entspannt russisch

рассла́бленный
entspannt, locker, gelöst, relaxed
kraftlos, schlaff, abgespannt, erschöpft
атони́ческий
schlaff, entspannt
раскованно
entspannt, ungezwungen, frei, leicht
раско́ванный
ungezwungen, entspannt, locker, natürlich
entfesselt, von den Ketten befreit
рассла́бившийся
entspannt, gelöst
разжа́тый
entspannt, geöffnet, gelockert
рассла́бивший
der/die/das entspannt hat, gelockert habend
расслабля́вшийся
der sich entspannte, der sich entspannt hatte, sich entspannend
разжа́вшийся
geöffnet, entspannt, gelöst
кайфующий
genießend, entspannt, chillend, sich wohlfühlend
разряди́вший
der/die/das entladen hat
der/die/das entladen hat, der/die/das leer gemacht hat
der/die/das entspannt hat, der/die/das entschärft hat
исто́ма
Erschlaffung, Mattigkeit, Entspanntheit, Gelöstheit
разжима́вший
der/die/das entspannte, der/die/das öffnete, der/die/das lockerte

Beispiele

Он расслабля́ется, когда игра́ет на гита́ре.
Er fühlt sich entspannt, wenn er Gitarre spielt.
Прими́ ва́нну! Посвеже́ешь и рассла́бишься сразу.
Nimm ein Bad! Danach fühlst du dich frisch und entspannt.
Тёплая ва́нна рассла́била мои́ му́скулы.
Ein heißes Bad entspannte meine Muskeln.
Рядом с ним я чу́вствую себя спокойно.
In seiner Nähe fühle ich mich entspannt.
Я почу́вствовал себя намного спокойнее.
Ich fühlte mich viel entspannter.
Ты споко́ен?
Bist du entspannt?
Ты споко́йна?
Bist du entspannt?
Вы споко́йны?
Sind Sie entspannt?
Ты рассла́блен?
Bist du entspannt?
Ты расслаблена?
Bist du entspannt?
Вы расслаблены?
Sind Sie entspannt?
Я был рассла́блен.
Ich war entspannt.
Я была́ расслаблена.
Ich war entspannt.
Она хоте́ла жить более споко́йной жи́знью.
Sie wollte ein entspannteres Leben führen.
Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вым и рассла́бленным?
Fühlst du dich etwa nicht glücklich und entspannt?
Ты разве не чу́вствуешь себя счастли́вой и рассла́бленной?
Fühlst du dich etwa nicht glücklich und entspannt?
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вым и рассла́бленным?
Fühlen Sie sich etwa nicht glücklich und entspannt?
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́вой и рассла́бленной?
Fühlen Sie sich etwa nicht glücklich und entspannt?
Вы разве не чу́вствуете себя счастли́выми и рассла́бленными?
Fühlt ihr euch etwa nicht glücklich und entspannt?
Я уже чу́вствую себя спокойно.
Ich fühle mich schon entspannt.
Я уже чу́вствую себя рассла́бленно.
Ich fühle mich bereits entspannt.
Том немного рассла́бился.
Tom entspannte sich ein wenig.
Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.
Australier sollen eine entspannte und lässige Einstellung zum Leben haben.
Том гораздо больше рассла́блен в отсу́тствие Мэри.
Tom ist viel entspannter, wenn Mary nicht da ist.
Том не зна́ет, как расслабля́ться и просто наслажда́ется жи́знью.
Tom weiß nicht, wie man sich entspannt und einfach das Leben genießt.
Мэри не уме́ет отдыха́ть и наслажда́ться жи́знью.
Mary weiß nicht, wie man sich entspannt und das Leben genießt.
Том вы́глядел рассла́бленным и отдохнувшим.
Tom sah entspannt und erholt aus.
То, что сообщи́ла Джейн, разряди́ло обстано́вку.
Was Jane gesagt hatte, entspannte die Atmosphäre.
Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой.
Die Atmosphäre war locker und entspannt.
Том отдыха́ет на свое́й ко́йке.
Tom entspannt sich auf seiner Koje.
Том и Мэри отдыха́ли пе́ред телеви́зором в тече́ние нескольких часо́в, смотря старое кино́.
Tom und Mary entspannten sich ein paar Stunden lang vor dem Fernseher und sahen sich einen alten Film an.
Они рассла́бились.
Sie entspannten sich.
Она отдохну́ла у бассе́йна.
Sie entspannte sich am Pool.
Его шу́тка разряди́ла обстано́вку в ко́мнате.
Sein Witz entspannte die Stimmung im Raum.
Ты рассла́блен.
Du bist entspannt.
Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.
Die Atmosphäre ist entspannt und ungezwungen.
Мы просто расслабля́лись и весело проводи́ли вре́мя.
Wir haben uns einfach entspannt und hatten Spaß.
Том слегка рассла́бился.
Tom entspannte sich ein wenig.
Рассла́бьтесь на секу́нду.
Entspannt euch für einen Moment.
Том рассла́бился.
Tom entspannte sich.
С То́мом я чу́вствую себя спокойно.
Mit Tom fühle ich mich entspannt.
Я немного рассла́бился.
Ich habe mich ein wenig entspannt.
Я рассла́блен.
Ich bin entspannt.
Я расслаблена.
Ich bin entspannt.
Она была́ не из тех, кто мо́жет рассла́бленно потя́гивать аперитив в о́бществе тех, кого она не зна́ет и никогда больше не уви́дит.
Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.
Она отдыхала, сидя в кресле у окна.
Sie entspannte sich im Sessel am Fenster.
Он разомлел на солнце после обеда.
Nach dem Mittagessen wurde er in der Sonne ganz schläfrig und entspannt.
Кот разомлел на тёплом полу.
Die Katze lag wohlig entspannt auf dem warmen Boden.
Его кулак наконец разжался, и монета упала на пол.
Seine Faust entspannte sich schließlich, und die Münze fiel auf den Boden.
Бабушка любит отдыхать в качалке.
Die Großmutter entspannt sich gern im Schaukelstuhl.
Мы прохлаждались в тени под деревом.
Wir entspannten uns im Schatten unter einem Baum.
Она отдыхала на лежаке у бассейна.
Sie entspannte sich auf einer Liege am Pool.
Пальцы медленно разжимались после долгого напряжения.
Seine Finger entspannten sich nach der langen Anspannung langsam.
После обеда он любил благодушествовать в кресле.
Nach dem Mittagessen entspannte er sich gern im Sessel.
После танца все чувствовали себя раскованно.
Nach dem Tanzen fühlten sich alle entspannt und ungezwungen.
Актёр выглядел раскованным перед камерой.
Der Schauspieler wirkte vor der Kamera ganz entspannt.
Расслабившийся мужчина сидел в кресле и смотрел телевизор.
Der entspannte Mann saß im Sessel und sah fern.
Расслабившаяся после массажа девушка закрыла глаза.
Das nach der Massage entspannte Mädchen schloss die Augen.
Мы увидели совсем расслабившегося кота на подоконнике.
Wir sahen eine völlig entspannte Katze auf der Fensterbank.
Плечо, потираемое рукой массажиста, расслабилось.
Die Schulter, die von der Hand des Masseurs massiert wurde, entspannte sich.
Человек, ворочающий большие деньги, редко бывает спокоен.
Jemand, der große Geldsummen bewegt, ist selten entspannt.
Он смотрел на свои разжатые пальцы.
Er sah auf seine entspannten Finger.
Расслабляющийся в кресле отец задремал перед телевизором.
Der Vater, der sich im Sessel entspannte, nickte vor dem Fernseher ein.
Расслабляющаяся после бега мышца слегка дрожала.
Der Muskel, der sich nach dem Lauf entspannte, zitterte leicht.
Гости, расслабляющиеся у камина, тихо беседовали.
Die Gäste, die sich am Kamin entspannten, unterhielten sich leise.
Мужчина, расслаблявшийся на пляже весь день, не хотел уезжать домой.
Der Mann, der sich den ganzen Tag am Strand entspannt hatte, wollte nicht nach Hause fahren.
Расслаблявшийся после работы отец уснул перед телевизором.
Der Vater, der sich nach der Arbeit entspannte, schlief vor dem Fernseher ein.
Кот, расслаблявшийся на солнце, лениво открыл глаза.
Die Katze, die sich in der Sonne entspannte, öffnete träge die Augen.
Мы сели пить чай, чувствуя себя приятно распаренными.
Wir setzten uns zum Tee und fühlten uns angenehm warm und entspannt vom Dampf.
Уверившиеся в победе игроки расслабились слишком рано.
Von ihrem Sieg überzeugt, entspannten sich die Spieler zu früh.
Я увидел брата, нежащегося в горячей ванне.
Ich sah meinen Bruder, wie er in einem heißen Bad entspannte.
Спина, массируемая специалистом, расслабилась через минуту.
Der von einem Spezialisten massierte Rücken entspannte sich innerhalb einer Minute.
Разжавшиеся пальцы выпустили верёвку.
Die entspannten Finger ließen das Seil los.
Разжавшаяся пружина тихо звякнула внутри часов.
Die entspannte Feder klirrte leise im Inneren der Uhr.
Компания молодых людей, прохлаждающихся у реки, весело смеялась.
Die Gruppe junger Leute, die sich am Fluss entspannte, lachte fröhlich.
Музыка, расслаблявшая нас весь вечер, вдруг стихла.
Die Musik, die uns den ganzen Abend entspannt hatte, verstummte plötzlich.
Тёплый чай, расслаблявший тело, помог ей уснуть.
Der warme Tee, der ihren Körper entspannte, half ihr einzuschlafen.
Массаж, расслаблявший мышцы, длился целый час.
Die Massage, die die Muskeln entspannte, dauerte eine ganze Stunde.
Мы наблюдали за разжимавшейся пружиной механизма.
Wir beobachteten, wie sich die Feder des Mechanismus langsam entspannte.
Я сфотографировал кайфующего на солнце кота.
Ich fotografierte die Katze, die sich in der Sonne entspannte.
Атмосфера, разряжавшаяся после спора, стала спокойнее.
Die Atmosphäre, die sich nach dem Streit entspannt hatte, wurde ruhiger.
Ситуация, разряжавшаяся медленно, наконец успокоилась.
Die Situation, die sich langsam entspannte, beruhigte sich schließlich.
Он называет себя натуристом и любит отдыхать без одежды.
Er bezeichnet sich selbst als Naturist und entspannt sich gern ohne Kleidung.
В отпуске было очень кайфово и спокойно.
Im Urlaub war es total schön und entspannt.