Schwamm russisch

гу́бка
Schwamm, Badeschwamm
kleine Lippe, Lippchen
Backe (eines Schraubstocks)
моча́лка
Schwamm, Waschlappen, Bastwisch
Tusse, Schlampe
грибко́вый
Pilz-, Schwamm-
ры́хлый
locker, krümelig, mürbe
schwammig, aufgedunsen, schlaff
гу́бчатый
schwammig, porös
по́ристость
Porosität, Blasigkeit, Schwammigkeit
ноздрева́тый
porös, porig, schwammartig, luftig
сква́жность
Porosität, Schwammigkeit, Durchlässigkeit
сква́жистость
Porosität, Schwammigkeit, Durchlässigkeit
сква́жистый
porös, schwammig, durchlässig
ноздрева́тость
Porosität, Löchrigkeit, Schwammcharakter, Blasencharakter
Nasenform mit großen Nasenlöchern

Beispiele

Я хорошо пла́вал, когда был ребёнком.
Ich schwamm sehr gut, als ich ein Kind war.
Он плыл через ре́ку.
Er schwamm über den Fluss.
Он бы часто пла́вал в э́той реке́.
Er schwamm oft in diesem Fluss.
Я ви́дел, как он плыл через ре́ку.
Ich sah, wie er über den Fluss schwamm.
Ры́ба пла́вала в воде.
Der Fisch schwamm im Wasser.
Я ви́дел, как де́вушка пла́вает в реке́.
Ich sah, wie das Mädchen im Fluss schwamm.
Она потеря́ла ключ от шка́фчика во вре́мя пла́вания в бассе́йне.
Sie verlor ihren Spindschlüssel, während sie im Schwimmbad schwamm.
Я пла́вал.
Ich schwamm.
Он пла́вал, пока не смог пла́вать больше.
Er schwamm, bis er nicht mehr schwimmen konnte.
Том пры́гнул в во́ду и поплы́л на другу́ю сто́рону.
Tom sprang ins Wasser und schwamm auf die andere Seite.
Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.
Tom tauchte ins Wasser und schwamm so schnell er konnte.
Она пла́вала.
Sie schwamm.
Том пла́вал.
Tom schwamm.
Том подплы́л по-собачьи к неглубо́кой части бассе́йна.
Tom schwamm im Hundepaddelstil zum flachen Ende des Schwimmbeckens.
Том сжал гу́бку.
Tom drückte den Schwamm zusammen.
Том встава́л рано по утру и пла́вал.
Tom stand früh am Morgen auf und schwamm.
Гу́бка впи́тывает во́ду.
Ein Schwamm saugt Wasser auf.
Он переплавился через ре́ку Рио-Гранде.
Er schwamm über den Rio Grande.
Я купа́лась в реке́.
Ich schwamm im Fluss.
Я ви́дел, как Том переплыва́л ре́ку.
Ich sah, wie Tom über den Fluss schwamm.
Я поплы́л к берегу.
Ich schwamm zum Ufer.
В э́то вре́мя я пла́вал в бассе́йне.
Zu dieser Zeit schwamm ich im Schwimmbad.
Мне пона́добится гу́бка.
Ich werde einen Schwamm brauchen.
Смочи́ э́ту гу́бку в воде.
Weiche diesen Schwamm in Wasser ein.
Том попла́вал в бассе́йне.
Tom schwamm im Schwimmbad.
Том пла́вал в бассе́йне.
Tom schwamm im Schwimmbad.
Том вчера́ пла́вал с нами.
Tom schwamm gestern mit uns.
Я пла́вала.
Ich schwamm.
Том переплы́л ре́ку.
Tom schwamm über den Fluss.
На озере плавала чернеть с хохолком.
Auf dem See schwamm eine Reiherente.
Утка крякнула и поплыла к берегу.
Die Ente quakte und schwamm zum Ufer.
Пловец оттолкнулся от берега и поплыл.
Der Schwimmer stieß sich vom Ufer ab und schwamm los.
Мальчик заплыл слишком далеко от берега
Der Junge schwamm zu weit vom Ufer weg.
В пруду плавал странный волосатик.
In dem Teich schwamm ein seltsamer Haarwurm.
Маленький гусёк плавал за мамой-гусыней
Das kleine Gänschen schwamm hinter seiner Mutter, der Gans, her.
В ведре плавала мелкая рыбёшка.
In dem Eimer schwamm ein kleiner Fisch.
Она мыла посуду мягкой мочалкой.
Sie spülte das Geschirr mit einem weichen Schwamm.
Мочалка уже совсем истёрлась.
Der Schwamm ist schon völlig abgenutzt.
Он доплыл до другого берега за десять минут.
Er schwamm in zehn Minuten bis zum anderen Ufer.
Губка сделана из пористого материала
Der Schwamm besteht aus einem porösen Material.
Медсестра обтирала больного влажной губкой.
Die Krankenschwester rieb den Kranken mit einem feuchten Schwamm ab.
Не забывай смачивать губку перед мытьём посуды.
Vergiss nicht, den Schwamm vor dem Abwaschen anzufeuchten.
Она держалась за бортик и плавала.
Sie hielt sich am Beckenrand fest und schwamm.
Рыба подплывала к самому дну лодки.
Der Fisch schwamm bis direkt an den Boden des Bootes.
В аквариуме плавала яркая крылатка
Im Aquarium schwamm ein farbenprächtiger Rotfeuerfisch.
В пруду плавал маленький тритон.
In dem Teich schwamm ein kleiner Molch.
Бултых! - и мальчик уже плавал в озере.
Platsch! – und schon schwamm der Junge im See.
На озере плавала одинокая гагара.
Ein einzelner Seetaucher schwamm auf dem See.
В реке плавал большой кайман.
Ein großer Kaiman schwamm im Fluss.
Кряква плавала спокойно по тихому озеру.
Eine Stockente schwamm ruhig über den stillen See.
Маленький лебедёнок плавал рядом с матерью
Das kleine Schwanenjunge schwamm neben seiner Mutter.
Моржиха плавала рядом со своим детёнышем.
Das Walrossweibchen schwamm neben seinem Kalb.
Нутрия плавала спокойно в маленьком пруду.
Die Nutria schwamm ruhig in einem kleinen Teich.
В аквариуме плавала маленькая одноглазка.
Im Aquarium schwamm ein kleiner Hüpferling.
Ондатра плавала в тихой речке.
Eine Bisamratte schwamm in dem stillen Fluss.
В реке плавал маленький пескарь.
Im Fluss schwamm ein kleiner Gründling.
Не подтирай стол этой грязной губкой.
Wisch den Tisch nicht mit diesem schmutzigen Schwamm ab.
Селезень покрякивал, плавая по озеру.
Der Erpel quakte vor sich hin, während er über den See schwamm.
В океане плавал огромный полосатик.
Ein riesiger Furchenwal schwamm im Ozean.
Он проплавал в бассейне целый час.
Er schwamm eine ganze Stunde im Schwimmbad.
Он быстро плыл сажёнками к другому берегу.
Er schwamm mit Überarmzügen schnell zum anderen Ufer.
В аквариуме плавал крупный гребневик.
Im Aquarium schwamm eine große Rippenqualle.
Афалина плавала рядом с лодкой туристов.
Der Große Tümmler schwamm neben dem Boot der Touristen.
В пруду плавала жабья икра.
Im Teich schwamm Krötenlaich.
Китёнок плыл рядом со своей матерью.
Das Waljunges schwamm neben seiner Mutter.
На озере плавала пара лебедей-кликунов.
Auf dem See schwamm ein Paar Singschwäne.
Лебедь-шипун плавал спокойно по пруду.
Der Höckerschwan schwamm ruhig über den Teich.
Лебедь-трубач плавал по озеру.
Der Trompeterschwan schwamm auf dem See.
В садке плавал небольшой подлещик.
In der Hälterreuse schwamm ein kleiner Brassen.
В аквариуме плавал странный оболочечник.
Im Aquarium schwamm ein seltsames Manteltier.
В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.
In dem Teich schwamm ein großer Schwimmkäfer und jagte kleine Insekten.
Маленькая русалочка плавала возле старого корабля.
Die kleine Meerjungfrau schwamm in der Nähe eines alten Schiffs.
В аквариуме плавала необычная сифонофора.
Im Aquarium schwamm eine ungewöhnliche Siphonophore.
Соломина плавала на поверхности воды.
Ein Strohhalm schwamm auf der Wasseroberfläche.
Косатка проплыла рядом с нашей лодкой.
Ein Schwertwal schwamm an unserem Boot vorbei.
В аквариуме плавал маленький акулёнок.
Im Aquarium schwamm ein kleiner Hai.
Мальчик, плывший по озеру, помахал нам рукой.
Der Junge, der über den See schwamm, winkte uns zu.
Лебедь, плывший по пруду, казался очень спокойным.
Der Schwan, der über den Teich schwamm, wirkte sehr ruhig.
Мальчик, плававший в озере, помахал нам рукой.
Der Junge, der im See schwamm, winkte uns zu.
Лебедь, плававший у берега, не боялся людей.
Der Schwan, der am Ufer schwamm, hatte keine Angst vor Menschen.
Сорвавшийся с крючка карп уплыл в камыши.
Der Karpfen, der vom Haken losgekommen war, schwamm ins Schilf davon.
Мальчик, прыгнувший в воду, быстро выплыл.
Der Junge, der ins Wasser gesprungen war, schwamm schnell wieder heraus.
Доска, вытираемая губкой, снова стала пустой.
Die Tafel, die mit einem Schwamm abgewischt wurde, war wieder leer.
В стакане плавал тающий лёд.
Im Glas schwamm schmelzendes Eis.
Купающийся в озере мужчина помахал нам рукой.
Der Mann, der im See schwamm, winkte uns zu.
Оттолкнувший лодку от берега, он поплыл вперёд.
Nachdem er das Boot vom Ufer weggestoßen hatte, schwamm er weiter.
Оттолкнувшийся от берега пловец быстро поплыл.
Der Schwimmer, der sich vom Ufer abgestoßen hatte, schwamm schnell weiter.
Губка, впитывавшая воду, стала тяжёлой.
Der Schwamm, der das Wasser aufsog, wurde schwer.
Я заметил выплывающего к берегу пловца.
Ich bemerkte einen Schwimmer, der ans Ufer schwamm.
Губка, вбиравшая воду, стала тяжёлой.
Der Schwamm, der Wasser aufgesogen hatte, wurde schwer.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Beckenrand abstieß, schwamm schnell vorwärts.
Крякающая утка плавала у берега пруда.
Die quakende Ente schwamm am Ufer des Teichs.
Крякавшая утка вдруг замолчала и уплыла.
Die quakende Ente verstummte plötzlich und schwamm davon.
Няня, обтиравшая малыша губкой, пела ему песню.
Die Kinderfrau, die das Baby mit einem Schwamm abwischte, sang ihm ein Lied.
Ребёнок, ежедневно обтираемый влажной губкой, чувствовал себя лучше.
Das Kind, das täglich mit einem feuchten Schwamm abgerieben wurde, fühlte sich besser.
Жидкость, всасывавшаяся губкой, быстро исчезла с поверхности.
Die vom Schwamm aufgesogene Flüssigkeit verschwand schnell von der Oberfläche.
Мальчик, подплывающий к берегу, устало помахал рукой.
Der Junge, der ans Ufer schwamm, winkte müde.
Посуда, намыливаемая губкой, быстро очищалась.
Das mit einem Schwamm eingeseifte Geschirr wurde schnell sauber.
Вабленный манком селезень подплыл ближе.
Der durch den Lockruf angelockte Erpel schwamm näher.
Губка, намачивающая посуду, лежала возле раковины.
Der Schwamm, der das Geschirr nass machte, lag neben dem Spülbecken.