Silber- russisch

• сере́бряный

  silbern, Silber-

• серебро́

  Silber, Silbermedaille

• серебрянский

  silbern, aus Silber, silberfarben

• посеребрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, mit Silberschein überzogen

• ля́пис

  Höllenstein, Silbernitrat, Salpetersaures Silber, Silbersalpeter

• серебрённый

  versilbert, mit Silberüberzug versehen

  silbern gefärbt, in silbriges Licht getaucht

• арге́нтум

  Silber

Beispiele

• Сло́во — серебро́, молча́ние — зо́лото.

  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Зо́лото тяжеле́е, чем серебро́.

  Gold ist schwerer als Silber.

• Когда-то зо́лото в Япо́нии цени́лось ме́ньше серебра́.

  Gold war in Japan einst weniger wert als Silber.

• Мо́жете ли вы отличи́ть серебро́ от о́лова?

  Können Sie Silber von Zinn unterscheiden?

• Сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.

  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Му́дрость лу́чше зо́лота и серебра́.

  Weisheit ist besser als Gold oder Silber.

• Моне́та сере́бряная.

  Die Münze ist aus Silber.

• Сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото.

  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".

  Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".

• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинным серебро́м".

  Die Zwerge nannten Mithril „das echte Silber“.

• И медь, и серебро́ - мета́ллы.

  Sowohl Kupfer als auch Silber sind Metalle.

• Я не хочу́ ни твоего́ зо́лота, ни твоего́ серебра́.

  Ich will weder dein Gold noch dein Silber.

• Она отдала́ ему все свои́ де́ньги.

  Sie gab ihm ihr ganzes Silber.

• Она отдала́ ему всё своё серебро́.

  Sie gab ihm ihr ganzes Silber.

• Свобо́да доро́же зо́лота и серебра́.

  Freiheit ist mehr wert als Silber und Gold.

• Зо́лото тяжеле́е серебра́.

  Gold ist schwerer als Silber.

• Чем больше серебра́, тем больше корру́пции.

  Je mehr Silber, desto mehr Korruption.

• Я покупа́ю серебро́ у челове́ка, кото́рый владе́ет ша́хтой.

  Ich kaufe Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

• Э́то настоящее серебро́?

  Ist das echtes Silber?

• Серебро́ стоит не так дорого, как зо́лото.

  Silber ist nicht so teuer wie Gold.

• Серебро́ стоит не так много, как зо́лото.

  Silber kostet nicht so viel wie Gold.

• Серебро́ стоит ме́ньше зо́лота.

  Silber kostet weniger als Gold.

• Э́то не серебро́.

  Das ist kein Silber.

• Что легче: килогра́мм зо́лота или килогра́мм серебра́?

  Was ist leichter: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

• Ты мо́жешь отличи́ть серебро́ и о́лово друг от дру́га?

  Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?

• Говоря́т, сло́во - серебро́, а молча́ние - зо́лото.

  Man sagt: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Я купи́ла себе серьги из серебра́, как те, что но́сит твоя́ двою́родная сестра́.

  Ich habe mir Ohrringe aus Silber gekauft, die denen gleich sind, die meine Schwester trägt.

• Серебро́ менее це́нное, чем зо́лото.

  Silber ist weniger wert als Gold.

• Серебро́ це́нится ме́ньше, чем зо́лото.

  Silber ist weniger wert als Gold.

• Серебро́ деше́вле зо́лота.

  Silber ist billiger als Gold.

• Мастер украсил кольцо чернью по серебру

  Der Meister verzierte den Ring mit Niello auf Silber.

• Чтобы сделать кольцо, нужно сначала расплавить серебро.

  Um einen Ring herzustellen, muss man zuerst das Silber schmelzen.

• Эфес шпаги был украшен серебром

  Der Griff des Degens war mit Silber verziert.

• Эта вставка в кольце сделана из серебра.

  Die Fassung in diesem Ring ist aus Silber.

• Изморозь блестела на солнце, как серебро.

  Der Rauhreif glitzerte in der Sonne wie Silber.

• Орденский знак был сделан из серебра.

  Das Ordensabzeichen war aus Silber gefertigt.

• Мастер сплавил золото с серебром.

  Der Meister verschmolz Gold mit Silber.

• Мастер умеет оправлять камни в серебро.

  Der Handwerker versteht es, Edelsteine in Silber zu fassen.

• Купец заплатил за товар несколько лян серебра.

  Der Kaufmann bezahlte für die Ware mehrere Liang Silber.

• Он амальгамировал серебро для эксперимента.

  Er amalgamierte Silber für das Experiment.

• Бирюза красиво сочетается с серебром.

  Türkis lässt sich wunderbar mit Silber kombinieren.

• Мы купили высокопробное серебро для украшений.

  Wir haben hochreines Silber für Schmuck gekauft.

• Он купил клеймёное серебро у мастера.

  Er kaufte von einem Meister versilbertes Silber.

• Эти клипсы сделаны из серебра.

  Diese Ohrclips sind aus Silber gefertigt.

• Учитель объяснил, что такое коллоидальное серебро.

  Der Lehrer erklärte, was kolloidales Silber ist.

• Старое серебро, потемневшее от времени, требует чистки.

  Das alte Silber, das mit der Zeit dunkel geworden ist, muss gereinigt werden.

• Старое серебро выглядело потускневшим от времени.

  Das alte Silber sah vom Alter angelaufen aus.

• На столе лежало вычищенное серебро.

  Das geputzte Silber lag auf dem Tisch.

• Она носила оправленный в серебро камень.

  Sie trug einen in Silber gefassten Stein.

• Рябивший на солнце пруд выглядел как живое серебро.

  Der in der Sonne flimmernde Teich sah wie lebendiges Silber aus.

• Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру.

  Der Schnitzer, der den Messergriff mit Silber verziert hatte, verkaufte das Stück an einen Sammler.

• Мастер, отчеканивающий узор на серебре, показал нам работу.

  Der Kunsthandwerker, der ein Muster in Silber prägt, zeigte uns seine Arbeit.

• Найденный клад принадлежал купцу, тезаврировавшему серебро веками назад.

  Der gefundene Schatz gehörte einem Kaufmann, der vor Jahrhunderten Silber gehortet hatte.

• В музее хранится древний фиал из серебра.

  Im Museum wird ein antiker Kelch aus Silber aufbewahrt.

• Мастер окладывает икону серебром.

  Der Meister fasst die Ikone mit Silber ein.