arbeitslos russisch

• безрабо́тный

  arbeitslos

• нерабо́тающий

  arbeitslos, nicht erwerbstätig

  funktionsuntüchtig, kaputt, außer Betrieb

  nicht berufstätig, zu Hause bleibend

• безрабо́тица

  Arbeitslosigkeit

Beispiele

• Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м.

  Nur Arbeitslose gehen mittwochs auf Dates.

• В э́том году безрабо́тица дости́гнет реко́рдного у́ровня.

  Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit ein Rekordniveau erreichen.

• Мой муж безрабо́тный, и сейчас он и́щет рабо́ту.

  Mein Mann ist arbeitslos und sucht gerade Arbeit.

• Э́тот рост безрабо́тицы - результа́т рецессии.

  Dieser Anstieg der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

• Много люде́й бы́ло без рабо́ты.

  Viele Menschen waren arbeitslos.

• Три миллио́на челове́к оказа́лись без рабо́ты.

  Drei Millionen Menschen waren arbeitslos.

• Я безрабо́тный.

  Ich bin arbeitslos.

• Ты́сячи люде́й потеря́ли свою́ рабо́ту.

  Tausende wurden arbeitslos.

• Безрабо́тица растёт.

  Die Arbeitslosigkeit steigt.

• Кто несет отве́тственность за высо́кий у́ровень безрабо́тицы?

  Wer ist für die hohe Arbeitslosigkeit verantwortlich?

• Со́тни безрабо́тных спят там днём и но́чью.

  Hunderte von Arbeitslosen schlafen dort Tag und Nacht.

• Я тоже безрабо́тный.

  Ich bin ebenfalls arbeitslos.

• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.

  Die Arbeitslosen suchten verzweifelt nach Arbeit - nach jeder Arbeit, die es ihnen ermöglichen würde, ihre Familie zu ernähren.

• Мно́гие молодые лю́ди в э́той стране́ не име́ют рабо́ты.

  Viele junge Menschen in diesem Land sind arbeitslos.

• Том временно безрабо́тный.

  Tom ist vorübergehend arbeitslos.

• Мой брат безрабо́тный.

  Mein Bruder ist arbeitslos.

• У́ровень безрабо́тицы поднялся до 5 %.

  Die Arbeitslosenquote ist auf 5 % gestiegen.

• Хотя пробле́ма безрабо́тицы не мо́жет быть проигнорирована, пробле́ма окружа́ющей среды тоже очень важна́.

  Obwohl das Problem der Arbeitslosigkeit nicht ignoriert werden kann, ist auch das Umweltproblem sehr wichtig.

• Впервые за более чем шестиле́тний пери́од до́ля безрабо́тных упа́ла до у́ровня ниже 6%.

  Zum ersten Mal seit mehr als sechs Jahren ist die Arbeitslosenquote unter 6 % gefallen.

• Я не безрабо́тный.

  Ich bin nicht arbeitslos

• Том безрабо́тный.

  Tom ist arbeitslos.

• Мно́гие америка́нцы бы́ли безрабо́тными.

  Viele Amerikaner waren arbeitslos.

• Фина́нсовый кри́зис оста́вил мно́гих без рабо́ты.

  Die Finanzkrise hat viele arbeitslos gemacht.

• Безрабо́тица во Фра́нции нахо́дится на рекордно высо́ком у́ровне.

  Die Arbeitslosigkeit in Frankreich liegt auf einem Rekordhoch.

• Поскольку я безрабо́тный, я не могу́ откла́дывать де́ньги.

  Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.

• Мы безрабо́тные.

  Wir sind arbeitslos.

• У́ровень безрабо́тицы в Япо́нии в сентябре́ 2015 года соста́вил 3,4%.

  Die Arbeitslosenquote in Japan lag im September 2015 bei 3,4 Prozent.

• Мы все безрабо́тные.

  Wir sind alle arbeitslos.

• Лу́чший спо́соб поко́нчить с безрабо́тицей - рабо́тать.

  Die beste Möglichkeit, die Arbeitslosigkeit zu beenden, ist zu arbeiten.

• Том всё ещё безрабо́тный.

  Tom ist immer noch arbeitslos.

• Миллио́ны люде́й в Соединённых Шта́тах явля́ются безрабо́тными.

  Millionen Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

• При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.

  Bei einer solchen Arbeitslosigkeit können viele Menschen ihre Hypothek nicht bezahlen.

• Том оста́лся на пра́здники без рабо́ты из-за сокраще́ния на сталелите́йном заво́де.

  Tom war während der Feiertage wegen eines Personalabbaus im Stahlwerk arbeitslos.

• До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.

  Die Arbeitslosenquote in den USA liegt unter 5 %.

• Том получа́ет посо́бие по безрабо́тице.

  Tom erhält Arbeitslosengeld.

• Он не рабо́тает, он безрабо́тный.

  Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.

• Есть большая до́ля безрабо́тных.

  Es gibt einen großen Arbeitslosenanteil.

• Её оте́ц недавно стал безрабо́тным.

  Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.

• Том уже давно без рабо́ты.

  Tom ist schon seit langem arbeitslos.

• Том уже давно сиди́т без рабо́ты.

  Tom ist schon seit langem arbeitslos.

• Многие безработные получают социал от государства.

  Viele Arbeitslose erhalten staatliche Sozialhilfe.

• Мы мыкались без работы почти целый год.

  Fast ein ganzes Jahr lang waren wir arbeitslos und wussten nicht, wohin.

• В отчёте указан прогнозированный уровень безработицы.

  Im Bericht wird die prognostizierte Arbeitslosenquote angegeben.

• Мыкающиеся без работы люди толпились у ворот завода.

  Die arbeitslosen Menschen, die sich durchs Leben schlugen, drängten sich vor den Werkstoren.

• Кризис, усугубляемый безработицей, беспокоил всех жителей города.

  Die durch die Arbeitslosigkeit verschärfte Krise beunruhigte alle Einwohner der Stadt.

• Мытарящийся без работы сосед снова просил денег.

  Unser arbeitsloser Nachbar, der sich durchschlägt, bat wieder um Geld.

• Центр, переквалифицирующий безработных, открыли в нашем городе.

  In unserer Stadt wurde ein Zentrum eröffnet, das Arbeitslose umschult.

• Центр, переподготавливающий безработных, открылся в нашем городе.

  Das Zentrum, das Arbeitslose umschult, wurde in unserer Stadt eröffnet.