besuchte russisch

• заха́живавший

  der regelmäßig besuchte, häufig besuchend

• кофе́йничавший

  der Kaffeehäuser besuchte, der in Kaffeehäusern verweilte

• наве́дывавшийся

  der besuchte, der regelmäßig vorbeikam, der sich blicken ließ

• обива́вший

  polsternd, beziehend, der polsterte, der bezog

  abschlagend, abklopfend, der abschlug, der abklopfte

  abnutzend, oft besuchend, der abnutzte, der oft besuchte, der sich herumtrieb

• ха́живавший

  der oft besuchte, der häufig verkehrte

Beispiele

• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.

  Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

• Она навеща́ла его раз в год.

  Sie besuchte ihn einmal im Jahr.

• Она навести́ла му́жа в тюрьме́.

  Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

• Короле́ва посети́ла музе́й.

  Die Königin besuchte das Museum.

• Я вчера́ навести́л Тома.

  Gestern besuchte ich Tom.

• Я вчера́ был у Тома.

  Gestern besuchte ich Tom.

• Они нас навести́ли.

  Sie besuchten uns.

• Моя́ до́чка вре́мя от вре́мени посеща́ла меня.

  Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

• Мы жи́ли в оте́ле в Ве́не, це́лый день гуля́ли по го́роду, осма́тривали достопримеча́тельности, посеща́ли вы́ставки и музе́и.

  Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.

• Во вре́мя боле́зни её часто навеща́ли друзья́.

  Während ihrer Krankheit besuchten ihre Freunde sie oft.

• В второй шко́ле, куда он ходи́л с тре́тьего кла́сса, они изуча́ли три иностра́нных языка́.

  In der zweiten Schule, welche er ab der dritten Klasse besuchte, wurden drei Fremdsprachen gelernt.

• Как найти́ са́мые малопосещаемые страни́цы и что с ними де́лать?

  Wie findet man die am wenigsten besuchten Seiten, und was macht man mit ihnen?

• В чита́льном за́ле Брита́нского музе́я быва́л революционе́р Ленин.

  Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.

• Мэри навеща́ла ба́бушку.

  Maria besuchte ihre Großmutter.

• Мэри навеща́ла свою́ ба́бушку.

  Maria besuchte ihre Großmutter.

• Я повида́лся с ней в Германии.

  Ich besuchte sie in Deutschland.

• Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии.

  Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

• Он через день навеща́л её в больни́це.

  Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

• Он навести́л учителя.

  Er besuchte den Lehrer.

• Он навеща́л учителя.

  Er besuchte den Lehrer.

• Она навеща́ла учителя.

  Sie besuchte den Lehrer.

• Она посети́ла учителя.

  Sie besuchte den Lehrer.

• Она заходи́ла к учи́телю в гости.

  Sie besuchte den Lehrer.

• Он посеща́л шко́лу для мальчиков.

  Er besuchte eine Knabenschule.

• Мы посеща́ли шко́лу для мальчиков.

  Wir besuchten eine Knabenschule.

• Вы посеща́ли шко́лу для мальчиков.

  Sie besuchten eine Knabenschule.

• Они посеща́ли шко́лу для мальчиков.

  Sie besuchten eine Knabenschule.

• Он три ра́за быва́л во Фра́нции.

  Er besuchte drei Mal Frankreich.

• Когда я был ребёнком, мы ка́ждые выходные навеща́ли мои́х ба́бушку и де́душку.

  Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

• Они посети́ли столи́цу.

  Sie besuchten die Hauptstadt.