Zuschauer russisch

пу́блика
Publikum, Zuschauer, Besucher
Bevölkerung, Leute
зри́тель
Zuschauer, Zuseher, Fernsehzuschauer, Betrachter
Publikum, Zuschauer
зри́тельный
Seh-, visuell, optisch
Zuschauer-
зри́тельский
Zuschauer-, Publikums-
кинозри́тель
Filmbesucher, Kinobesucher, Zuschauer
зри́тельно
visuell, optisch, sichtbar
für den Zuschauer, publikumswirksam
трибу́на
Rednertribüne, Tribüne
Zuschauertribüne, Tribüne
зри́тельница
Zuschauerin

Beispiele

Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.
Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.
Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.
Die Zuschauer rannten schreiend auseinander.
Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма.
Die Zuschauer schluchzten während der Höhepunktszene des Films.
Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны.
Beim letzten Mal war ich auf einem Lady-Gaga-Konzert und bemerkte, dass viele Zuschauer unzufrieden blieben, obwohl sie alle ihre Lieder gesungen hatte.
Шесть-пять в по́льзу телезри́телей!
Sechs zu fünf für die Zuschauer!
Зри́тели каза́лись утомлёнными.
Die Zuschauer wirkten gelangweilt.
Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́.
Der Film war so langweilig, dass die Zuschauer einer nach dem anderen gingen.
Зри́тели ста́ли смея́ться.
Die Zuschauer begannen zu lachen.
Зри́тели рассмея́лись.
Die Zuschauer brachen in Gelächter aus.
Сколько зри́телей бы́ло на стадио́не?
Wie viele Zuschauer waren im Stadion?
В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре.
Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.
Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.
Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.
Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.
Dem müden Applaus nach zu urteilen, war Toms Darbietung auch für die Zuschauer auf den besseren Plätzen nicht besonders beeindruckend.
В зале слышался тихий шёпот зрителей.
Im Saal war leises Geflüster der Zuschauer zu hören.
Трибуны стадиона были полны зрителей.
Die Tribünen des Stadions waren voller Zuschauer.
Все зрители враз закричали от восторга.
Alle Zuschauer riefen gleichzeitig begeistert auf.
Народные пляски всегда собирают много зрителей.
Volkstänze ziehen immer viele Zuschauer an.
Музыка заворожила всех зрителей в зале.
Die Musik faszinierte alle Zuschauer im Saal.
Её голос зачаровал зрителей в зале.
Ihre Stimme verzauberte die Zuschauer im Saal.
Зрители столпились перед сценой концерта.
Die Zuschauer drängten sich vor der Konzertbühne.
После концерта зрители быстро разбрелись по домам.
Nach dem Konzert liefen die Zuschauer schnell nach Hause auseinander.
Фильм получился растянутым и утомительным для зрителей
Der Film erwies sich für die Zuschauer als langatmig und ermüdend.
Этот фильм не должен устрашать зрителей.
Dieser Film sollte die Zuschauer nicht erschrecken.
Его выступление взбудоражило зрителей в зале.
Sein Auftritt wühlte die Zuschauer im Saal auf.
На концерт набивалось всё больше зрителей.
Immer mehr Zuschauer drängten sich in das Konzert.
Этот фильм сразу заинтриговал зрителей.
Dieser Film weckte sofort das Interesse der Zuschauer.
Визуальный эффект в фильме поразил зрителей.
Der visuelle Effekt im Film beeindruckte die Zuschauer.
Гипнотизёр смог загипнотизировать зрителя на сцене.
Der Hypnotiseur konnte einen Zuschauer auf der Bühne hypnotisieren.
Её сценический образ поразил всех зрителей.
Ihr Bühnenbild verblüffte alle Zuschauer.
Кулачка на площади собрала много зрителей
Die Prügelei auf dem Platz lockte viele Zuschauer an.
Для непосвящённых зрителей фильм показался странным.
Für uneingeweihte Zuschauer wirkte der Film seltsam.
Актёр удивил зрителей выразительностью своей игры
Der Schauspieler verblüffte die Zuschauer mit der Ausdruckskraft seines Spiels.
Зрители сбегаются к сцене после концерта.
Die Zuschauer laufen nach dem Konzert zur Bühne.
В кинозале было очень много зрителей.
Im Kinosaal waren sehr viele Zuschauer.
Гипнотизёр легко ввёл зрителя в транс.
Der Hypnotiseur versetzte den Zuschauer mühelos in Trance.
Его смелость восхитила всех зрителей.
Sein Mut begeisterte alle Zuschauer.
Все вдруг зашикали на опоздавшего зрителя.
Alle zischten plötzlich den zu spät gekommenen Zuschauer aus.
Неподготовленному зрителю этот фильм покажется скучным.
Für einen unvorbereiteten Zuschauer wird dieser Film langweilig wirken.
Режиссура этого фильма впечатляет всех зрителей
Die Regie dieses Films beeindruckt alle Zuschauer.
Дрессированные животные удивили всех зрителей
Die dressierten Tiere versetzten alle Zuschauer in Erstaunen.
Реклама может пресытить зрителя однообразием.
Werbung kann die Zuschauer mit ihrer Eintönigkeit übersättigen.
Зрители улюлюкали, когда команда проиграла.
Die Zuschauer buhten, als die Mannschaft verlor.
Эта реприза всегда вызывает смех у зрителей.
Diese Reprise bringt die Zuschauer immer zum Lachen.
Автогонки собрали тысячи зрителей на трассе
Die Autorennen lockten Tausende Zuschauer an die Rennstrecke.
Без хорошего антрепренёра спектакль не соберёт зрителей.
Ohne einen guten Theateragenten wird das Stück keine Zuschauer anlocken.
Апокалиптический сюжет фильма пугал зрителей.
Die apokalyptische Handlung des Films erschreckte die Zuschauer.
Её артистизм поразил всех зрителей в театре
Ihre künstlerische Fähigkeit beeindruckte alle Zuschauer im Theater.
Зрители подарили бенефицианту огромный букет цветов.
Die Zuschauer schenkten dem Benefizianten einen riesigen Blumenstrauß.
Восьмитысячный зритель получил билет бесплатно.
Der achttausendste Zuschauer bekam eine kostenlose Eintrittskarte.
Впуск зрителей в зал начнётся через час.
Der Einlass der Zuschauer in den Saal beginnt in einer Stunde.
Зрители свистели и гикали от восторга.
Die Zuschauer pfiffen und johlten vor Begeisterung.
Его жонглёрство поразило всех зрителей цирка.
Seine Jonglierkunst beeindruckte alle Zuschauer im Zirkus.
Фильм завлекает зрителя интересным сюжетом
Der Film zieht die Zuschauer mit seiner interessanten Handlung in seinen Bann.
Этот фильм зачаровывал зрителей своей красотой.
Dieser Film bezauberte die Zuschauer durch seine Schönheit.
Звучность его голоса поразила всех зрителей.
Die Klangfülle seiner Stimme beeindruckte alle Zuschauer.
Импровизаторский стиль музыки удивил всех зрителей.
Der improvisatorische Stil der Musik überraschte alle Zuschauer.
Эта кинокомедия рассмешила всех зрителей.
Diese Filmkomödie brachte alle Zuschauer zum Lachen.
Кинореклама сильно раздражает зрителей в зале.
Kinowerbung ärgert die Zuschauer im Saal sehr.
На конькобежных соревнованиях собралось много зрителей.
Bei dem Eisschnelllaufwettbewerb versammelten sich viele Zuschauer.
Лицедейство актёров восхитило зрителей театра.
Das Schauspiel der Darsteller begeisterte die Zuschauer im Theater.
Он пытался магнетизировать зрителей своим взглядом.
Er versuchte, die Zuschauer mit seinem Blick zu hypnotisieren.
Мерность его движений завораживала зрителей
Das Gleichmaß seiner Bewegungen faszinierte die Zuschauer.
Средневековое моралите учило зрителей добру.
Das mittelalterliche Moralitätenspiel lehrte die Zuschauer das Gute.
Эта программа только оглупляет зрителей.
Diese Sendung verdummt die Zuschauer nur.
Опошление классики в кино огорчает многих зрителей.
Die Banalisierung klassischer Werke im Film betrübt viele Zuschauer.
Зрители начали освистывать плохого актёра.
Die Zuschauer begannen, den schlechten Schauspieler auszupfeifen.
Народный перепляс собрал много зрителей.
Der Volkstanz lockte viele Zuschauer an.
Плавность движений танцора поразила зрителей.
Die fließenden Bewegungen des Tänzers beeindruckten die Zuschauer.
Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.
Die Zuschauer riefen, dass der Schiedsrichter die Heimmannschaft bevorzugte.
Простоватость героя вызывала улыбку у зрителей
Die Einfalt der Figur brachte die Zuschauer zum Lächeln.
Развлекательность передачи привлекает молодых зрителей.
Der Unterhaltungswert der Sendung zieht junge Zuschauer an.
На ристалище собралась толпа зрителей.
Auf dem Turnierplatz versammelte sich eine Menge Zuschauer.
Синхронизм движений танцоров впечатлил зрителей.
Der Synchronismus der Bewegungen der Tänzer beeindruckte die Zuschauer.
Его слова скандализировали консервативных зрителей.
Seine Worte schockierten die konservativen Zuschauer.
Этот скетч рассмешил всех зрителей.
Dieser Sketch brachte alle Zuschauer zum Lachen.
Зрители скучивались у сцены, чтобы лучше видеть.
Die Zuschauer drängten sich an der Bühne, um besser sehen zu können.
Театральность его жестов удивила зрителей.
Die Theatralik seiner Gesten überraschte die Zuschauer.
Зрители восхищались смелой укротительницей львов.
Die Zuschauer bewunderten die mutige Löwenbändigerin.
Все зрители смеялись над шутками пародиста.
Alle Zuschauer lachten über die Witze des Parodisten.
Зрители устали от постоянного трюкачества фокусника.
Die Zuschauer hatten die ständige Trickserei des Zauberers satt.
Ристание собрало множество зрителей со всего города.
Das Lanzenstechen lockte zahlreiche Zuschauer aus der ganzen Stadt an.
Зрители поаплодировали артистам после номера.
Die Zuschauer applaudierten den Künstlern nach ihrer Darbietung.
Телевидение ведёт к оглуплению зрителей.
Das Fernsehen führt zur Verdummung der Zuschauer.
Предсказуемость этого фильма разочаровала зрителей.
Die Vorhersehbarkeit dieses Films enttäuschte die Zuschauer.
Зритель, посмотревший этот фильм, остался под сильным впечатлением.
Der Zuschauer, der diesen Film gesehen hatte, war tief beeindruckt.
Фильм, начинающийся с драки, сразу увлёк зрителей.
Der Film, der mit einer Schlägerei beginnt, fesselte die Zuschauer sofort.
Зритель, воскликнувший "браво", начал хлопать.
Der Zuschauer, der „Bravo“ rief, begann zu klatschen.
Зритель, благодаривший актёров, стоял у сцены.
Der Zuschauer, der den Schauspielern dankte, stand an der Bühne.
Зрители, хлопавшие после спектакля, встали с мест.
Die Zuschauer, die nach der Vorstellung applaudiert hatten, standen von ihren Plätzen auf.
Фильм, пугавший зрителей до дрожи, стал классикой ужасов.
Der Film, der die Zuschauer bis zum Zittern erschreckt hatte, wurde zu einem Horror-Klassiker.
Команда была приветствована аплодисментами зрителей.
Die Mannschaft wurde mit dem Applaus der Zuschauer begrüßt.
Хор, запевший вдруг, удивил всех зрителей.
Der Chor, der plötzlich zu singen begann, überraschte alle Zuschauer.
Опомнившиеся зрители начали аплодировать.
Die wieder zu sich gekommenen Zuschauer begannen zu applaudieren.
Результаты, демонстрируемые на экране, впечатлили зрителей
Die auf dem Bildschirm angezeigten Ergebnisse beeindruckten die Zuschauer.
Зрители, похлопавшие артистам, начали расходиться.
Die Zuschauer, die den Künstlern applaudiert hatten, begannen zu gehen.
Зрители, удивляемые каждым трюком, громко кричали.
Die Zuschauer, die von jedem Kunststück beeindruckt waren, riefen laut.
Сцена, освещаемая яркими лампами, привлекала внимание зрителей.
Die von hellen Scheinwerfern beleuchtete Bühne zog die Aufmerksamkeit der Zuschauer auf sich.
Зал был полон расхохотавшихся зрителей после шутки.
Der Saal war nach dem Witz voller Zuschauer, die in schallendes Gelächter ausbrachen.
Изумившийся зритель громко ахнул от восторга.
Der erstaunte Zuschauer stieß vor Begeisterung einen lauten Freudenschrei aus.
Голос, отличавший певца, узнавали все зрители.
Alle Zuschauer erkannten die Stimme, die den Sänger auszeichnete.