Woche russisch

• неде́ля

  Woche

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Sommerfrische

  Gabe, Verabreichung

• котте́дж

  Landhaus, Vorstadthaus

  Einfamilienhaus, Villa, Wochenendhaus

• денёк

  Tag, Wochentag

• неде́лька

  Wöchlein

  (Menge) für die ganze Woche, Wochenration

• бу́дни

  Alltag, Alltagsleben, alltäglich

  Werktag, werktags, wochentags

• хро́ника

  Chronik, Tageschronik, Tagesbericht, Meldungen des Tages, Wochenschau

• неде́льный

  wöchentlich, Wochen-

• еженеде́льник

  Wochenschrift

• еженеде́льный

  wöchentlich, Wochen-

• послеродово́й

  Nachgeburts-, nach └ den Wehen / der Entbindung┘ eintretend, auf das └ Wochenbett / Kindbett┘ bezogen, postnatal

• наме́дни

  neulich, letztlich, dieser Tage, vorige Woche

  gegenwärtig, aktuell, zur Zeit

• кинохро́ника

  Filmchronik

  Wochenschau

• уик-э́нд

  Weekend, Wochenende

• седми́ца

  Zeitraum von sieben Tagen, Woche

  die Sieben (als heilige Zahl)

• внекла́ссный

  außerschulisch, unterrichtsfrei, Nachmittags, Abend-, Wochenend-

• дачевладе́лец

  Wochenendhausbesitzer, Datschenbesitzer, Ferienhausbesitzer

• дачевладе́лица

  Wochenendhausbesitzerin, Datschenbesitzerin, Ferienhausbesitzerin

• киножурна́л

  Vorfilm, Wochenschau

• понеде́льный

  wöchentlich, allwöchentlich, einwöchig

  Wochen-

• непреры́вка

  Dauerbetrieb, Betrieb rund um die Uhr

  rollende Woche, durchgehende Arbeitswoche

• выходны́е

  Wochenende

Beispiele

• На сле́дующей неде́ле мо́гут быть заморозки.Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
• Ты сам удиви́шься, сколько можно вы́учить за неде́лю.Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
• Мэри Хет была́ на э́той неде́ле в Но́вом Орлеане.Mary Hat war diese Woche in New Orleans.
• Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
• Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.Er fährt nächste Woche nach New York ab.
• Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
• Я смотрю́ телеви́зор дважды в неде́лю.Ich sehe zweimal in der Woche fern.
• Я планирую остава́ться там одну неде́лю.Ich habe vor, dort eine Woche zu bleiben.
• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
• Уви́димся на сле́дующей неде́ле!Man sieht sich nächste Woche!
• На про́шлой неде́ле мы бы́ли очень за́няты.Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.
• Он пишет мне раз в неде́лю.Er schreibt mir einmal pro Woche.
• Я пла́ваю раз в неде́лю.Ich schwimme ein Mal pro Woche.
• Что ты де́лал э́ту неде́лю?Was hast du diese Woche gemacht?
• Сколько дней в неде́ле?Wie viele Tage hat eine Woche?
• Я дважды в неде́лю выхожу на пробе́жку.Ich jogge zweimal in der Woche.
• Холо́дная пого́да стоя́ла три неде́ли.Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.
• Каки́е у тебя пла́ны на выходные?Was hast du am Wochenende vor?
• Ка́ждые выходные она игра́ет в гольф.Sie spielt jedes Wochenende Golf.
• Таро купи́л поде́ржанный автомоби́ль на про́шлой неде́ле.Tarō hat sich letzte Woche einen Gebrauchtwagen gekauft.
• Я напишу́ или позвоню́ тебе на сле́дующей неде́ле.Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
• Две неде́ли назад я впервые посети́л Диснейленд.Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.
• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
• Он игра́ет в гольф по выходны́м.Er spielt am Wochenende Golf.
• Уви́димся в конце́ неде́ли!Wir sehen uns am Wochenende!
• Уви́димся на выходны́х!Wir sehen uns am Wochenende!
• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
• Э́то была́ ужа́сная неде́ля.Es war eine schreckliche Woche.
• Фина́нсовая ситуа́ция стано́вится ху́же неде́ля за неде́лей.Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
• Похороны Тома состоя́тся в э́ти выходные.Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
• Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.
• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
• В неде́ле семь дней.Die Woche hat sieben Tage.
• Уви́димся на сле́дующей неде́ле.Wir sehen uns nächste Woche.
• Воскресе́нье - после́дний день неде́ли.Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
• Сколько раз в неде́лю Вы принима́ете ва́нну?Wie oft in der Woche nehmen Sie ein Bad?
• Хорошо провёл выходные?Hattest du ein schönes Wochenende?
• На э́той неде́ле она была́ очень занята́.Sie war diese Woche sehr beschäftigt.
• Вы хорошо провели́ выходные?Hattet ihr ein schönes Wochenende?
• На про́шлой неде́ле Тому вы́дернули зуб.Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
• Ты в э́ти выходные свобо́ден?Hast du dieses Wochenende frei?
• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.
• Я ви́дел её на про́шлой неде́ле.Ich sah sie letzte Woche.
• Како́й сего́дня день неде́ли?Welchen Wochentag haben wir heute?
• Он неде́лю пробыл в больни́це.Er war eine Woche im Krankenhaus.
• Я два ра́за в неде́лю делаю пробе́жку.Ich jogge zweimal in der Woche.
• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
• Я много рабо́тал на э́той неде́ле.Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
• Ты свобо́ден в э́ти выходные?Hast du dieses Wochenende frei?
• Ты свобо́дна в э́ти выходные?Hast du dieses Wochenende frei?
• Через неде́лю он яви́лся снова.Nach einer Woche kam er wieder.
• Мне пла́тят раз в две неде́ли.Ich werde alle zwei Wochen bezahlt.
• Они прие́хали из А́нглии неде́лю назад.Sie sind vor einer Woche aus England gekommen.
• Сколько часо́в в неде́лю Вы рабо́таете?Wie viele Stunden pro Woche arbeiten Sie?
• Хоро́ших выходны́х!Schönes Wochenende!
• Я позвоню́ тебе через неде́лю.Ich rufe dich in einer Woche an.
• Я позвоню́ вам через неде́лю.Ich rufe Sie in einer Woche an.
• На сле́дующей неде́ле я буду за́нят.Nächste Woche bin ich beschäftigt.
• Через неде́лю я буду в А́нглии.In einer Woche werde ich in England sein.
• На сле́дующей неде́ле я иду́ на конце́рт.Nächste Woche gehe ich ins Konzert.
• Я собира́юсь пробы́ть па́ру дней на вашей да́че, и, полага́ю, вы не возража́ете.Ich habe vor, ein paar Tage in Ihrem Wochenendhaus zu verbringen, und nehme an, Sie haben dagegen nichts einzuwenden.
• Неде́лю назад она произвела́ на свет двух близнецо́в.Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.
• Я прие́хал в го́род только неде́лю тому назад.Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
• Я напишу́ или позвоню́ вам на сле́дующей неде́ле.Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.
• Я буду ждать неде́лю.Ich werde eine Woche warten.
• Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.
• Э́то была́ дли́нная неде́ля.Das war eine lange Woche.
• Э́то была́ до́лгая неде́ля.Das war eine lange Woche.
• Вы свобо́дны в э́ти выходные?Habt ihr dieses Wochenende Zeit?
• За всю неде́лю мы ничего не сде́лали.Die ganze Woche über haben wir nichts getan.
• Я намерен оста́ться на целую неде́лю.Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.
• На про́шлой неде́ле Тому вы́рвали зуб.Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
• На сле́дующей неде́ле я буду занята́.Nächste Woche bin ich beschäftigt.
• Том прости́л тебя за то, что ты сде́лал на про́шлой неде́ле?Hat dir Tom vergeben, was du letzte Woche getan hast?
• У тебя была́ неде́ля, чтобы зако́нчить э́то.Du hattest eine Woche, um das zu erledigen.
• Седьмо́й день неде́ли - воскресе́нье.Der siebte Tag der Woche ist Sonntag.
• Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
• Через неде́лю дом ру́хнул.Eine Woche später stürzte das Haus ein.
• Воскресе́нье - пе́рвый день неде́ли?Ist Sonntag der erste Tag der Woche?
• Мо́жем встре́титься на сле́дующей неде́ле, если хо́чешь.Wir können uns nächste Woche treffen, wenn du willst.
• Ты зна́ешь, где Том был после́дние три неде́ли?Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
• Том рабо́тает около 30 часо́в в неде́лю.Tom arbeitet circa 30 Stunden pro Woche.
• Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
• Я всю э́ту неде́лю в Бостоне.Ich bin diese ganze Woche in Boston.
• Я все выходные ждал ва́жного звонка́.Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.
• Птенцы́, как правило, не мо́гут взлета́ть, пока им не испо́лнится не́сколько неде́ль.Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.
• Э́та програ́мма выходит раз в две неде́ли.Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
• Э́та програ́мма выходит ка́ждые две неде́ли.Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
• Том хоте́л провести́ выходные в Бостоне.Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.
• Я возьму́ о́тпуск на э́той неде́ле.Ich nehme diese Woche Urlaub.
• Я напишу́ тебе на сле́дующей неде́ле.Ich schreibe dir nächste Woche.
• Я напишу́ вам на сле́дующей неде́ле.Ich schreibe Ihnen nächste Woche.
• Она проболе́ла неде́лю.Sie war eine Woche lang krank.
• Он пролежа́л больны́м в постели всю неде́лю.Er lag die ganze Woche krank im Bett.
• Мы с То́мом говори́ли об э́том три неде́ли назад.Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.
• Том с Мэри же́нятся в сле́дующие выходные.Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.
• На сле́дующей неде́ле у Тома день рожде́ния.Tom hat nächste Woche Geburtstag.
• Том никогда не остаётся дольше, чем на неде́лю.Tom bleibt nie länger als eine Woche.
• Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.