschen die Geschichte der Feueranbetung.

• Океанографы исследуют глубины мирового океана.

  Ozeanografen erforschen die Tiefen der Weltmeere.

• Учёные изучают околоземное пространство годами.

  Wissenschaftler erforschen seit Jahren den erdnahen Weltraum.

• Они изучают оленеводческую культуру народов севера.

  Sie erforschen die Rentierzüchterkultur der Völker des Nordens.

• Историки до сих пор изучают опричнину.

  Historiker erforschen die Opritschnina noch immer.

• Она мечтает стать ориенталистом и изучать Персию.

  Sie träumt davon, Orientalistin zu werden und Persien zu erforschen.

• Орнитологи изучают миграцию перелётных птиц.

  Ornithologen erforschen den Vogelzug.

• Историки изучают культуру остготов.

  Historiker erforschen die Kultur der Ostgoten.

• Врачи давно изучают причины падучей болезни.

  Ärzte erforschen seit Langem die Ursachen der Epilepsie.

• Учёные исследуют папуасскую культуру уже много лет.

  Wissenschaftler erforschen seit vielen Jahren die papuanische Kultur.

• Учёные изучают первобытность человеческого общества.

  Wissenschaftler erforschen den ursprünglichen Zustand der menschlichen Gesellschaft.

• Учёные исследуют плазматическое состояние вещества.

  Wissenschaftler erforschen den Plasmazustand der Materie.

• Учёные изучают климат плейстоцена по слоям льда.

  Wissenschaftler erforschen das Klima des Pleistozäns anhand von Eisschichten.