beeindruckte russisch

впечатля́вший
beeindruckend (im Sinne von etwas, das beeindruckte), der/die/das beeindruckte
импони́ровавший
beeindruckend, der/die/das beeindruckte

Beispiele

Его тала́нт танцева́ть вызыва́л восхище́ние у всех.
Sein Tanztalent beeindruckte alle.
Распространённым заблужде́нием о Христофоре Колумбе явля́ется то, что он однажды якобы впечатлил пле́мя тузе́мцев предсказа́нием лу́нного затме́ния. И́стина заключа́ется в том, что он ВЫ́ЗВАЛ его.
Ein weit verbreiteter Irrtum über Christoph Kolumbus ist, dass er einst angeblich einen Stamm von Einheimischen beeindruckte, indem er eine Mondfinsternis vorhersagte. Die Wahrheit ist, dass er sie verursacht hat.
Он произвел на меня впечатле́ние свои́ми фо́кусами.
Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговори́ть практически с любы́м челове́ком.
Am meisten beeindruckte mich, dass Tom praktisch mit jedem Menschen sprechen konnte.
Ханако произвела́ впечатле́ние на госте́й свое́й экзоти́ческой красото́й и элега́нтностью, не ме́ньше чем образо́ванностью и утонченным разгово́ром.
Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.
Панорама моря впечатлила всех туристов.
Das Meerespanorama beeindruckte alle Touristen.
Могущество древней империи поражало историков.
Die Macht des antiken Reiches beeindruckte die Historiker.
Безропотное терпение матери всех поражало.
Die widerspruchslose Geduld der Mutter beeindruckte alle.
Небо поразило меня своей голубизной
Der Himmel beeindruckte mich mit seiner Bläue.
Она удивила комиссию своим ярким красноречием.
Sie beeindruckte die Kommission mit ihrer eindrucksvollen Beredsamkeit.
Убранство зала поразило всех гостей.
Die Ausstattung des Saals beeindruckte alle Gäste.
Его эрудиция поражала всех гостей вечера.
Seine Belesenheit beeindruckte alle Gäste an diesem Abend.
Торжественность момента поразила всех гостей.
Die Feierlichkeit des Augenblicks beeindruckte alle Gäste.
Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.
Der visuelle Effekt im Film beeindruckte die Zuschauer.
Её царственная осанка поразила всех гостей.
Ihre majestätische Haltung beeindruckte alle Gäste.
Его сосредоточенность на работе всех поражала.
Seine Konzentration bei der Arbeit beeindruckte alle.
Их несгибаемая воля поразила всех.
Ihr unbeugsamer Wille beeindruckte alle.
Его работа поразила всех своей оригинальностью.
Seine Arbeit beeindruckte alle durch ihre Originalität.
Река поразила туристов своей стремительностью.
Der Fluss beeindruckte die Touristen durch seine reißende Strömung.
Девственность леса поразила туристов.
Die Unberührtheit des Waldes beeindruckte die Touristen.
Степная ширь поразила путешественников своей красотой.
Die Weite der Steppe beeindruckte die Reisenden durch ihre Schönheit.
Её апломб произвёл впечатление на всех
Ihr selbstsicheres Auftreten beeindruckte alle.
Его учёность впечатляла всех гостей вечера.
Seine Gelehrtheit beeindruckte alle Gäste an diesem Abend.
Её каллиграфический почерк восхищал всех учителей.
Ihre kalligrafische Handschrift beeindruckte alle Lehrer.
Платье поразило всех своей пышностью.
Das Kleid beeindruckte alle mit seiner Pracht.
Дворец магараджи поразил всех туристов
Der Palast des Maharadschas beeindruckte alle Touristen.
Её твердокаменная воля поражала всех коллег.
Ihr unbeugsamer Wille beeindruckte alle ihre Kollegen.
Молодой плясун удивил всех гостей на свадьбе.
Der junge Tänzer beeindruckte alle Gäste auf der Hochzeit.
Он был поражён огромностью пустыни вокруг.
Der gewaltige Umfang der Wüste um ihn herum beeindruckte ihn.
Саянская природа поразила всех туристов.
Die Natur des Sajan-Gebirges beeindruckte alle Touristen.
Рациональность его решений всегда впечатляла коллег.
Die Rationalität seiner Entscheidungen beeindruckte seine Kollegen immer.
Акустика этой церкви поразила всех гостей.
Die Akustik dieser Kirche beeindruckte alle Gäste.
Её артистизм поразил всех зрителей в театре
Ihre künstlerische Fähigkeit beeindruckte alle Zuschauer im Theater.
Архитектоника здания поразила всех гостей.
Die Architektonik des Gebäudes beeindruckte alle Gäste.
Её беглость речи впечатлила преподавателя.
Ihre Sprachgewandtheit beeindruckte den Lehrer.
Безотрадность пейзажа поразила всех путников.
Die Trostlosigkeit der Landschaft beeindruckte alle Reisenden.
Меня поразила его бескорыстность в помощи людям.
Seine Uneigennützigkeit, anderen zu helfen, beeindruckte mich.
Благолепие церкви поразило гостей города.
Die Pracht der Kirche beeindruckte die Besucher der Stadt.
Её величавость поражала всех гостей зала.
Ihre Erhabenheit beeindruckte alle Gäste im Saal.
Дом поразил всех своей ветхостью.
Das Haus beeindruckte alle durch seine Baufälligkeit.
Его глубокомыслие поразило всех присутствующих
Sein Tiefsinn beeindruckte alle Anwesenden.
Грандиозность здания впечатляла каждого гостя.
Die Grandiosität des Gebäudes beeindruckte jeden Gast.
Его жонглёрство поразило всех зрителей цирка.
Seine Jonglierkunst beeindruckte alle Zuschauer im Zirkus.
Законченность проекта впечатлила всех членов комиссии.
Die Geschlossenheit des Projekts beeindruckte alle Mitglieder der Kommission.
Звучность его голоса поразила всех зрителей.
Die Klangfülle seiner Stimme beeindruckte alle Zuschauer.
Книга поразила меня своей глубокой интеллектуальностью.
Das Buch beeindruckte mich durch seine tiefe Intellektualität.
Его информированность о делах компании впечатляла коллег.
Seine Informiertheit über die Vorgänge im Unternehmen beeindruckte seine Kollegen.
Его красноречивость поразила всех слушателей.
Seine Beredsamkeit beeindruckte alle Zuhörer.
Он поразил всех своей культурностью и вежливостью.
Er beeindruckte alle mit seiner Kultiviertheit und Höflichkeit.
Лапландский пейзаж поразил нас своей красотой
Die Landschaft Lapplands beeindruckte uns durch ihre Schönheit.
Его молодечество восхищало всех друзей.
Seine Verwegenheit beeindruckte alle seine Freunde.
Музыкальность её голоса поразила всех слушателей.
Die Musikalität ihrer Stimme beeindruckte alle Zuhörer.
Её платье поразило всех своей нарядностью.
Ihr Kleid beeindruckte alle durch seine Eleganz.
Нарядность зала произвела впечатление на гостей.
Die festliche Gestaltung des Saals beeindruckte die Gäste.
Его начитанность поражала всех друзей
Seine Belesenheit beeindruckte all seine Freunde.
Необозримость степи поражала путешественников.
Die Unüberschaubarkeit der Steppe beeindruckte die Reisenden.
Меня поразила необъяснимость этого странного события.
Die Unerklärlichkeit dieses seltsamen Ereignisses beeindruckte mich.
Необъятность океана поразила всех путешественников.
Die unermessliche Weite des Ozeans beeindruckte alle Reisenden.
Её непогрешимость в работе восхищала коллег.
Ihre tadellose Arbeit beeindruckte ihre Kollegen.
Он поразил всех своей несгибаемостью в переговорах.
Mit seiner Unbeugsamkeit in den Verhandlungen beeindruckte er alle.
Его неустрашимость восхищала всех солдат.
Seine Unerschrockenheit beeindruckte alle Soldaten.
Её обворожительность поразила всех гостей вечера.
Ihr Charme beeindruckte an diesem Abend alle Gäste.
Образность его речи поражала всех слушателей.
Die Bildhaftigkeit seiner Rede beeindruckte alle Zuhörer.
Обширность его знаний поражала всех коллег.
Die Breite seines Wissens beeindruckte alle seine Kollegen.
Парадность этого зала произвела на всех впечатление.
Der Prunk dieses Saals beeindruckte alle.
Пламенность его речи поразила слушателей.
Die Leidenschaftlichkeit seiner Rede beeindruckte die Zuhörer.
Меня удивила подобранность и строгость её вида.
Ihre gepflegte und strenge Erscheinung beeindruckte mich.
Полихромия храма поражала яркостью красок.
Die Polychromie des Tempels beeindruckte durch die leuchtenden Farben.
Его речь поразила слушателей своей проникновенностью.
Seine Rede beeindruckte die Zuhörer durch ihre Eindringlichkeit.
Его просвещённость поражала всех гостей.
Seine Bildung beeindruckte alle Gäste.
Романтичность этого места поражала всех гостей.
Der romantische Charakter dieses Ortes beeindruckte alle Gäste.
Его рьяность в работе поражала всех коллег.
Sein Eifer bei der Arbeit beeindruckte alle seine Kollegen.
Синхронизм движений танцоров впечатлил зрителей.
Der Synchronismus der Bewegungen der Tänzer beeindruckte die Zuschauer.
Складность его речи поразила слушателей.
Die Geschlossenheit seiner Rede beeindruckte die Zuhörer.
Её стоическое терпение восхищало друзей.
Ihre stoische Geduld beeindruckte ihre Freunde.
Её страстность в работе поражала коллег.
Ihre Leidenschaft bei der Arbeit beeindruckte ihre Kollegen.
Она поразила всех своей услужливостью.
Sie beeindruckte alle mit ihrer Dienstbeflissenheit.
Аргументированность его доклада впечатлила комиссию.
Die Stichhaltigkeit seines Berichts beeindruckte die Kommission.
Его вокал произвёл на всех сильное впечатление.
Sein Gesang beeindruckte alle sehr.
Неоглядность моря поразила всех путешественников.
Die Unermesslichkeit des Meeres beeindruckte alle Reisenden.
Меня поразила громадность этого собора.
Die gewaltige Größe dieser Kathedrale beeindruckte mich.
Детальность отчёта поразила всех сотрудников.
Die Ausführlichkeit des Berichts beeindruckte alle Mitarbeiter.
Доказательность его аргументов впечатлила всех присутствующих.
Die Beweiskraft seiner Argumente beeindruckte alle Anwesenden.
Импозантность этого мужчины поражала всех гостей.
Die imposante Erscheinung dieses Mannes beeindruckte alle Gäste.
Каирский музей поразил нас своими экспонатами.
Das Kairoer Museum beeindruckte uns mit seinen Exponaten.
Меня поражала неотрывность его взгляда.
Die Unentwegtheit seines Blicks beeindruckte mich.
Голосистость этой певицы поражала всех слушателей.
Die Stimmfülle dieser Sängerin beeindruckte alle Zuhörer.
Тундровый пейзаж поразил всех туристов.
Die Tundralandschaft beeindruckte alle Touristen.
Турбинный зал станции поражал своими размерами.
Die Turbinenhalle des Kraftwerks beeindruckte durch ihre Größe.
Узорчатость ковра поражала своей сложностью.
Die Verziertheit des Teppichs beeindruckte durch ihre Komplexität.
Фундаментальность этой теории поразила всех учёных.
Die grundlegende Qualität dieser Theorie beeindruckte alle Wissenschaftler.
Мост, тянувшийся через долину, поразил туристов.
Die Brücke, die sich über das Tal erstreckte, beeindruckte die Touristen.
Ребёнок, сочинявший сказки, удивлял родителей фантазией.
Das Kind, das Märchen erfand, beeindruckte seine Eltern mit seiner Fantasie.
Он рассказал историю, поражавшую всех своей простотой.
Er erzählte eine Geschichte, die alle durch ihre Einfachheit beeindruckte.
Это был вид, поражавший каждого туриста.
Es war ein Anblick, der jeden Touristen beeindruckte.
Артист, поражавший публику голосом, вышел на сцену.
Der Künstler, der das Publikum mit seiner Stimme beeindruckte, kam auf die Bühne.
Картина, представшая перед нами, поразила своей красотой.
Das Gemälde, das sich vor uns auftat, beeindruckte uns durch seine Schönheit.
Талант, проявившийся ещё в детстве, поразил всех учителей.
Das Talent, das sich bereits in der Kindheit gezeigt hatte, beeindruckte alle Lehrer.
Высившийся над лесом утёс поражал воображение путников.
Der über dem Wald aufragende Felsen beeindruckte die Reisenden.
Фильм, воздействовавший на зрителей, получил много наград.
Der Film, der das Publikum beeindruckte, erhielt viele Auszeichnungen.

beeindruckte russisch

впечатля́вший

импони́ровавший

Beispiele