Verschieben russisch

• перевести́

  übersetzen, dolmetschen

  transferieren, überweisen, übertragen

  verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden

• задержа́ть

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• перенести́

  hinübertragen, hinüberbringen

  verschieben, verlegen, verlagern, vertagen, aufschieben, verschieben, übertragen

  vertragen, ertragen, aushalten, erdulden, erleiden

• отложи́ть

  beiseite legen, weglegen, zurücklegen

  verschieben, aufschieben, hinauszögern

  aufschieben

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  transferieren, überweisen, übertragen

  verschieben, verlagern

• сдви́нуть

  verschieben, wegrücken, zusammenrücken

• отодви́нуть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken (von)

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• дви́гать

  bewegen

  verschieben, verrücken

  in Bewegung setzen, in Gang setzen

  antreiben, anspornen

• сби́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• свора́чивать

  zusammenrollen, zusammenfalten

  einbiegen, abbiegen

  wegschieben, verschieben, abschieben

  schließen, beenden, abbrechen, stoppen

• дви́нуть

  bewegen

  schieben, verschieben, verrücken

• заде́рживать

  aufhalten, anhalten

  verzögern, hinausschieben, verschieben

  verhaften, festnehmen

• сдви́нуться

  sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

• передвиже́ние

  Verrücken, Verschieben, Verlegen, Fortbewegung, Bewegung

• отодви́нуться

  abrücken, sich zurückziehen, zur Seite rücken, beiseite gehen

  verschieben

• сбива́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  abrutschen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• оттяну́ть

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• отодвига́ть

  wegschieben, beiseite schieben, zurückschieben, abrücken

  verschieben, aufschieben, hintanstellen

• оття́гивать

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben

• передвига́ть

  verrücken, verschieben

• подви́нуть

  rücken, schieben, verrücken, verschieben

  voranbringen, von der Stelle bringen

• перемести́ться

  sich verschieben, die Stelle wechseln, navigieren, sich bewegen

• смести́ть

  verschieben

  des Amtes entheben, absetzen

• передви́нуть

  verschieben, umstellen, vorrücken, vorstellen, zurückstellen

• отодвига́ться

  abrücken, sich zurückziehen, zur Seite rücken, beiseite gehen

  verschieben

• откла́дываться

  hinauszögern, verschieben

• сдвига́ть

  verschieben, wegrücken, zusammenrücken

• перемести́ть

  verlagern, verlegen

  verschieben

• подвига́ть

  rücken, verschieben, schieben, verrücken

  antreiben, anspornen

• маневри́ровать

  disponieren, manipulieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen

  ein Manöver veranstalten

  manövrieren

  rangieren, verschieben (auch im eisenbahntechnischen Sinne), lavieren

• перемеща́ть

  verlagern, verlegen

  verschieben

• смести́ться

  sich verschieben

• смеща́ться

  sich verschieben

• сдвига́ться

  sich verschieben, sich in Bewegung setzen, zusammenrücken

• смести́

  wegfegen, wegkehren

  verschieben, verrücken, wegschaffen

  reinhauen, essen, futtern

• свороти́ть

  wegschieben, verschieben, abschieben

  abbiegen, wenden, abdrehen

• передви́нуться

  sich verschieben, sich bewegen

• отлага́ть

  verschieben, verlegen (Termin)

  ablagern, absetzen (Bodenschicht)

• смеща́ть

  verschieben

  absetzen, des Amtes entheben

Beispiele

• Он реши́л отложи́ть свой отъе́зд.Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
• Нам ничего друго́го не остаётся, как отложи́ть наш отъе́зд.Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.