Schauspielerin russisch

актри́са
Schauspielerin
арти́стка
Künstlerin
Schauspielerin
притво́рщица
Heuchlerin, Simulantin, Schauspielerin
киноактри́са
Filmschauspielerin, Schauspielerin
премье́рша
führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin
Premierministerin
Ehefrau des Premierministers

Beispiele

Э́та актри́са как всегда краси́ва.
Diese Schauspielerin ist wie immer schön.
Бы́ло много люде́й, кото́рые пришли́ спроси́ть о состоя́нии изве́стной актри́сы.
Es waren viele Leute da, die gekommen waren, um sich nach dem Zustand der berühmten Schauspielerin zu erkundigen.
Актри́са была́ великолепно оде́та.
Die Schauspielerin war wunderschön gekleidet.
Актри́са поприве́тствовала свои́х покло́нников со сце́ны.
Die Schauspielerin begrüßte ihre Fans von der Bühne aus.
К моему́ удивле́нию, он жени́лся на очень краси́вой актри́се.
Zu meiner Überraschung heiratete er eine sehr schöne Schauspielerin.
Она была́ оде́та, как актри́са.
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Она не певи́ца, а актри́са.
Sie ist keine Sängerin, sondern Schauspielerin.
Не все счита́ли её вели́кой актри́сой.
Nicht alle hielten sie für eine große Schauspielerin.
Актри́са была́ нарядно оде́та.
Die Schauspielerin war elegant gekleidet.
Же́нщина в бе́лом - изве́стная актри́са.
Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
Я хочу́ быть актри́сой.
Ich möchte Schauspielerin werden.
Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.
Kates Wunsch besteht darin, zu beweisen, dass sie eine würdige Schauspielerin ist.
Актри́са флиртовала с режиссёром.
Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.
Он жени́лся на актри́се.
Er heiratete eine Schauspielerin.
Он бракосочетался с актри́сой.
Er heiratete eine Schauspielerin.
У э́той актри́сы бы́ло три вы́хода на сце́ну.
Diese Schauspielerin hatte drei Auftritte auf der Bühne.
Она ста́ла актри́сой.
Sie wurde Schauspielerin.
Актри́са подала́ в суд на журна́л за клевету́.
Die Schauspielerin verklagte das Magazin wegen Verleumdung.
Зри́тели аплоди́ровали актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Пу́блика рукоплеска́ла актри́се.
Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Я хочу́ стать актри́сой.
Ich möchte Schauspielerin werden.
Она намерева́лась стать актри́сой.
Sie beabsichtigte, Schauspielerin zu werden.
Она метила в актри́сы.
Sie strebte eine Karriere als Schauspielerin an.
Э́та актри́са очень популя́рна среди же́нщин.
Die Schauspielerin ist bei Frauen sehr beliebt.
Э́та актри́са вы́глядит моло́же свои́х лет.
Die Schauspielerin sieht jünger aus, als sie tatsächlich ist.
Актри́са сказа́ла, что она помолвлена с банки́ром.
Die Schauspielerin sagte, dass sie mit einem Bankier verlobt sei.
После спекта́кля актри́се подари́ли буке́т цвето́в.
Der Schauspielerin wurde nach der Vorstellung ein Blumenstrauß geschenkt.
Однажды я ви́дел э́ту актри́су на расстоя́нии.
Ich habe diese Schauspielerin einmal aus der Entfernung gesehen.
Э́та актри́са всегда но́сит дороги́е ювели́рные изде́лия.
Diese Schauspielerin trägt immer teuren Schmuck.
Э́та актри́са дебюти́ровала, когда ей бы́ло восемь лет.
Diese Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht Jahre alt war.
Хо́дит слух, что актри́са собира́ется получи́ть разво́д.
Es geht das Gerücht um, dass die Schauspielerin sich scheiden lassen will.
Э́та актри́са популя́рна у молодёжи.
Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Вы вы́глядите как актри́са.
Sie sehen aus wie eine Schauspielerin.
Ты хоро́шая актри́са.
Du bist eine gute Schauspielerin.
Ты никогда не ста́нешь актри́сой.
Du wirst niemals Schauspielerin werden.
Она хо́чет быть актри́сой.
Sie möchte Schauspielerin werden.
Актри́са на сце́не была́ сильно загримирована.
Die Schauspielerin auf der Bühne war stark geschminkt.
Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля.
Eine Schauspielerin fiel mitten in der Aufführung in Ohnmacht.
Грета Гарбо была́ шве́дской актри́сой.
Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.
Актри́са изображена на большо́м щите́, рекламирующем косме́тику.
Die Schauspielerin ist auf einer großen Werbetafel abgebildet, auf der für Kosmetik geworben wird.
Актри́са опрове́ргла слу́хи.
Die Schauspielerin dementierte die Gerüchte.
Она была́ актри́сой.
Sie war Schauspielerin.
Том жена́т на изве́стной актри́се.
Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Том влюби́лся в молоду́ю актри́су.
Tom verliebte sich in eine junge Schauspielerin.
Ты никогда не будешь актри́сой.
Du wirst niemals Schauspielerin werden.
Вы никогда не будете актри́сой.
Sie werden niemals Schauspielerin werden.
Она одева́лась как актри́са.
Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.
Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.
Der herausragende Auftritt dieser Schauspielerin übertraf alle Erwartungen.
Я актри́са, а не моде́ль.
Ich bin Schauspielerin, kein Model.
Мэри - популя́рная актри́са.
Mary ist eine beliebte Schauspielerin.
Она актри́са.
Sie ist Schauspielerin.
Она была́ знамени́той актри́сой.
Sie war eine berühmte Schauspielerin.
Актри́са мечта́ла о мирово́й сла́ве.
Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.
Актри́са популя́рна среди молоды́х люде́й.
Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Она хо́чет стать актри́сой.
Sie will Schauspielerin werden.
Я ду́мала, что актри́се столько же лет, сколько и мне, но она гораздо ста́рше.
Ich dachte, die Schauspielerin sei genauso alt wie ich, doch sie ist bei weitem älter.
Из тебя никогда не вы́йдет актри́са.
Aus dir wird nie eine Schauspielerin.
Моя́ де́вушка - актри́са.
Meine Freundin ist Schauspielerin.
Моя́ подру́га - актри́са.
Meine Freundin ist Schauspielerin.
Актри́са у́чит роль.
Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.
Актриса блистала на сцене театра.
Die Schauspielerin glänzte auf der Theaterbühne.
Актриса произвела блистательное впечатление на публику.
Die Schauspielerin hinterließ beim Publikum einen glänzenden Eindruck.
Молодая артистка получила приз за роль.
Die junge Schauspielerin erhielt für ihre Rolle einen Preis.
Артистка вышла на сцену под аплодисменты.
Die Schauspielerin betrat unter Applaus die Bühne.
Актриса нанесла грим перед выступлением.
Die Schauspielerin legte vor dem Auftritt ihr Make-up auf.
Актриса вышла на сцену очень эффектно.
Die Schauspielerin betrat die Bühne sehr effektvoll.
Журналисты совсем затравили молодую актрису.
Die Journalisten hetzten die junge Schauspielerin regelrecht.
Актриса картинно упала на пол.
Die Schauspielerin fiel theatralisch zu Boden.
Актриса радовалась своей первой номинации на награду.
Die Schauspielerin freute sich über ihre erste Nominierung für einen Preis.
Актриса известна своим кокетством на сцене
Die Schauspielerin ist für ihre Koketterie auf der Bühne bekannt.
Опальная актриса больше не снималась в кино.
Die in Ungnade gefallene Schauspielerin trat nicht mehr in Filmen auf.
Актриса выбрала выигрышную роль в новом фильме
Die Schauspielerin wählte eine Rolle, in der sie im neuen Film besonders gut zur Geltung kam.
Титульная роль досталась молодой актрисе.
Die Titelrolle ging an eine junge Schauspielerin.
Она заделалась актрисой после конкурса.
Nach dem Wettbewerb wurde sie Schauspielerin.
Актриса пудрила нос перед выходом на сцену.
Die Schauspielerin puderte sich vor ihrem Auftritt die Nase.
Актриса блестяще сыграла роль злодейки.
Die Schauspielerin spielte die Rolle der Übeltäterin glänzend.
Актриса сыграла роль с необычной чувственностью.
Die Schauspielerin spielte die Rolle mit einer ungewöhnlichen Sinnlichkeit.
Актриса напудрила нос перед сценой
Die Schauspielerin puderte sich vor dem Auftritt die Nase.
Молодая актриса дебютировала в новом фильме.
Die junge Schauspielerin debütierte in einem neuen Film.
Актриса отвесила зрителям лёгкий реверанс.
Die Schauspielerin machte vor dem Publikum einen leichten Knicks.
Она мечтала быть актрисой, а не статистом.
Sie träumte davon, Schauspielerin und kein Komparse zu werden.
Актриса пленяла зрителей своим талантом
Die Schauspielerin fesselte das Publikum mit ihrem Talent.
Актриса изящно сделала книксен на сцене.
Die Schauspielerin machte auf der Bühne einen anmutigen Knicks.
Актриса играла роль с огромной экспрессией.
Die Schauspielerin spielte die Rolle mit großer Ausdruckskraft.
Актриса проникновенно спела эту песню.
Die Schauspielerin sang dieses Lied sehr innig.
Актриса получила ангажемент в известном театре.
Die Schauspielerin erhielt ein Engagement an einem bekannten Theater.
Театр решил ангажировать молодую актрису.
Das Theater beschloss, eine junge Schauspielerin zu engagieren.
Антрепренёр подписал контракт с молодой актрисой.
Der Theateragent unterzeichnete einen Vertrag mit einer jungen Schauspielerin.
Критики отметили артистичность молодой актрисы
Die Kritiker bemerkten die Kunstfertigkeit der jungen Schauspielerin.
Актриса играла с явной аффектацией.
Die Schauspielerin spielte mit deutlicher Affektiertheit.
Вчера в театре был бенефис известной актрисы.
Gestern fand im Theater eine Benefizvorstellung für eine berühmte Schauspielerin statt.
На шее у актрисы было пышное боа из перьев.
Die Schauspielerin trug eine üppige Federboa um den Hals.
Гримёр нанёс актрисе яркий макияж.
Der Maskenbildner schminkte die Schauspielerin auffällig.
Гримёрша быстро подготовила актрису к выступлению.
Die Maskenbildnerin bereitete die Schauspielerin schnell auf ihren Auftritt vor.
Актриса любит драпироваться в яркие ткани.
Die Schauspielerin hüllt sich gern in farbenfrohe Stoffe.
Актриса медленно задрапировывается в длинный плащ.
Die Schauspielerin hüllt sich langsam in einen langen Umhang.
Эта актриса была законодательницей мод.
Diese Schauspielerin war eine Trendsetterin in der Mode.
Актриса сыграла роль коварной искусительницы в фильме.
Die Schauspielerin spielte in dem Film die Rolle einer heimtückischen Verführerin.
Костюмер подготовил платья для актрисы.
Der Kostümbildner bereitete die Kleider für die Schauspielerin vor.
Эта женщина выглядела слишком мужеподобной для актрисы.
Diese Frau wirkte für eine Schauspielerin zu männlich.

Schauspielerin russisch

актри́са

арти́стка

притво́рщица

киноактри́са

премье́рша

Beispiele