Schaufel- russisch

• лопа́та

  Spaten

  Schaufel

• лопа́тка

  Paddel, Schaufel, Rotorblatt, Schaufelblatt

  Schulterblatt

• ло́пасть

  Schaufel, Flügel, Blatt

• сово́к

  Schaufel

  Handschaufel

  Bartwisch

• ко́вшик

  kleine Schaufel, kleiner Schöpfer, kleine Kelle, kleiner Eimer

• совко́вый

  Schaufel, Schippen-

  sozialistisch

• ковшо́вый

  Eimer-, Schaufel-, Löffel- (attributiv)

• гребо́к

  Kratzer, Harke, Haken

  Ruder, Steuerruder

  Ruderschlag

  Zug (beim Schwimmen mit dem Arm durchs Wasser), Armzug

  Schaufel (eines Schaufelrads)

• ло́пастный

  Schaufel-, Flügel-

• пли́ца

  Schaufelrad, Ruderblatt, Schaufel, Platte, Schaufelplatte

  Schöpfschaufel, Lenzschaufel, Össchaufel, Sasse, Wasserschöpfer

• крыльчатый

  geflügelt, mit Flügeln versehen, flügelartig

  Flügel-, Schaufel-, Lamellen-

• перелопа́чивавший

  schaufelnd, umschaufelnd, umgrabend (mit einer Schaufel)

  durcharbeitend, durchforstend, prüfend, revidierend

Beispiele

• Вчера́ в Австра́лии бы́ло так жарко, что Тому удалось поджа́рить яйцо́ на лопа́те.

  Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.

• Я не могу́ найти́ лопа́ту.

  Ich kann die Schaufel nicht finden.