Scheiden russisch

• разойти́сь

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• расходи́ться

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• развести́сь

  sich scheiden lassen

  sich vermehren

• разлу́ка

  Trennung, Scheiden, Abschied

• разводи́ться

  sich scheiden lassen

  sich vermehren, gezüchtet werden

• разлучи́ть

  trennen, scheiden

• разъедини́ть

  trennen, absondern, unterbrechen

  scheiden

  auseinanderbringen

• разъединя́ть

  trennen, absondern, unterbrechen

  scheiden

• разлуча́ться

  sich trennen, voneinander scheiden

• разлуча́ть

  trennen, scheiden

• разлучи́ться

  sich trennen, voneinander scheiden

• разводи́вшийся

  sich scheidend, sich scheiden lassend

• размежева́ть

  abgrenzen, trennen, scheiden

• разводя́щий

  züchtend, vermehrend, anbauend

  scheidend

  trennend

  verdünnend, auflösend

  ausspucken lassend, zu einer Geldausgabe nötigend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• уходя́щий

  weggehend, verlassend, aufbrechend, vergehend, scheidend

  versterbend, von uns gehend, aus dem Leben scheidend

• отмежёвывающий

  abgrenzend, demarkierend, scheidend

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• разводя́щийся

  sich scheidend, in Scheidung lebend

• разлуча́вший

  trennend, scheidend, der/die/das getrennt hatte

• разлуча́ющийся

  sich trennend, sich scheidend

• разлучающий

  trennend, scheidend

• расстаю́щийся

  sich trennend, Abschied nehmend, scheidend

Beispiele

• Она развела́сь с му́жем.

  Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.

• Мэри развела́сь с му́жем не́сколько лет тому назад.

  Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.

• Я хочу́ расто́ргнуть брак.

  Ich will mich scheiden lassen.

• Мои́ родители развели́сь, когда я был ма́леньким.

  Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich noch klein war.

• Том развёлся с Мэри в про́шлом году.

  Tom hat sich letztes Jahr von Mary scheiden lassen.

• Что бог свёл, то челове́к не должен разъединя́ть.

  Was Gott zusammengeführt soll der Mensch nicht scheiden.

• Когда тре́буется спринцева́ние влага́лища?

  Wann ist eine Scheidenspülung erforderlich?

• Интересно, разведу́тся ли они.

  Ich frage mich, ob sie sich scheiden lassen werden.

• Том с Мэри хотя́т развести́сь.

  Tom und Mari wollen sich scheiden lassen.

• Родители Тома развели́сь, когда он был ещё совсем ма́леньким.

  Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch ganz klein war.