Ziege- russisch

коза́
Ziege
ко́зий
Ziege-, Reh-
козля́тина
Ziegenfleisch, Ziegenfleischgericht, Gericht aus Ziegenfleisch, Ziege, Zicklein
ко́зочка
kleine Ziege, Zicklein

Beispiele

Э́то козёл, и он абсолютно норма́лен.
Das ist eine Ziege, und sie ist absolut normal.
Ло́шадь, лев, соба́ка, коза́ - э́то живо́тные.
Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.
Том не зна́ет, как подои́ть козу́.
Tom weiß nicht, wie man eine Ziege melkt.
Том не уме́ет дои́ть козу́.
Tom kann keine Ziege melken.
Они уби́ли козу́ в знак же́ртвы Бо́гу.
Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.
Козел был привязан к забо́ру.
Die Ziege war am Zaun festgebunden.
Я хочу́ быть козо́й.
Ich möchte eine Ziege sein.
Я не могу́ выть, как шака́л. Я коза́!
Ich kann nicht wie ein Schakal heulen. Ich bin eine Ziege!
Давным-давно жил портно́й, у кото́рого бы́ло три сы́на, но всего одна коза́.
Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Schneider, der drei Söhne, aber nur eine Ziege hatte.
2015 год - год деревя́нного козла́.
2015 ist das Jahr der Holz-Ziege.
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Kommentatoren haben den Klang der Vuvuzelas unter anderem als „nervtötend“ und „höllisch“ bezeichnet und mit „einer stampfenden Herde lärmender Elefanten“, „dem ohrenbetäubenden Zirpen eines Heuschreckenschwarms“, „einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtung“, „einem riesigen Bienenstock voller wütender Bienen“ und „einer auf Speed befindlichen Ente“ verglichen.
Они уби́ли э́того козла́ для того́, чтобы сде́лать Бо́гу жертвоприноше́ние.
Sie haben diese Ziege als Opfer für Gott getötet.
Я дою́ свою́ козу́.
Ich melke meine Ziege.
Коза́ е́ла пищу с мое́й руки.
Die Ziege fraß das Futter aus meiner Hand.
Коза́ е́ла с её руки.
Die Ziege fraß aus ihrer Hand.
Э́то не бара́н, э́то козёл!
Das ist kein Widder, das ist eine Ziege!
Они заби́ли козу́ в же́ртву бога́м.
Sie töteten eine Ziege als Opfer für die Götter.
Коза́ была́ коро́вой бе́дных.
Die Ziege war die Kuh der Armen.
Козонок жался к матери-козе.
Das Zicklein drängte sich an seine Mutter, die Ziege.
Коза попыталась боднуть мальчика рогами.
Die Ziege versuchte, den Jungen mit ihren Hörnern zu stoßen.
Осторожно, эта коза может лягаться.
Vorsicht, diese Ziege könnte ausschlagen.
На ферме появилась безрогая коза.
Auf dem Bauernhof tauchte eine hornlose Ziege auf.
Блеяние козы разбудило меня утром.
Das Meckern einer Ziege weckte mich am Morgen.
Она полностью выдаивает козу перед обедом.
Sie melkt die Ziege vor dem Mittagessen vollständig aus.
Козовод следит за здоровьем каждой козы.
Der Ziegenzüchter achtet auf die Gesundheit jeder einzelnen Ziege.
Мы ждём окота козы через неделю.
Wir erwarten, dass die Ziege in einer Woche Junge bekommt.
На лугу пасётся маленькая козочка.
Auf der Wiese grast eine kleine Ziege.
Доящий козу мальчик напевал какую-то песенку.
Der Junge, der die Ziege molk, summte ein Lied vor sich hin.
Доенная утром коза снова просит еды.
Die am Morgen gemolkene Ziege verlangt wieder nach Futter.
Старая коза, проблеявшая у ворот, ждала хозяина.
Die alte Ziege, die am Tor geblökt hatte, wartete auf ihren Besitzer.
Куст выглядел пощипанным после визита козы.
Der Busch sah nach dem Besuch der Ziege angeknabbert aus.
Осторожно, там бодающий козёл гуляет по двору.
Vorsicht, im Hof läuft eine stoßende Ziege herum.
Я помог соседке, выдаивающей козу во дворе.
Ich half meiner Nachbarin, die im Hof eine Ziege molk.
Мальчик, выдаивавший козу каждое утро, знал своё дело.
Der Junge, der jeden Morgen die Ziege molk, verstand sein Handwerk.

Ziege- russisch

коза́

ко́зий

козля́тина

ко́зочка

Beispiele