baden russisch

купа́ться
baden, ein Bad nehmen
мы́ться
sich waschen, baden
искупа́ться
baden
купа́ние
Baden
искупа́ть
büßen, sühnen, wiedergutmachen
baden, waschen
купа́ть
baden
вы́купать
baden, ein Bad geben
auslösen, loskaufen, zurückkaufen
покупа́ться
ein kurzes Bad nehmen, kurz baden, kurz schwimmen
auf den Leim gehen, sich einwickeln lassen, hereinfallen
gekauft werden, sich verkaufen
nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden
приплыва́ть
heranschwimmen, herangeschwommen kommen, heranfahren, mit dem Boot ankommen
pleite gehen, alles verlieren, baden gehen
баден
Baden
омы́ться
sich waschen, sich baden
докупа́ть
fertig baden
перекупа́ться
zu lange baden
купа́ющийся
badend, schwimmend
купа́льщик
Badender, Badegast, Schwimmer
купа́льщица
Badende, (weiblicher) Badegast, Schwimmerin
купа́льница
Badende, Schwimmerin
купа́ющий
badend, waschend
искупа́ющийся
badend, sich waschend
омыва́вший
waschend, badend, umspülend
купа́вший
badend (vergangenheit), gebadet habend, der gebadet hat
обмыва́вшийся
sich waschend, sich badend, sich abspülend
па́рящий
schwebend, gleitend, in der Luft dahinziehend, hoch am Himmel stehend
dampfend, dampfig, dunstig
dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend
heiß badend, einem Saunabesuch unterziehend
brach liegen lassend
anschmierend, einwickelnd

Beispiele

Вам не следует принима́ть ни ва́нну, ни душ.
Sie dürfen weder baden noch duschen.
Я хочу́ купа́ться в мо́ре.
Ich möchte im Meer baden.
В э́той ре́чке опасно купа́ться.
In diesem Fluss ist es gefährlich zu baden.
Мне хочется искупа́ться в мо́ре.
Ich möchte im Meer baden.
В кото́ром ча́су вы обычно купа́ете ребёнка?
Um wie viel Uhr baden Sie das Baby gewöhnlich?
Пожалуйста, искупа́йте дете́й.
Bitte baden Sie die Kinder.
В э́том о́зере купа́ться опасно.
In diesem See zu baden ist gefährlich.
С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.
Von der Takelage aus wurden Haie gesichtet - jetzt ist Baden nicht mehr sicher. Schnell, steigen Sie ins Boot!
Пойдём! Мо́жешь попла́вать в моём бассе́йне.
Komm! Du kannst in meinem Pool baden.
Вы когда-нибудь ходи́ли купа́ться нагишом?
Sind Sie schon einmal nackt baden gegangen?
Ты когда-нибудь ходи́л купа́ться нагишом?
Bist du schon einmal nackt baden gegangen?
Ты когда-нибудь ходи́ла купа́ться нагишом?
Bist du schon einmal nackt baden gegangen?
Чья о́чередь купа́ть соба́ку?
Wer ist an der Reihe, den Hund zu baden?
По-моему, слишком холодно, чтобы купа́ться.
Meines Erachtens ist es zum Baden zu kalt.
Не́сколько дете́й купа́ются в реке́.
Einige Kinder baden im Fluss.
Я собира́юсь выкупать соба́ку.
Ich werde den Hund baden.
Когда я был мо́лод, мы ходи́ли на ре́чку купа́ться.
Als ich jung war, gingen wir zum Fluss baden.
Вам не разреша́ется купа́ться на э́том пля́же.
Sie dürfen an diesem Strand nicht baden.
В э́той реке́ опасно купа́ться.
In diesem Fluss ist es gefährlich zu baden.
Том напи́лся и утону́л, принимая ва́нну.
Tom betrank sich und ertrank beim Baden.
Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне.
Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen und beobachtete Mary heimlich beim Baden.
Я предпочита́ю мы́ться в душе, а не в ва́нне.
Ich dusche lieber, als in der Badewanne zu baden.
Я помо́г Тому искупа́ть соба́ку.
Ich half Tom, seinen Hund zu baden.
После шести рю́мок он в при́ступе хмельной удали реши́л искупа́ться в Неве́.
Nach sechs Gläsern beschloss er in einem Anfall von betrunkenem Übermut, in der Newa zu baden.
Здесь мно́гие летом купа́ются.
Hier baden im Sommer viele Leute.
Летом здесь купа́ется много наро́да.
Im Sommer baden hier viele Leute.
Ты уве́рен, что нам разрешено здесь купа́ться?
Bist du sicher, dass wir hier baden dürfen?
Вы уве́рены, что нам разрешено здесь купа́ться?
Sind Sie sicher, dass wir hier baden dürfen?
Том почти ка́ждый день хо́дит купа́ться.
Tom geht fast jeden Tag baden.
Не купа́йся здесь.
Geh hier nicht baden.
Не купа́йтесь здесь.
Geht hier nicht baden.
Здесь нельзя купа́ться.
Man kann hier nicht baden.
Купа́ться здесь опасно.
Baden ist hier gefährlich.
Мы уже не купа́емся в мо́ре - вода слишком холо́дная.
Wir baden nicht mehr im Meer – das Wasser ist zu kalt.
Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски.
Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.
Дети выглядели чистенькими после ванны.
Die Kinder sahen nach dem Baden sauber aus.
Они наполнили чан водой для купания.
Sie füllten den Zuber mit Wasser zum Baden.
Зимой в проруби купаются смелые люди.
Im Winter baden mutige Menschen in Eislöchern.
Мы успели покупаться в реке перед обедом.
Wir hatten vor dem Mittagessen noch Zeit, im Fluss zu baden.
Дети хотели покупаться в море ещё раз.
Die Kinder wollten noch einmal im Meer baden.
С моря шёл сильный накат, купаться запретили.
Vom Meer kam eine starke Brandung auf, daher war das Baden verboten.
После купания в холодной воде её знобило.
Nach dem Baden im kalten Wasser fröstelte sie.
Вся гурьба побежала к реке купаться
Die ganze Gruppe lief zum Fluss, um baden zu gehen.
Дети утирались после купания в речке.
Die Kinder trockneten sich nach dem Baden im Fluss ab.
Летом мы купаемся в водохранилище.
Im Sommer baden wir im Stausee.
Дети успели выкупаться в озере до дождя.
Die Kinder konnten noch vor dem Regen im See baden.
Летом мы каждый день ходили выкупаться в реке.
Im Sommer gingen wir jeden Tag im Fluss baden.
Мы успели выкупаться в реке до дождя.
Wir konnten noch vor dem Regen im Fluss baden.
Ты уже выкупался или ещё будешь?
Hast du schon gebadet, oder wirst du noch baden?
В этой акватории запрещено купаться летом.
In diesem Gewässer ist das Baden im Sommer verboten.
Дети вытираются после купания в реке.
Die Kinder trocknen sich nach dem Baden im Fluss ab.
Он налил воду в лохань для купания.
Er goss Wasser in den Zuber zum Baden.
Мы купили новую ванночку для купания малыша.
Wir kauften eine neue Babywanne zum Baden des Babys.
Мы провели отпуск в городе Баден.
Wir verbrachten unseren Urlaub in der Stadt Baden.
Баден известен своими горячими источниками.
Baden ist für seine heißen Quellen bekannt.
Друзья поехали на выходные в Баден.
Unsere Freunde fuhren übers Wochenende nach Baden.
Здесь опасная стремнина, купаться нельзя.
Hier gibt es gefährliche Stromschnellen; Baden ist verboten.
Табличка воспрещает купание в этом месте.
Das Schild verbietet das Baden an dieser Stelle.
Здесь галечный берег, купаться лучше в тапочках.
Hier ist das Ufer kiesig, daher sollte man zum Baden besser Badeschuhe tragen.
Дети докупались и вышли из моря.
Die Kinder waren mit dem Baden fertig und kamen aus dem Meer.
Малыш заворачивается в полотенце после купания.
Nach dem Baden wickelt sich der Kleine in ein Handtuch.
Купальщица загорала на тёплом песке.
Die Badende sonnte sich im warmen Sand.
Мы видели купальщицу возле лодки.
Wir sahen eine Badende in der Nähe des Bootes.
Купальщица весело плескалась в море.
Die Badende planschte fröhlich im Meer.
Я натираюсь маслом после купания.
Nach dem Baden reibe ich mich mit Öl ein.
Мы обсушивались у костра после купания
Nach dem Baden trockneten wir uns am Lagerfeuer.
Мама распеленала малыша перед купанием
Die Mutter wickelte das Baby vor dem Baden aus.
После купания начинается расчёсывание шерсти кота.
Nach dem Baden beginnt das Bürsten des Katzenfells.
Дети скопом побежали к реке купаться.
Die Kinder rannten alle zusammen zum Fluss, um baden zu gehen.
На берегу сидела юная купальница и сушила волосы.
Am Ufer saß eine junge Badende und trocknete sich die Haare.
Художник написал купальницу у реки.
Der Künstler malte eine Badende am Fluss.
Купальницы вышли из воды и побежали к полотенцам.
Die Badenden kamen aus dem Wasser und liefen zu ihren Handtüchern.
Пиявица прицепилась к ноге купальщика.
Ein Blutegel saugte sich am Bein des Badenden fest.
Летом мы купаемся в Яковке.
Im Sommer baden wir in der Jakowka.
Дети, плескавшиеся у берега, звали нас купаться.
Die Kinder, die am Ufer planschten, riefen uns zum Baden.
Дети, искупавшиеся утром, побежали завтракать.
Die Kinder, die am Morgen baden gewesen waren, liefen zum Frühstück.
Собака, увиливавшая от купания, спряталась под столом.
Der Hund, der sich vor dem Baden drückte, versteckte sich unter dem Tisch.
Теплевшая вода в реке манила искупаться.
Das wärmer werdende Wasser im Fluss lockte zum Baden.
Похолодавшая вода в реке уже не годится для купания.
Das kälter gewordene Wasser im Fluss eignet sich nicht mehr zum Baden.
Ребёнок, отфыркивающийся после купания, смеялся от удовольствия.
Das Kind, das nach dem Baden prustete, lachte vor Vergnügen.
Освежившаяся в реке девушка почувствовала себя лучше.
Das Mädchen fühlte sich nach dem Baden im Fluss besser.
Лёгкий бриз, обвевающий берег, освежал купальщиков.
Die leichte Brise, die über das Ufer strich, erfrischte die Badenden.
Мы смотрели на обсыхающую после купания собаку.
Wir sahen dem Hund zu, wie er nach dem Baden trocknete.
Обсыхавший после купания мальчик сидел на камне.
Der Junge, der nach dem Baden trocknete, saß auf einem Felsen.
Патрулируемый берег закрыт для купания.
Das patrouillierte Ufer ist zum Baden gesperrt.
Малыш спал, распелёнатый после купания.
Das Baby schlief nach dem Baden ausgewickelt.
Мелеющее озеро уже не годится для купания.
Der seichter werdende See ist schon nicht mehr zum Baden geeignet.
У малыша немного покраснела пиписька после купания.
Der Pimmel des kleinen Jungen war nach dem Baden leicht gerötet.
Вода в реке была прехолодная, я не смог купаться.
Das Wasser im Fluss war eiskalt, deshalb konnte ich nicht baden.