Schuh russisch

боти́нок
Schuh
Halbstiefel
ту́фля
Schuh, Halbschuh
башма́к
Schuh
каблу́к
Schuhabsatz
о́бувь
Schuhe, Schuhwerk
подо́шва
Sohle
Schuhsohle
та́почки
leichte flache Schuhe
Hausschuhe
сапо́жник
Schuhmacher, Schuster
шнуро́к
Schnürsenkel, Schuhband
Schnur, Kordel
ту́фелька
Pantoffeltierchen
Schuhchen
каблучо́к
(kleiner) Schuhabsatz
Pick-up-Wagen ISH 2715
обу́тый
mit Schuhen versehen, beschuht
подмётка
Schuhsohle
сапо́жный
Schuh-
обу́ть
Schuhe anziehen, Schuhe bereitstellen
austricksen, anschmieren
ошмёток
zerrissene Bastschuhe, abgetragene Schuhe, Lumpen, Fetzen, klägliche Reste
Schneeklumpen, Erdklumpen
разу́ться
sich die Schuhe ausziehen
обувно́й
Schuh-
обу́ться
Schuhe anziehen
чи́стильщик
Schuhputzer
разува́ться
sich die Schuhe ausziehen
обува́ть
Schuhe anziehen
austricksen, anschmieren
боти́ночек
Kinderschuhe, Schühchen, kleine Schuhe
ва́кса
schwarze Schuhcreme
Schwarzer, Farbiger, Neger, Kaffer, Bimbo, Schoko-Krossie
обу́вка
Schuhzeug
разу́ть
die Schuhe ausziehen
та́почка
einzelner leichter Schuh
бабу́ши
Schlappen, hinten offene Schuhe
башма́чник
Schuster, Schuhmacher
Hemmschuhleger (Rangierer)
ва́ксить
wichsen, Schuhe eincremen
кожими́т
Kunstleder, Lederersatz (meist für Schuhsohlen), Lederimitat, Ledernachbildung
мозоли́н
Mokassin
Slipper (als Schuh)
мокаси́н
Mokassin
Slipper (als Schuh)
необутый
barfuß, ohne Schuhe
обноси́ться
stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)
herunterkommen (äußerlich)
sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)
обта́чивать
absteppen (Schuhe, Stiefel)
rundherum anspitzen / schärfen
leicht anspitzen / anschleifen / anschärfen
runddrehen, abdrehen (auf einer Drehbank)
обувщи́к
Schuhproduzent, Arbeiter der Schuhindustrie, Schuhfrabrikarbeiter, Schuhmacher
опо́рок
zerschlissene Schuhe
ошмётки
zerrissene Bastschuhe, abgetragene Schuhe, Lumpen, Fetzen
klägliche Reste
Schneeklumpen, Erdklumpen
переобува́ть
die Schuhe wechseln, Reifen / die Bereifung wechseln
переобува́ться
die Schuhe wechseln, andere Schuhe anziehen
сабо́
Sabot, Holzschuh, Schuhe mit Holzsohlen
свола́кивать
wegschleppen, herunterziehen
abziehen Schuhe, Kleidung
сою́зка
Blatt / Vorderteil eines Stiefels, Schaftvorderseite, Schuhvorderteil, Vorderblatt
ста́птываться
Schuhe schief treten, Absätze abtreten, abgetreten sein
нава́ксить
wichsen, Schuhe eincremen
коло́дочный
Schuhleisten-, Spangen-
обу́вший
Schuhe angezogen haben
ausgetrickst haben
обу́вшийся
Schuhe angezogen haben

Beispiele

Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
Я купи́л па́ру ту́фель.Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Снима́й о́бувь.Zieh deine Schuhe aus.
Не сва́ливай вину на меня!Schieb nicht mir die Schuld in die Schuhe!
Где ты купи́л э́ти боти́нки?Wo hast du diese Schuhe gekauft?
Я купи́л себе па́ру боти́нок.Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
Где ты оста́вил свои́ боти́нки?Wo hast du deine Schuhe gelassen?
Твоя́ о́бувь тут.Hier sind deine Schuhe.
У Вас есть рожо́к для о́буви?Haben Sie einen Schuhlöffel?
У тебя есть рожо́к для о́буви?Hast du einen Schuhanzieher?
Я снял боти́нки и поста́вил их под крова́ть.Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.
Мне нужны́ но́вые боти́нки.Ich brauche neue Schuhe.
У меня боти́нки дыря́вые.In meinen Schuhen sind Löcher.
Моя́ о́бувь изношена.Meine Schuhe sind abgetragen.
Том снял боти́нки и носки.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.
Э́то боти́нки Тома?Sind das hier Toms Schuhe?
У Тома гря́зные боти́нки.Toms Schuhe sind schmutzig.
Боти́нки Тома гря́зные.Toms Schuhe sind schmutzig.
Я снял о́бувь и поста́вил её под крова́ть.Ich zog mir die Schuhe aus und stellte sie unters Bett.
Я пришёл домой и снял боти́нки.Ich kam nach Hause und zog meine Schuhe aus.
Э́то совсем друго́й коленкор.Das ist eine ganz andere Schuhnummer.
Я не могу́ найти́ свои́ боти́нки.Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Посмотри́ на боти́нки Тома.Schau auf Toms Schuhe.
У Мэри больше ста пар о́буви.Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
У меня тако́е чу́вство, что я уже где-то ви́дел э́ти боти́нки.Ich habe das Gefühl, diese Schuhe schon einmal irgendwo gesehen zu haben.
У тебя есть лопа́тка для о́буви?Hast du einen Schuhanzieher?
Э́та о́бувь принадлежи́т Тому.Diese Schuhe gehören Tom.
Сколько стоят э́ти боти́нки?Was kosten diese Schuhe?
Том не мог найти́ свой ле́вый боти́нок.Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
Э́ти боти́нки великоваты.Diese Schuhe sind etwas groß.
Хочу́ те боти́нки!Ich will jene Schuhe!
Мы продаём о́бувь.Wir verkaufen Schuhe.
Они продаю́т о́бувь.Sie verkaufen Schuhe.
Вы продаёте о́бувь.Ihr verkauft Schuhe.
Ты продаёшь о́бувь.Du verkaufst Schuhe.
Како́й у Тома разме́р о́буви?Welche Schuhgröße hat Tom?
Он останови́лся, чтобы наде́ть боти́нки.Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.
Он останови́лся, чтобы обу́ться.Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.
Ты обу́т?Hast du Schuhe an?
Ты обу́та?Hast du Schuhe an?
Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.Tom bückte sich, um die Schnürsenkel seines Schuhs zuzubinden.
Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
Я ви́дел ма́льчика в кори́чневых боти́нках.Ich sah den Jungen mit braunen Schuhen.
Вам нужны́ но́вые боти́нки.Ihr braucht neue Schuhe.
Сними́ о́бувь.Zieh dir die Schuhe aus.
Им нужны́ но́вые боти́нки.Sie brauchen neue Schuhe.
Им нужна́ но́вая о́бувь.Sie brauchen neue Schuhe.
Том ме́рит боти́нки.Tom probiert Schuhe an.
Том примеря́ет боти́нки.Tom probiert Schuhe an.
Тебе нужны́ но́вые боти́нки.Du brauchst neue Schuhe.
Э́ти боти́нки мне малы́.Diese Schuhe sind mir zu klein.
У меня кори́чневые боти́нки.Meine Schuhe sind braun.
Я наде́л боти́нки.Ich zog mir die Schuhe an.
Я обу́лся.Ich zog mir die Schuhe an.
Обу́йся.Zieh deine Schuhe an.
Наде́нь боти́нки.Zieh deine Schuhe an.
Э́ти ту́фли мне слишком малы́.Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.
Я покупа́ю себе но́вые боти́нки.Ich kaufe mir ein neues Paar Schuhe.
Кра́сная о́бувь не идёт к зелёной руба́шке.Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
О ды́рке в носке лишь боти́нки ве́дают.Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.
Э́то мои́ ту́фли.Mir gehören diese Schuhe.
Э́та о́бувь из ко́жи.Die Schuhe sind aus Leder.
Э́ти боти́нки долго не протя́нут.Diese Schuhe werden nicht lange halten.
Где Вы купи́ли э́ти боти́нки?Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
Сапо́жник без сапо́г.Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Я купи́л боти́нки, но они мне бы́ли малы́.Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.
Я купи́ла боти́нки, но они мне бы́ли малы́.Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.
Италья́нская посло́вица гласи́т: "На пути́ от слова к де́лу изна́шивается не одна па́ра о́буви".Ein Italienisches Sprichwort sagt: „Auf dem Weg vom Wort zur Tat verschleißen mehr als ein Paar Schuhe.“
В э́тих боти́нках невозможно хорошо бе́гать.In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
Боти́нок натира́ет ногу́.Der Schuh reibt den Fuß.
Чьи э́то боти́нки?Wessen Schuhe sind das?
Я обуваюсь.Ich ziehe die Schuhe an.
В после́дний раз гильоти́ну в Германии испо́льзовали 18 февраля́ 1949. Престу́пником был Рихард Шу.Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.
У меня о́бувь сорок пя́того разме́ра.Ich habe Schuhgröße 45.
Посмотри́ на о́бувь Тома.Schau auf Toms Schuhe.
Он купи́л себе но́вые боти́нки.Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
Где жмёт боти́нок?Wo drückt der Schuh?
Где мои́ боти́нки? - "Под крова́тью стоят".„Wo sind meine Schuhe“ — „Die stehen unter dem Bett.“
Э́то но́вые боти́нки?Sind das neue Schuhe?
Э́тот боти́нок на разме́р больше.Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
Э́ти но́вые боти́нки неудо́бные.Diese neuen Schuhe sind unbequem.
Мне нра́вятся э́ти боти́нки.Mir gefallen diese Schuhe.
На ней бы́ли тёмно-коричневые боти́нки.Sie hatte dunkelbraune Schuhe an.
Наде́нь боти́нки. Мы идём обе́дать.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
Обу́йся. Мы идём обе́дать.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
Обувайся. Мы идём на обе́д.Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.
О́бувь Мэг ей немного велика.Die Schuhe von Meg sind ein bisschen zu groß.
Ему нужны́ но́вые боти́нки.Er braucht neue Schuhe.
Э́ти ту́фли мне немного жмут.Diese Schuhe schmerzen mich etwas.
Где оста́лись мои́ боти́нки?Wo sind meine Schuhe geblieben?
Вам нужна́ но́вая о́бувь.Ihr braucht neue Schuhe.
У нас продаётся о́бувь.Wir verkaufen Schuhe.
Ей нужны́ но́вые боти́нки.Sie braucht neue Schuhe.
Ты почи́стил боти́нки? Точно?Hast du deine Schuhe geputzt? Wirklich?
Мои́ боти́нки скрипя́т.Meine Schuhe quietschen.
Он купи́л себе но́вую па́ру о́буви.Er kaufte sich ein Paar neue Schuhe.
Э́ти кра́сные ту́фли не подхо́дят к твоему́ си́нему пла́тью.Diese roten Schuhe passen nicht zu deinem blauen Kleid.
Я бы никогда не наде́л светло-зелёные боти́нки.Ich würde niemals hellgrüne Schuhe anziehen.
Я был вчера́ в обувном магази́не.Ich bin gestern in einem Schuhgeschäft gewesen.