Schaufel- russisch

лопа́та
Spaten, Schaufel
лопа́тка
Schulterblatt
Schäufelchen, Schaufel, Spatel
Rotorblatt, Schaufelblatt, Paddel
ло́пасть
Schaufel, Flügel, Blatt
сово́к
Schaufel, Handschaufel
Kehrschaufel, Bartwisch
ковш
Schöpfkelle, Schöpflöffel, Kelle
Baggerschaufel, Löffel, Schaufel
Pfanne, Gießpfanne
ко́вшик
kleine Schaufel, kleiner Schöpfer, kleine Kelle, kleiner Eimer
гребо́к
Zug, Armzug
Ruderschlag
Ruder, Steuerruder
Kratzer, Harke
Schaufel
ковшо́вый
Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)
совко́вый
sowjetisch (abwertend), Sowjet-, altsowjetisch
Schaufel-, Schippen-
ло́пастный
Schaufel-, Flügel-
пли́ца
Schöpfschaufel, Lenzschaufel, Wasserschöpfer
Schaufel (eines Schaufelrads), Schaufelplatte, Ruderblatt
крыльчатый
geflügelt, mit Flügeln versehen, flügelartig
Flügel-, Schaufel-, Lamellen-
перелопа́чивавший
schaufelnd, umschaufelnd, umgrabend (mit einer Schaufel)
durcharbeitend, durchforstend, prüfend, revidierend

Beispiele

Они чи́стили тротуа́р от снега лопа́той.
Sie schaufelten den Schnee mit einer Schaufel vom Gehweg.
Броса́й лопа́ту!
Wirf die Schaufel!
У тебя нет лопа́ты, кото́рую я мог бы у тебя одолжи́ть?
Hast du keine Schaufel, die ich mir von dir leihen könnte?
Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.
Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.
Я называ́ю фи́ник фи́ником, а лопа́ту - лопа́той.
Ich nenne eine Feige eine Feige und eine Schaufel eine Schaufel.
Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.
Der Arbeiter trägt Sand mit einer Schaufel.
Лопа́та — вот то, что мне нужно.
Was ich brauche, ist eine Schaufel.
Он пошёл в строи́тельный магази́н, чтобы приобрести́ лопа́ту.
Er ging in den Baumarkt, um eine Schaufel zu besorgen.
Где лопа́та?
Wo ist die Schaufel?
Дай мне лопа́ту.
Gib mir die Schaufel.
Да́йте мне лопа́ту.
Gebt mir die Schaufel.
Положи́ лопа́ту.
Leg die Schaufel hin.
Тебе мо́жет пона́добиться лопа́та.
Du könntest eine Schaufel brauchen.
Вам мо́жет пона́добиться лопа́та.
Sie könnten eine Schaufel brauchen.
Принеси́ лопа́ту.
Bring eine Schaufel.
Принеси́те лопа́ту.
Bringen Sie eine Schaufel.
Можно одолжи́ть у вас лопа́ту?
Könnte ich mir Ihre Schaufel ausleihen?
Можно одолжи́ть у тебя лопа́ту?
Könnte ich mir deine Schaufel ausleihen?
Мария подари́ла Тому на день рожде́ния лопа́ту.
Maria schenkte Tom zum Geburtstag eine Schaufel.
Он вы́копал лопа́той я́му.
Er grub mit einer Schaufel ein Loch.
Я не могу́ найти́ лопа́ту.
Ich kann die Schaufel nicht finden.
Ковш экскаватора поднял много земли.
Die Schaufel des Baggers hob eine große Menge Erde an.
Он сделал древко для лопаты из берёзы.
Er fertigte aus Birkenholz einen Stiel für die Schaufel an.
Он поплевал на руки и взялся за лопату.
Er spuckte sich auf die Hände und griff zur Schaufel.
Он выгребал пепел из печки старой лопаткой.
Er scharrte die Asche mit einer alten Schaufel aus dem Ofen.
Он копнул лопатой землю у забора.
Er grub mit der Schaufel die Erde am Zaun um.
Ребёнок копал песок маленькой лопаточкой.
Das Kind grub mit einer kleinen Schaufel im Sand.
Он утрамбовал снег во дворе лопатой.
Er stampfte den Schnee im Hof mit einer Schaufel fest.
Он всаживал лопату в мокрую землю.
Er stieß die Schaufel in die nasse Erde.
Не нагребай столько песка, лопата сломается.
Häuf nicht so viel Sand auf, sonst geht die Schaufel kaputt.
Мы подскребали лёд со ступенек старой лопатой.
Wir kratzten das Eis mit einer alten Schaufel von den Stufen.
Он медленно скапывает глину лопатой.
Er trägt den Lehm langsam mit einer Schaufel ab.
Мальчик спихивал снег с крыши лопатой.
Der Junge schob den Schnee mit einer Schaufel vom Dach.
Супесчаный грунт легко обрабатывать лопатой.
Sandiger Lehmboden lässt sich leicht mit einer Schaufel bearbeiten.
Он утрамбовывает снег во дворе лопатой.
Er stampft den Schnee im Hof mit einer Schaufel fest.
Заваливший вход снег пришлось убирать лопатой.
Der Schnee, der den Eingang zugeschüttet hatte, musste mit einer Schaufel beseitigt werden.
Мы разбили схватившийся комок цемента лопатой.
Wir zertrümmerten den erhärteten Zementklumpen mit einer Schaufel.
Мы видели человека, рывшего землю лопатой.
Wir sahen einen Mann, der mit einer Schaufel in der Erde grub.
Гребущий лопатой снег дворник не поднимал головы.
Der Hausmeister, der Schnee mit einer Schaufel wegräumte, hob den Kopf nicht.
Каменеющая на морозе земля не поддавалась лопате.
Die im Frost hart werdende Erde ließ sich mit der Schaufel nicht umgraben.
Промёрзшая земля не поддавалась лопате.
Der durchgefrorene Boden ließ sich mit der Schaufel nicht bearbeiten.
Поддетый лопатой пласт земли развалился.
Die mit einer Schaufel angehobene Erdscholle zerfiel.
Мешенный лопатой раствор быстро застыл.
Der mit einer Schaufel angerührte Mörtel wurde schnell fest.
Бранящийся сосед стоял во дворе с лопатой.
Der fluchende Nachbar stand mit einer Schaufel im Hof.
Мужик, поплевавший на руки, взялся за лопату.
Der Mann spuckte sich in die Hände und nahm die Schaufel.
Песок, выгребаемый лопатой, был мокрым и тяжёлым.
Der mit einer Schaufel herausgekehrte Sand war nass und schwer.
Мы увидели человека, сгребающего снег лопатой.
Wir sahen einen Mann, der mit einer Schaufel Schnee zusammenhäufte.
Он смотрел на сгребаемое лопатой сено.
Er sah zu, wie das Heu mit einer Schaufel zusammengeschaufelt wurde.
Смёрзшийся снег пришлось разбивать лопатой.
Der zusammengefrorene Schnee musste mit einer Schaufel aufgebrochen werden.
Ребёнок, копнувший песок лопаткой, нашёл ракушку.
Das Kind, das mit einer kleinen Schaufel in den Sand gegraben hatte, fand eine Muschel.
Дед, подгребавший снег лопатой, улыбнулся детям.
Der Großvater, der den Schnee mit einer Schaufel zusammengeharkt hatte, lächelte den Kindern zu.
Ребёнок, зачерпывающий песок совком, смеялся.
Das Kind, das mit einer Schaufel Sand schöpfte, lachte.
Мы отбивали лопатой примёрзший к земле лёд.
Wir schlugen das am Boden festgefrorene Eis mit einer Schaufel los.
Снег, взмётнутый лопатой, полетел прямо мне в лицо.
Der mit der Schaufel hochgeschleuderte Schnee flog mir direkt ins Gesicht.
Садовник, вкапывающий саженец, взял лопату побольше.
Der Gärtner, der einen Setzling einpflanzte, nahm eine größere Schaufel.
Рабочий, вымешивающий раствор, использовал большую лопату.
Der Arbeiter, der den Mörtel mischte, benutzte eine große Schaufel.
Рабочий, нагребающий снег лопатой, устал.
Der Arbeiter, der mit einer Schaufel Schnee zusammenschaufelte, wurde müde.
Песок, нагребаемый лопатой, падал в ведро.
Der mit einer Schaufel zusammengeschaufelte Sand fiel in den Eimer.
Песок, разравниваемый лопатой, стал совсем гладким.
Der mit einer Schaufel eingeebnete Sand wurde ganz glatt.
Человек, скапывавший грядки, оставил лопату у забора.
Der Mann, der die Beete umgegraben hatte, ließ die Schaufel am Zaun stehen.
Смерзающийся песок трудно грузить лопатой.
Zusammenfrierender Sand lässt sich nur schwer mit einer Schaufel verladen.
Рабочий, утрамбовывающий землю лопатой, готовил площадку для дома.
Der Arbeiter, der die Erde mit einer Schaufel verdichtete, bereitete das Grundstück für ein Haus vor.
Рабочий, утрамбовывавший землю лопатой, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Erde mit einer Schaufel verdichtet hatte, war am Abend müde.
Натёршаяся кожа на ладонях покраснела от лопаты.
Die durch die Schaufel aufgescheuerte Haut an seinen Handflächen war rot geworden.
Садовник, окапывающий яблони, попросил у нас лопату.
Der Gärtner, der die Apfelbäume umgrub, bat uns um eine Schaufel.
Мужчина, перекапывающий землю лопатой, устал и присел.
Der Mann, der die Erde mit einer Schaufel umgrub, wurde müde und setzte sich hin.
Земля, перекапываемая лопатой, становится мягкой и рыхлой.
Erde, die mit einer Schaufel umgegraben wird, wird weich und locker.
Рабочий, обкопавший дом, ушёл за лопатой.
Der Arbeiter, der das Haus umgegraben hatte, ging eine Schaufel holen.
Передыхавший в тени рабочий снова взял лопату.
Der Arbeiter, der im Schatten eine Pause gemacht hatte, nahm wieder seine Schaufel.
Он трамбовал снег лопатой возле дома.
Er stampfte den Schnee neben dem Haus mit einer Schaufel fest.