aneinander russisch

• размину́ться

  sich verfehlen, einander verfehlen

  aneinander vorbeikommen, einander ausweichen

• наниза́ть

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

  auf den Spieß stecken

• вприты́к

  sehr dicht, aufeinander folgend, in unmittelbarer Folge

  nahtlos

  stumpf aneinander liegend, auf Stoß

• нани́зывать

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

• обжима́ться

  sich kuscheln, sich aneinanderdrücken, sich eng aneinander schmiegen

• породни́ться

  sich aneinander gewöhnen

  verwandt werden, einheiraten

• размину́вшийся

  einander verfehlt habend, aneinander vorbeigegangen

• сжива́ться

  sich aneinander gewöhnen, sich einleben, sich anfreunden, sich mit etwas vertraut machen

• счаливаемый

  festgemacht, vertäut, aneinander befestigt

• рядово́й

  Reihen-, aneinandergereiht

  gewöhnlich, Durchschnitts-

• сцепи́ться

  sich raufen, sich aneinandergeraten, sich in die Haare geraten

• сцепле́ние

  Kupplung

  Aneinanderhängen

• конфликтова́ть

  sich bekämpfen, sich bekriegen, aneinandergeraten, in Konflikt kommen, (mit jemandem) zusammenstoßen, im Konflikt zueinander stehen, sich feindlich gegenüberstehen

• вприти́рку

  ganz dicht, aneinandergepresst, hautnah

• схва́тываться

  handgreiflich werden, aneinandergeraten, aufeinander losgehen

  greifen, zupacken, zugreifen, packen

  plötzlich einfallen, auffallen

  erstarren, abbinden, fest werden, aushärten

  hochspringen, hochschrecken, hochfahren

• сцепля́ться

  sich ineinander verhaken

  aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen

• схлестну́ться

  zusammenstoßen, aneinandergeraten

  sich prügeln, aneinandergeraten

  heftig streiten